一日不见，如隔三秋的出处竟然是这里

一日不见，如隔三秋，这是一个非常常见的成语典故，用来比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切，也可用于形容良师益友之间的思念之情)。一般意义上而言，三秋泛指时间很久，"一日不见如隔三秋"古人指的"三秋"即"一秋"为一个季度，"三秋"为三个季度，约是现在的九个月时间，而实际上有时候比这个三秋还要长的时间。

今天我们要说的就是

一日不见，如隔三秋的出处，翻来覆去的查看，惊讶之至，原来一日不见如隔三秋的出处竟然是诗经！不说了，那就看文章吧。

国风·王风·采葛

原文

彼采葛兮，一日不见，如三月兮!

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮!

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮!

译文

那个采葛的姑娘啊，一日不见她，好像三个整月长啊。

那个采蒿的姑娘啊，一日不见她，好像三个秋季长啊。

那个采艾的姑娘啊，一日不见她，好像三个周年长啊。

作品赏析

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书，据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集，共收作品三百零五篇，分为"风”、“雅”、“颂”三部分，都因音乐得名。“风”是地方乐调，收录当时十五国的民歌；“雅”分大、小雅，多为贵族所作的乐章；“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。

《采葛》全诗三章，每章三句。诗人用夸张手法抒写热恋中的男子度日如年，渴望与恋人相见的强烈感，表达的是一种急切的相思情绪，很有特色。诗采用重叠的复沓形式，“采葛”、“采萧”、“采艾“，都是女子在辛勤劳动。但思念的情感的却一层比一层更深，从“三月”到“三秋”、“三岁”。夸张却不失真，非如此说，不足以抒发内心的情感。

清代姚际恒《诗经通论》：“‘葛’‘月’，‘萧’‘秋’，‘艾’‘岁’，本取协韵。而后人解之，谓葛生于初夏，采于盛夏，故言‘三月’；萧采于秋，故言‘三秋’；艾必三年方可治病，故言‘三岁’。虽诗人之意未必如此，然亦巧合，大有思致。‘岁’‘月’，一定字样，四时而独言秋，秋风萧瑟，最易怀人，亦见诗人之善言也。”

如果您喜欢历史与文化，请您关注谭论古今，会带给您更多有趣的历史文化，让历史与现实为您照亮人生前程！如有不同意见或建议，请您在下边留言交流与讨论！