11位东南亚一姐们的故事，感人至深～

新加坡2018年5月16日讯——在经过3个月的提名与评选，最终11位来自新加坡、印尼和中国的杰出女性脱颖而出，荣获新加坡领先女性财经生活杂志《时代丽智》（Her Times）颁发的2018年“丽智卓越女性奖”（Women Empowerment Awards 2018），她们不仅为企业、社区和女性赋权运动，同时也为新加坡和印度尼西亚以及中国在多边经贸、社会、艺术、文教和慈善领域合作和交流作出了伟大的贡献。

《时代丽智》“丽智卓越女性奖”旨在表彰和肯定卓越女性以及他们的企业和机构为新加坡和印度尼西亚以及中国在多边经贸、社会、艺术、文教和慈善领域合作和交流作出了伟大的贡献。

该奖项被提名者经一个独立的评审委员会进行评选，该评审委员会的成员来自新加坡和印尼两国的女性组织、专业机构、官方机构和媒体，名单如下所列：

• 印尼工商总会新加坡委员会主席迈克尔-郭塔玛（Michael Goutama）博士；

• 世界知识产权组织（WIPO）亚细安办事处副主任坎德拉-达鲁斯曼（Candra Darusman）先生；

• 印尼奥委会主席埃里克·托希尔（Erick Thohir）先生；

• 新加坡妇女组织理事会（SCWO）会长吴碧钻（June Goh）医生；

• 安永亚细安新加坡执行合伙人罗锦伟先生（Mr. Max Loh）

• 金声能源（Citramas Group）总裁克里斯-维兰（Kris Wiluan）先生，

• 中华总商会事业女性组主席黄亦巧医生（Dr Hwang Yee Cheau）

• 印尼CT ARSA Foundation创始人安妮塔-丹绒（Chairul Tanjung）

• 《时代丽智》（Her Times）总编辑宋娓（Annie Song）女士

丽智卓越女性奖评委与铂金赞助商FEGO 生物科技公司创始人林家明博士（右一）合影

颁奖典礼暨晚宴于2018年5月16日在新加坡乌节路文华大酒店举行。主宾是印尼驻新加坡大使伍拉-苏瓦查亚（Ngurah Swajaya）阁下。

苏瓦查亚阁下在致辞中表示，在“颠覆经济”的新时代，妇女的角色给我们带来挑战和潜力。由于数字化一切，我们正在经历快速变化，我们应该携手确保所有人都能从中受益。他强调，让妇女参与科技革命是妇女赋权的重要议程。

印尼驻新加坡大使伍拉-苏瓦查亚（Ngurah Swajaya）阁下致辞

新加坡时代财智传媒集团总编辑宋娓女士致辞

丽智卓越女性论坛：颠覆性技术对女性的影响

《时代丽智》总编辑宋娓（Annie Song）分享了今年的获奖人的变化：首先，有更多的优秀年轻人被提名；其次，慈善奖获奖者更有明星效应，这让她们的跟随者能够响应善行的号召；此外，获奖人不乏在事业取得成功，也能平衡家庭生活的女性，这是女性独地带给国家、社区和家庭和谐的影响力。

2018年“丽智卓越女性奖”获奖者名单如下所列：

• 2018年丽智卓越女性奖成就奖：卡提尼-穆尔亚迪（Kartini Muljadi）

• 2018年丽智卓越女性奖成就奖：陈倩泠（Laura Hwang）

• 2018年丽智卓越女性奖慈善奖：蔡健雅（TANYA CHUA）

• 2018年丽智卓越女性奖慈善奖：曼古普弥公主(GKR Mangkubumi）

• 2018年丽智卓越女性奖卓越奖：陈淑珊（TAN SU SHAN）

• 2018年丽智卓越女性奖卓越奖：穆尔蒂-布南塔（Murti Bunanta）

• 2018年丽智卓越女性奖企业奖：朱圣琴（Maggie Zhu）

• 2018年丽智卓越女性奖企业奖：林美金（Cherie Nursalim）

• 2018年丽智卓越女性奖青年奖：陶李（Tao Li）

• 2018年丽智卓越女性奖青年奖：荷丽-斯里-颂达尼（Heni Sri Sundani）

• 2018年丽智卓越女性奖年度女性奖：盧金碧（LESTARY LUHUR）

关于“丽智卓越女性奖”

