陈寅恪考试怪题中的“民国第一红娘”：孙行者为什么会对胡适之？

胡适是个热心人，乐于成人之美，有“民国第一红娘”之誉，由其促成的有情眷属数不胜数，他喜欢看到青年人相恋、结合，并主持过150多次婚礼，这也是胡适的真实生活之存照—追求真理也热爱生活。

他有一本由他牵线作伐而成，或请他当主婚人、证婚人的新婚夫妇签名簿—“鸳鸯谱”，记录着当代许多文坛名人美满婚姻的佳话，在“鸳鸯谱”上第一对签名的是赵元任和杨步伟夫妇，以后有沈从文与张兆和夫妇，徐志摩和陆小曼夫妇……

1936年元旦，经济学家千家驹与杨梨音女士结婚，他们约请胡适证婚。千家驹说，胡适先生名满天下，他一点不摆架子，是很有人情味的。他拿出一本“鸳鸯谱”来，要我们在上面签名。举行婚礼时，他致词开玩笑说：“千家驹在北大时，担任学生会会长，是著名的捣蛋头儿，但在今天的婚礼上，却一点捣蛋气息都没有了，大概从今天起，千家驹已变成杨家驹了!”一席话说得大家哄堂大笑。

1932年，清华大学举行新生入学考试，国文系主任约请清华国学研究院“四大导师”之一的著名史学家陈寅恪为国文考试代拟试题。当时陈寅恪已定次日赴北戴河休养，就匆匆草就普通国文试题——作文《梦游清华园记》，另一题为“对对子”，上联为“孙行者”。

这次考试对对子，一半以上考生交了白卷，对出“胡适之”而获满分的考生仅一人，这个人受到了陈寅恪的赞赏，陈寅恪还表态说，这个考生想要在清华上哪一个专业都可以，随他自己挑，这个考生就是后来著名的语言学家、北京大学教授周祖谟。答“祖冲之”者，也视为符合要求，“祖”“孙”尚可成对。还有一考生对以“王引之”，也算勉强过关，考卷中凡答“唐三藏”“猪八戒”“沙和尚”等都不及格。

那么为什么孙行者对胡适之是最恰当的呢？“胡孙”即猿猴，而胡孙又是猢狲，所以猢狲即猿猴，而行者和适之又都是意义相同的，所以孙行者对胡适之是最恰当的，不仅对仗工整，平仄协调，而且苏句媲美。陈寅恪本来所拟好的答案就是这样，所以当他在众多考生中之看到一个考生答出了，自然是喜出望外。而这一个对子本意就是想调侃同为大学者的胡适，从这也可看出陈大师的幽默。