外地人对扬州话的看法就七字
简直就是听天书！
某老外直接吐槽扬州话是神语言并说
还好你们没有统一世界！
据说只有上帝才能制服扬州话了……
用扬州话把下面的话念一遍
—初级版—
有家人家姓杨，
有家人家姓强。
杨家养只羊，
强家造堵墙。
杨家格羊要过强家格墙，
强家格墙挡住杨家格羊。
杨家格羊撞倒强家格墙，
强家格墙克杀杨家格羊。
杨家要问强家赔羊，
强家要问杨家赔墙。
到底应该是杨家赔强家格墙，
还是强家赔杨家格羊？
—中级版—
刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶
牛奶奶给刘奶奶拿榴莲牛奶
—高级版—
黑灰化肥挥发发黑讳为花飞
灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花
看到这里你是不是释怀了很多
这简直就是坑爹好吗？
再来看看扬州人常用到的词语
4级扬州话必备词汇
1、嘎来：回家。
2、手捏子：手帕。
3、锅上：厨房。
4、浮袄子：衣服口袋。
5、叽溜子：蝉。
6、畅破：磨破。
7、纸骨子：硬纸板。
8、迟鱼：杀鱼。
9、起毛：发脾气。
10、点豆子：瞌睡。
11、形容人说话做事故弄玄虚，用扬州话怎么说（三个字）：卖管材
12、脚腕（四个字）：孤拐子在
13、口袋，包裹等填塞的凸起来的样子（四个字）：鼓鼓揣揣
14、粥、汤等很稀（四个字）：离汤离水
15、斯文，精致（两个字）：细巧
16、算了（两个字）：陆走
17、做事情遇到遇到麻烦（两个字）：桀纣
18、瞎说，说法没有依据（五个字）：一说三大光
19、形容天气非常的闷热（两个字）：焐躁
20、形容人带有一点自以为是的神奇（四个字）：神恣武恣
21、做拦停：（意为劝解，句子意思对即可）
22、扎搞：（意为打架，句子意思对即可）
23、雅面滴个：（意为注意一下自己的形象，句子意思对即可）
24、鬼六三枪：（意为指人还有点小本事，句子意思对即可）
25、麻里木凿：（形容做事麻木，没有分寸，句子意思对即可）
26、趣咯咯：（意为自以为了不起，不想跟人合作，句子意思对即可）
27、油嘴打花：（意为口没遮拦，乱说撩人，句子意思对即可）
28、六蹩兽：（意为做事不合常理,怪怪的，句子意思对即可）
29、尖心：（意为认真，句子意思对即可）
30、不啰了：（意为不多说了，句子意思对即可）
8级扬州话必备词汇
1、稀大六缸-----做事做人不认真
2、老卵-----假充老大
3、搭浆-----做事糊差
4、森-------滚
5、袅-----还没有
6、隆------语气词，太遗憾了
7、警尴----怎么样
8、泼策鬼-----呸
9、痿死了-----累极了
10、撒脑子-----尿尿
11、假好呢-----怎么办
12、一刷水-----整齐
13、皮脸-----玩
14、缸丧吵死-----吵架
15、精屁股郎当----- 一丝不挂
16、铳精，转精-----无目的地乱走
17、稀大六缸-----做事做人不认真
18、来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来
19、活德-----丢人现眼
20、该阴-----报应
21、了戏-----完了，无药可救
22、死形-----没治了
23、小爬爬-----小板凳
24、歇骚-----停止
25、抽千-----大哭
26、回乎-----倒霉
27、六轴-----拉倒
28、差窍-----头脑不灵
29、透神-----神气活现
30、冲冷-----打瞌睡
31、嗌（音yi，入声）-----吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。
32、二险-----楞头星
33、楞种-----做事不计后果的人
34、假恣-----装腔做势
35、好佬-----某方面的好手
36、搭手-----开始做
37、犯嫌-----讨厌
38、半视-----二百五