为庆祝新加坡印尼建交50周年，在印尼驻新加坡大使馆的支持下，新加坡《时代丽智》杂志成功举办首届“丽智卓越女性奖”。提升女性领导力，将促进国家经济发展，社区和家庭和谐，第二届“丽智卓越女性奖”与2018年5月16日成功举办，以表彰和肯定对新加坡和印尼做出杰出贡献的商业和专业女性。该颁奖典礼在印尼驻新加坡大使馆的支持下由时代丽智呈现。

获奖者

2018年丽智卓越女性奖成就奖得主

卡提尼-穆尔亚迪

1930年，卡提尼-穆尔亚迪（Kartini Muljadi）女士出生于印度尼西亚东爪哇的泗水（Surabaya）。她于1958年毕业于印度尼西亚大学法学院，并于1967年完成印度尼西亚大学法学院公共公证人研究生课程。

她曾担任雅加达特别地区法院的法官，主要负责处理1958年至1973年期间的民事和商法案件。她以印度尼西亚公证人身份在雅加达省司法管辖区执业，并在土地契约官员（Pejabat Pembuat Akta Tanah） （负责房地产交易的官员）的职位上在雅加达工作了17年。

1990年，她创立了Kartini Muljadi＆Rekan律师事务所，并从那时起成为该公司的高级合伙人。2004年，她获得了印度尼西亚共和国总统颁发的资本市场终身成就奖。自1990年以来，她不仅在Kartini Muljadi＆Rekan律师事务所担任律师，也在雅加达担任法律顾问， 此外还担任知识产权和商标注册法律顾问。她还是印尼资本市场的注册法律顾问。

在印尼的商业事务活动中，她在董事会和理事会成员任职包括，于2002年至2006年担任印尼大学董事会成员，并于2004年至2006年担任该董事会主席。她曾担任印度尼西亚红十字会中央委员会成员。目前，她是Yayasan Kesehatan Sumber Waras理事会成员，该理事会拥有并管理雅加达Sumber Waras医院。 Sumber Waras医院也分别为印度尼西亚大学和塔鲁玛迦大学的教学医院。

2018年丽智卓越女性奖成就奖得主

陈倩泠（公共服务奖章）

Linyi Investments, Singapore董事

陈倩泠（Laura Hwang）是一位有着丰富职业经验，强大的战略思维，以及商业和领导能力的新加坡女性，她在金融和社区服务领域的领导地位得到了认可。

在银行业17年的职业生涯中，她是首位被任命的新加坡女银行家，这使她成为许多年轻女性进入该行业的榜样。她的职责包括负责在新加坡、马来西亚、泰国、印尼和澳大利亚的对公银行业务、外汇、资产管理和私人银行业务。她被任命为该银行在曼谷和香港的负责人。

她在金融领域的专业知识被用于成功开发家族投资工具，这也让她被任命为非营利组织的理事会成员，包括担任审计委员会和投资委员会的成员和主席。

作为2010 - 2014年新加坡妇女组织理事会（Singapore Council of Women's Organisation，简称SCWO）的主席，陈倩泠负责领导该理事会下属的57个组织的统筹委员会，这些组织覆盖的人群超过70万人。从新加坡基层到政府，她在大型选区的经验使她与各个层面的各种观点和各界人士相联系。她成功地推动了对新加坡“妇女宪章”的修改，并通过设立的“维护支持中心”为离婚妇女和家庭建立了完善的法律和支持系统。她也是新加坡人民行动党妇女团与妇女组织理事会属下BoardAgender的联席主席。

