网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

怎么用客家话唱童谣“月光光,秀才郎”?

0
分享至

月光光,可能很多人都听惯,粤语的一个童谣吧,那就是“月光光,照地堂,虾仔你乖乖训落床~”,可以说这么唱出来,基本上大家都耳熟能详了,但是大家可能没有听过的是,客家童谣里的这个月光光哟。

其实惠州地区也有,不过,我是真的没有听过有人唱过,只是流传过,但很快就忘了,希望有人能在评论区里,说说惠州的版本吧,我现在说的这个版本是梅州的版本。

这个所谓的梅县版本的客家童谣呢,是出自于梅州乡土教材小学三年级的版本。

说来也是一个很重要的梗啦,我们那么多地区,那么多方言,那么多可以保留的东西,和应该传承的东西,居然我们并没有这种乡土教材传承,光靠人工,口口相传,的确是一个比较笨的方法呢,而且也的确是造成了,除了梅州地区之外,很多客家地区的小孩子,都不怎么会讲方言,特别是像惠城区,惠州的中心城区,就很多不会方言的小朋友,父母会,孩子不会,这就很尴尬。

抓学习是很重要的,但是不要忘了,小孩子这个阶段,只有这个阶段,才能将方言和普通话一字不差的学会,不然以后后代都没有这个语言了,也不知从何传承起自己的文化。

好,话说回来,梅州的“月光光,秀才郎”这首童谣,又是怎么唱的呢?

我们先来看看歌词:

月光光,秀才郎,

骑白马,过莲塘。

莲塘背,种韭菜,

韭菜花,结亲家。

亲家门前一口塘,

放介(的)鲤嫲八尺长。

长介(的)拿来煮酒食,

短介(的)拿来讨哺娘(媳妇)。

这首童谣,是我在很多资料里面,和视频片段里面,看到最多的,也是很多梅州的本土人,即使是小孩子,也有听到长辈亲传的歌谣。

其中:“月光光,秀才郎”

月,用客家话说是“neia”

光,用客家话说是“公”

秀,用客家话说是“秀”

才,用客家话说是“cuoi”

郎,用客家话说是“lon”

将上面的连起来,便能唱出第一句了:“neia 公 公,秀 cuoi lon”

由于,这首山歌,里面很多字,跟普通话读音和词汇都不一样,故而,我将整首童谣标音后进行展示,当然,这展示的,标音是惠州客家话的读音,也许跟梅州的客家话有差别。

月(neia)光(公)光(公),秀(秀)才(cuoi)郎(lon),

骑(kia)白(啪)马(吗),过(过)莲(脸)塘(tuang)。

莲(脸)塘(tuang)背(boy),种(宗)韭(giu)菜(cuoi),

韭(giu)菜(cuoi)花(罚),结(get)亲(亲)家(嘎)。

亲(亲)家(嘎)门(mon)前(前)一(e)口(kiu)塘(tuang),

放(fong)的(gie)鲤(鲤)嫲(嫲)八(bia)尺(cia)长(cuong)。

长(cuong)的(gie)拿(拿)来(luoi)煮(煮)酒(酒)食(shyi),

短(duon)的(gie)拿(拿)来(luoi)讨(妥)哺(普)娘(neuoi)。

大概注音,为此,大家若想要学习这首童谣,大可,将这注音,尝试着说得顺口,然后再找个客家人,你念给他听,让他纠正一些发音,要是学会了,别忘了回来给我点赞哟,当然,你也可以在网上找到一些关于这首歌的视频,或者是音频来听。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
审慎起见,香港食安中心封存一批幼儿成长配方奶粉

审慎起见,香港食安中心封存一批幼儿成长配方奶粉

中新经纬
2026-06-03 11:15:41
宇树刚过会,英伟达就官宣合作,惹全网争议,把大脑交给美国?

宇树刚过会,英伟达就官宣合作,惹全网争议,把大脑交给美国?