39、驾势-----帮忙
40、呱呱叫-----非常好
41、六蹩兽-----做事不合常理，怪怪的
42、触刮牢-----人很刁
43、多晚子了-----什么时间
44、不得说项-----没什么大不了
45、娘娘怪怪-----扭扭捏捏
46、走头六怪-----不听话，不合作
47、六不搭对-----驴头不对马嘴
48、神恣武恣-----神气的样子
49、穷急吼吼-----急不可耐的样子
50、乖乖龙地咚-----感叹词，有赞叹的意思
扬州话四级考试
一、名词解释[扬译普]
1、嘎来：回家。
2、手捏子：手帕。
3、锅上：厨房。
4、浮袄子：衣服口袋。
5、叽溜子：蝉。
6、畅 破：磨破。
7、纸骨子：硬纸板。
8、迟 鱼：杀鱼。
9、起 毛：发脾气。
10、点豆子：瞌睡。
二、名词解释[普译扬]
1、形容人说话做事故弄玄虚，用扬州话怎么说（三个字）：卖关这
2、脚腕（四个字）：孤拐子这
3、口袋，包裹等填塞的凸起来的样子（四个字）：鼓鼓揣揣
4、粥、汤等很稀（四个字）：离汤离水
5、斯文，精致（两个字）：细巧
6、算了（两个字）：陆走
7、做事情遇到麻烦（两个字）：桀纣
8、瞎说，说法没有依据（五个字）：热说大翻光
09、形容天气非常的闷热（两个字）：焐躁
10、形容人带有一点自以为是的神奇（四个字）：神恣武恣
三、造句
1、做拦情：（意为劝解，句子意思对即可）
2、扎搞：（意为打架，句子意思对即可）
3、雅面滴个：（意为注意一下自己的形象，句子意思对即可）
4、鬼六三枪：（意为指人还有点小本事，句子意思对即可）
5、麻里木凿：（形容做事麻木，没有分寸，句子意思对即可）
6、趣咯咯：（意为自以为了不起，不想跟人合作，句子意思对即可）
7、油嘴打花：（意为口没遮拦，乱说撩人，句子意思对即可）
8、六蹩兽：（意为做事不合常理,怪怪的，句子意思对即可）
9、尖心：（意为认真，句子意思对即可）
10、不篓了：（意为不多说了，句子意思对即可）
四、扬普句子互译
1、热说大翻光的，今告个下雨没带伞，把我身上耷得塞刮刮的，孩在里都曹鸡鸡的，难过死来。
翻译：瞎说，今天下雨没有带伞，我全身都淋湿了，鞋子里面全潮了，特别难受。
2、今告个把我微死了。先把这跟几个朋友一起七饭滴，说礼拜六要跟你们KI钓鱼泥，哈问我汉陵苑在哪快。
翻译：今天我累死了。刚才和几个朋友一起吃饭的，说星期六要和你们一起去钓鱼，还问我汉陵苑在什么地方。
3、我来搬个小爬爬，嘴兜顺到，听你讲，勒神鸟。
翻译：我搬一个小板凳，嘴里吃着东西，很认真地听你说话。
这些题目你能答对多少呢？
小编我终于编完了，
那个谁，
请问现在多晚子啦？
当英文遇见扬州话
来斯→ →Blew me away
急吼吼滴→ →Can't wait
歇操→ →Drop it!~
了戏→ →be over
该因→ →You ask for it!
你瞟我啊？→ →Are you kidding me？
不得说项→ →Not at all!
不得事→ →It don't matter!
哭喜→ → I'm lovin'it
不丑→ →Not so bad!
犯嫌→ →Blast!
扎搞→ →fight
呱呱叫→ →That's good!
驾势→ →help
乖乖隆地咚→ →That is great!
你今儿个看起来蛮zan（三声）的蛮→ → You looks terrific.
真嗲？要紧啊→ → Really？Serious？
赫了得→ →It's awesome！
你二险！八级货→ → You stupid jerk！
再试哈在→ → Try again！
多晚子啦→ →What's the time?
来源：名城扬州网
【声明】我们致力于保护每一位作者的文字、图片版权，因部分文图来源网络等各种渠道，无法追溯作者，请主动与我们联系，以便奉寄稿酬！联系方式：0514-82229222！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