2018年丽智卓越女性奖卓越奖得主

穆尔蒂-布南塔（Murti Bunanta）博士

儿童文学促进创始人和会长

Murti Bunanta在1997年以儿童文学研究为主题撰写论文，她是第一位获得印度尼西亚大学博士学位的人士。她是儿童文学专家，儿童民俗学家和国际获奖作者。

她是儿童文学促进协会（成立于1986年）的创始人兼主席，该组织是一家非营利组织，开创了在印度尼西亚培养儿童阅读的各种活动。她还于1990年成立了INBBY（印度尼西亚青年读书委员会），这是IBBY在印尼的分会，并且担任会长至今。她自2010年起担任亚洲儿童节内容节（AFCC-Singapore）的顾问。

2018年丽智卓越女性奖成就奖得主

陈淑珊（TAN SU SHAN）

星展集团消费者金融部和财富管理集团总监

陈淑珊女士于2010年7月加入星展集团（DBS），担任董事总经理兼财富管理集团负责人。

她于2013年4月晋升为消费者金融部和财富管理集团负责人。在加入星展银行之前，淑珊是摩根士丹利（Morgan Stanley）东南亚私人财富管理部负责人。在2008年5月重新加入摩根士丹利之前，她曾担任花旗（Citi）私人银行的新加坡，马来西亚和汶莱地区总裁。她负责私人银行的整体业务以及担任花旗信托新加坡董事会董事。淑珊也是新加坡投资中心负责人。

在此之前，她曾担任摩根士丹利新加坡执行董事，于1997年至2005年期间担任该地区高净值家族，企业和机构的投资顾问。在加入摩根士丹利之前，淑珊在ING Baring证券公司的机构投资销售部门工作了8年，在伦敦，东京和香港的主要金融中心工作。

陈淑珊目前是新加坡议会官委议员。她是新加坡金融女性协会的创始人和前任总裁，也是淡马锡控股全资子公司Aetos Security Management的董事会成员。她也是卫生部控股投资委员会成员。此外，淑珊还是新加坡金融管理局私人银行业务咨询组的成员。

淑珊与丈夫育有两个孩子，她积极参与各种新加坡慈善机构的募捐活动，并且是竹脚妇幼医院医院健康养老基金会的理事，该基金会为有需要的患者提供财政支持。她曾是国家博物馆的董事会成员，也是国际妇女基金会和青年主席组织的成员。在教育领域，她是莱佛士女子小学和圣若瑟夫国际学校的顾问。

淑珊毕业于英国牛津大学，获得文科硕士，修读政治，哲学和经济学。 2006年2月，她被花旗私人银行选中参加哈佛商学院的高级领导力项目。 2012年5月，她被银行与金融学院授予金融工业专业人士（FICP）称号，这是新加坡金融从业者的最高认证标志。

2018年丽智卓越女性奖慈善奖得主

日惹曼古普弥公主(GKR Mangkubumi）

日惹曼古普弥公主1972年出生于茂物，与商人和慈善家Wironegoro亲王结婚，育有两个孩子，Raj Arti Ayya Fatimasari Wironegoro和RM Drasthya Wironegoro。

她在BOPKRI 1读高中后，又继续在新加坡国际学校完成高中教育。后来她又去美国加利福尼亚州就读Cirus学院，最后在澳大利亚布里斯班的格里菲斯大学完成了本科学习。

她创建了日惹动物保护中心来保护动物，尤其是红毛猩猩。她还与卢森堡的非政府组织，私营部门和媒体合作。她还积极保护爪哇鹰。

2018年丽智卓越女性奖慈善奖得主

蔡健雅（TANYA CHUA）

著名创作歌手、音乐制作人

蔡健雅母亲代表她接受采访

蔡健雅母亲代表她领奖

蔡健雅母亲代表她致辞

蔡健雅，著名创作歌手、音乐制作人。她是唯一三次获得金曲奖最佳国语女歌手的新加坡人，分别在第17届、第19届和第23届台湾金曲奖获得最佳国语女歌手奖。酝酿两年半，2014年张惠妹（阿妹）、林忆莲、那英、蔡健雅发起的WAO（Women As One）女生团结音乐节元年演唱会来为大中华区的受虐少女募款。