大白聊IT
2026-06-04 00:04:53
继萝卜岗后,又出来“祖坟”岗?网友:谁能考上,一辈子有的吹了

继萝卜岗后,又出来“祖坟”岗?网友:谁能考上,一辈子有的吹了

社会日日鲜
2026-05-21 09:22:29
NBA传闻:内部人士预测独行侠将交易欧文,但不会交易至森林狼

NBA传闻:内部人士预测独行侠将交易欧文,但不会交易至森林狼

好火子
2026-06-03 23:29:13
再见,杨瀚森,8换1或去雄鹿

再见,杨瀚森,8换1或去雄鹿

体育新角度
2026-06-02 19:59:18
拜登确诊晚期癌症,妻子感慨人生苦短,却仍对佩洛西逼宫耿耿于怀

拜登确诊晚期癌症,妻子感慨人生苦短,却仍对佩洛西逼宫耿耿于怀

世界王室那些事
2026-06-03 16:40:45
新任湖北省委书记首次调研,关注科技创新和产业创新融合发展工作

新任湖北省委书记首次调研,关注科技创新和产业创新融合发展工作

澎湃新闻
2026-06-03 22:28:29
网贷催收最新套路!12368立案、账户冻结,9成逾期的人都被吓懵了

网贷催收最新套路!12368立案、账户冻结,9成逾期的人都被吓懵了

侃故事的阿庆
2026-06-02 08:46:35
杨瀚森缺席,中国男篮翻盘!球员评分出炉:5人获高分,3人不及格

杨瀚森缺席,中国男篮翻盘!球员评分出炉:5人获高分,3人不及格

侃球熊弟
2026-06-03 20:21:33
假如日本当年没炸珍珠港,而是全力死磕中国,结局可能恰恰相反

假如日本当年没炸珍珠港,而是全力死磕中国,结局可能恰恰相反

锅锅爱历史
2026-05-30 16:18:33
北京市发布雷电蓝色预警

北京市发布雷电蓝色预警

界面新闻
2026-06-03 11:08:17
美政府计划对60个经济体征收10%或12.5%的关税

美政府计划对60个经济体征收10%或12.5%的关税

财闻
2026-06-03 13:55:27
直到这三场战争,全世界才知道我国国力强大到了什么程度

直到这三场战争,全世界才知道我国国力强大到了什么程度

农夫史记
2026-05-24 21:11:10
记者:M费正式告知西汉姆想离队,加盟曼联的意愿十分强烈

记者:M费正式告知西汉姆想离队,加盟曼联的意愿十分强烈

懂球帝
2026-06-03 21:05:20
4次挑衅中国!乌克兰名将:俄罗斯又轰炸乌克兰 有人凌晨被炸去世

4次挑衅中国!乌克兰名将:俄罗斯又轰炸乌克兰 有人凌晨被炸去世

念洲
2026-06-03 08:34:58
布兰迪惊闻儿子破处:从尴尬到催生

布兰迪惊闻儿子破处:从尴尬到催生

自愈小日子
2026-06-01 00:49:43
修船厂里的“基洛级买家秀”:中国翻新如虎,印度等俄如牛

修船厂里的“基洛级买家秀”:中国翻新如虎,印度等俄如牛

风信子的花
2026-05-23 01:18:56
大空袭:极氪基辅4S店被彻底摧毁!又一位英雄死于恶毒“双击”

大空袭:极氪基辅4S店被彻底摧毁!又一位英雄死于恶毒“双击”

鹰眼Defence
2026-06-03 17:01:14
谁能想到,那个搞出DeepSeek的梁文锋,直接把桌子给掀了

谁能想到,那个搞出DeepSeek的梁文锋,直接把桌子给掀了

安安说
2026-05-31 10:53:31
宁夏一地公告:教师岗招聘存在围报 笔试第一考生被取消面试资格,两岗位均招1人,分别有29人、31人报名

宁夏一地公告:教师岗招聘存在围报 笔试第一考生被取消面试资格,两岗位均招1人,分别有29人、31人报名

红星新闻
2026-06-03 18:58:41
2026-06-04 01:03:00
贝贝看动画啊
贝贝看动画啊
一起来看动画啊
45文章数 79关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

二十年前割麦的场景

头条要闻

男子不想上班辞职后上武当山当道士 8个月后选择下山

头条要闻

男子不想上班辞职后上武当山当道士 8个月后选择下山

体育要闻

选择中国品牌的库里,和他们的巨大野心

娱乐要闻

官方痛批乱象 刘涛郑恺等艺人遭点名

财经要闻

AI,开始偷懒了?

科技要闻

传DeepSeek融资意向500亿:腾讯投100亿

汽车要闻

专访蒋平:安全不做高低配 长安要让安全技术普惠

态度原创

本地
房产
健康
家居
公开课

本地新闻

用杨柳青年画的方式,打开天津

房产要闻

突发!254亩调规,海口江东的超级学校真的快来了!

违规干细胞抗衰美容,为何肆无忌惮

家居要闻

江畔轻奢 观云大宅

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版