仙人的树林－邬建安×汪天稳

震旦博物馆携手当代艺术家邬建安、国家级非物质文化遗产项目代表性传承人汪天稳，交融远古神话、历史文物、非遗传承、当代艺术，激荡不寻常的火花，创造了“仙人的树林”，展现传统文化基因中活跃的艺术能量。

“仙人的树林”是个神秘的未知世界，神灵、自然与人的力量，栖息在共时性的零度空间，过去、现在与未来同存。

在这个展厅中，作品与作品之间并没有边界，正如天与人、古与今、神话与真实、艺术与非艺术之间，无你无我。

震旦博物馆华丽的水晶厅，与当代艺术家邬建安创造的远古洪荒，形成诡谲的魔幻场景; 七扇长窗射入的彩虹之光，却圆融包容了看似怪诞的一切，并以非遗传承人汪天稳的皮影之美，带我们重新发现民间美术贴近土地与人的温度。

邬建安与汪天稳有十余年的合作默契，“仙人的树林”更注入新的火花。震旦博物馆质量俱丰的典藏文物，以新石器时代到汉代的高古玉器为大宗，这些文物带著远古的信息流传数千年，穿越历史时空的神秘密码，开启了”仙人的树林”序幕。

可以说，高古文物是夹带了大量神话信息的载体，民间美术传承了远古神话的记忆碎片，当代艺术家重新诠释神话再创造，三大维度的共同交集是“神话”，也正是“仙人的树林”之核心。

上古时代“绝地天通”的神话为引，邬建安以“白日梦森林”、“征兆”等具有代表性的两大系列作品，组成“仙人的树林”带有远古洪荒氛围的艺术装置场景，环绕著展场中央的“通天树”—以皮影材料与工艺制作、古玉纹饰转化的图像，构成巨大高耸的装置，象征天人之际从未隔断的联系。

“通天树”是邬建安专为“仙人的树林”所做的新作，发想自玉琮的方形结构，用牛皮以皮影工艺制作手法，刻出古代玉器纹饰的巨型脸孔，可说是当代艺术、历史文物、民间美术三股强大文化基因加乘，赋予”通天树”在天地未绝当时，象征著地天连通的力量，反思人类不过是自然界万物循环的一个微小环节，应该始终保持对于自然、对于万物的敬畏。

邬建安另一最新作品—长20米、高5米，巨大尺幅的“仙人笔”，则在探索人类的艺术创造，与蕴藏在天地与身体中的古老力量，神秘而未知的驱动关系。

“绝地天通”之后，或许神仙不复存在人间，神话却在大地的不同角落，以民俗、民间戏剧、民间美术等多样形式，传承了世代先民记忆中的神话碎片。

正如民谚所说:“社火娱神，香火娱人”，中国民间的春节庆典“社火”，实际上就是远古神话记忆留存在21世纪的回声。通过汪天稳雕制的72件社火皮影偶，以及皮影传统折子戏“降火龙”表演，展现了真实鲜活的民间艺术活力。

震旦博物馆多年来致力推动从“料工形纹”系统解读古器物学的研究方法，也在“仙人的树林”辟有专区，以“降火龙的诞生”为题，梳理皮影戏从处理皮材、制作戏偶到表演屏幕背后点滴，让观众更能深入了解皮影这项国家级非遗项目的传统文化。

【绝地天通】

史记的五帝本记记载“颛顼生十年而佐少皞”，三皇五帝中的帝颛顼(别称玄帝)，在上古时代具有“共主”般的巨大影响力，“绝地天通”就是与颛顼(Zhuānxū，音同专旭)有关的神话。

“绝地天通”见载于多种先秦典籍，《尚书·吕刑》首次说明事件经过并有“乃命重黎，绝地天通”这句话;《山海经·大荒西经》也有简洁的记载; 后来《国语·楚语》通过“观射父论绝地天通”篇，做了较详细的解释。

传说在上古时期，天人与地民是可以相互往来的，以昆伦等高山作为“天梯”，原本天地间信息沟通无碍，万物有序，但到了少皞末年，民神不分、秩序混乱，颛顼便派使南正”重”司天以属神，火正“黎”司地以属民，是谓“绝地天通”。

“绝地天通”是史实亦或神话？寓意部族战争、宗教改革或政教分离？数千年来讨论不断，自古至今仍未有定论。也因此，“天人关系”成为中国思想文化讨论的重要主题，也带给当代艺术创作极大的想像空间。

【关于邬建安】

1980年生于北京，祖籍上海金山。现为中央美术学院实验艺术学院副教授、硕士生导师，文化部恭王府中华传统技艺研究与保护中心研究员。

多年来，邬建安专注于将充满活力的当代美学与文化态度带入濒临绝迹的中国民间艺术传统，中西方的文化传统和智慧经验一直是邬建安艺术创作的灵感源泉，他善于以当代的观念对接经典的文学、宗教和哲学文本进行重新解读，建立其与个体精神世界的联系，并通过综合性的材料和形式语言探索，多层面建构传统与当代的转换与融合，在几个维度上同时刺激和扩展人们的艺术想像。

邬建安通过一系列平面和立体的艺术作品，创造出一个个充满怪诞志异色彩的图像世界。他的作品曾先后在纽约大都会艺术博物馆、波士顿美术馆、威尼斯双年展中国馆、华盛顿肯尼迪艺术中心、福冈亚洲美术馆、中央美院美术馆、北京民生现代美术馆等机构展出，并在北京、上海、纽约等地举办多次个人艺术展。

【关于汪天稳】

1950年生于陕西，12岁就被中国著名皮影雕刻大师李占文(第一批国家授予十大艺术大师之一) 收为关门弟子，并因技艺精湛成为第五届中国工艺美术大师。现为陕西省皮影协会主席、中国西安皮影博物馆副馆长、中国皮影艺术雕刻鉴定专家、陕西华县皮影戏皮影制作技艺代表性传承人，2017年获“中国非遗年度人物”提名。

早在1976年，汪天稳就曾与上海美术电影制片厂合作拍摄皮影、木偶剧《皮影轻骑兵》(又名《迎春花开》); 1977年即作为特殊人才，被西安工艺美术研究所特调入研究所皮影研究室主持皮影研究、创作工作。

四十余年皮影生涯中，汪天稳曾与其师李占文携手制作为北京人民大会堂陕西厅设计的大型皮影屏风《文成公主进藏》，也曾受邀为日本国立民俗博物馆负责设计、刻制《孙悟空大闹天宫全套》，并曾先后受邀为北京中国美术馆、上海博物馆、上海美术馆整理、鉴定馆藏明清时代皮影数千件。

2003年，汪天稳与同门师兄弟18人联合创作，历时300天完成总长23米、宽1.2米的皮影《清明上河图》，整幅长卷中，皮影人物栩栩如生，细节精致细腻，令人叹为观止; 2004年，该作品在上海美术馆展出，备受国内外专家瞩目，认为他们创造了皮影雕刻史上的吉尼斯纪录。

汪天稳桃李满天下，并有” 中国皮影第一刀”美誉，中国国家博物馆、中国美院、上海美术馆、中国工艺美术博物馆等重要机构皆收藏有汪天稳的皮影作品。

【关于策展人】

赖素铃，现任上海震旦博物馆馆长。毕业于台湾东海大学美术系，辅仁大学博物馆学研究所，曾任台湾联合报系活动部策展总监，策划并主持在台北故宫博物院、台北历史博物馆举办之“燃烧的灵魂：梵谷特展”、“生日快乐：夏卡尔的爱与美”等大型国际特展。

赖素铃女士且是台湾各大重要文博场馆曾举办之罗浮宫馆藏埃及文物展、美索不达米亚文物展、印度文物展、罗马帝国展以及米勒、梵高、夏加尔、毕加索、莫奈等二十多项国际大展的导览手册作者，涉猎极其广泛。

“仙人的树林—邬建安×汪天稳”策展过程强调团队参与、展览规划注入博物馆教育精神，以“神话”为仙人的树林”之核心，历史文物、非遗传承、当代艺术穿越时空进行超鍊接，投射关于未知与将来的艺术想像，交会出多元对话的可能。

【关于震旦博物馆】

震旦博物馆自2013年10月对公众正式开放以来，秉承“保护传承奉献”的理念，专注于传扬中华传统文化的同时，进行一系列当代艺术领域的尝试，包括：“宝格丽-125年意大利经典设计艺术展”、“邱志杰：独角兽与龙—威尼斯双年展”、“蜕变的舞步——郭衷忠n+n Corsino新媒体艺术展”、2014年上海双年展平行展“在创造－当代艺术在震旦”、2015年“画影之间－张恩利×杜可风”、2016年“时间之光—胡介鸣．记忆的拼图”等项目。

2018年，震旦博物馆即将迈向第五周年，在当代艺术之外，开展历史文物更多维度的交会与对话。震旦博物馆展出中的“玉见设计—中国古玉形纹设计特展”，从现代的“设计思考”切入，剖析中国古代玉器工匠的智慧，从传统提取文创设计的养分; 新推出的特展“仙人的树林—邬建安×汪天稳”则在传统与当代艺术的对话中，加入非遗传承的元素，体现更丰富多元的对话与视野。

展览名称：仙人的树林－邬建安×汪天稳

展期：2018年7月7日（周六）－2018年10月7日（周日）

展览地点：震旦博物馆．水晶厅，上海市浦东新区富城路99号二楼

艺术家：邬建安, 汪天稳

策展人：赖素铃

主办单位：震旦博物馆