2018年丽智卓越女性奖企业奖得主

林美金

佳通集团副董事长

林美金家人代表她领奖

林美金家人代表她发表获奖感言

林美金（Cherie Nursalim）是佳通集团（Giti Group）的副董事长，佳通集团是一个多元化集团，在亚太地区与全球知名品牌合作从事房地产开发，制造和消费者生活方式行业。

她还担任以下职位，上海外滩三号主席，佳通集团副主席，早期在哈佛商学院担任研究员，国际商会董事成员，也是国际商会学院理事，联合国的全球倡议可持续发展东南亚网络（UN SDSN-SEA）主席，哥伦比亚大学顾问委员会委员，麻省理工大学斯隆管理学院亚洲和中国顾问委员会委员，印度尼西亚大学气候变化研究中心董事，新加坡科学馆董事，中国残疾人基金会创始理事，中国民政部联同清华大学公益慈善研究院创办理事。

2018年丽智卓越女性奖企业奖得主

朱圣琴（MAGGIE ZHU）

中国汇源果汁集团执行董事

北京汇源控股副董事长

朱圣琴的同事王先生代为领奖

王先生代表朱圣琴发表获奖感言

朱圣琴，汇源集团创始人、董事长朱新礼之女。持有清华大学五道口金融学院金融EMBA，以及长江商学院EMBA学位，并于2016年9月开始在清华大学五道口金融学院攻读全球金融GFD课程，同时在新加坡管理大学（SMU）、长江商学院攻读DBA课程。朱女士现任中国汇源果汁集团有限公司执行董事，汇源集团副董事长。自2015年4月25日起担任中信建投证券独立董事；自2017年8月起担任博纳影业集团股份有限公司独立董事。

朱圣琴女士目前主要负责中国汇源果汁集团有限公司的董事会办公室、金融市场部、投资部及国际业务部工作。自1996年加入汇源的20年间，朱女士曾出任汇源果汁集团多个不同职位，包括市场部经理、投资副总裁、董事会办公室主任、运营小组负责人以及集团副总裁、执行董事、副董事长。

2018年丽智卓越女性奖青年奖得主

荷丽-斯里-颂达尼（Heni Sri Sundani）

农民领导人，教师，活动家，激励大师，作家，社会企业家

作为农民领袖，教师，活动家，激励大师，作家和社会企业家，荷丽-斯里-颂达尼创立了赋权印尼基金会（Empowering Indonesia Foundation）。她是来自西爪哇省Ciamis一个偏远村庄的农场工人的女儿。父母从她1岁起就离婚了。她由一位无法读写的残疾祖母抚养。她的父母也从未上过学。为了能够上小学，她必须步行2个小时。

她村里的妇女没有去上学。学校里的教师很少，所以学生在没有老师的帮助下经常需要自己学习。 出于这个原因，荷丽真的想成为一名老师，以帮助像过去她这样的孩子学习。之后，她到SMK（一所职业学校）进修。为了能够上大学，她不得不采取不寻常的道路。

荷丽在香港成为一名客工，从事保姆职业。 她半工半读，并在那里为报纸和杂志撰稿，她因此获得报酬。 在香港工作了6年之后，荷丽女士成功地拿到学士学位。因此她激励自己村里的妇女和孩子上学，因为她相信教育是打破贫穷链条最有力的武器，并且她已经证明了这一点。

2018年丽智卓越女性奖青年奖得主

陶李（Tao Li）

2018年青奥会新加坡队队长

陶李出生于1990年，是新加坡竞技游泳运动员，专攻仰泳和蝶泳。

陶李在东南亚运动会（东运会）、亚运会、世界锦标赛、英联邦运动会和奥运会上代表新加坡参赛。她保持多项国家纪录。事实上，她是唯一一位有资格参加奥运会决赛的女性新加坡游泳选手。

在菲律宾2005年的东运动会上，年仅15岁的陶李获得了4枚金牌和1枚铜牌。她在2006年墨尔本英联邦运动会上进入女子50米，100米和200米蝶泳比赛的决赛，尽管没有获得任何奖牌。 2006年12月，陶在多哈亚运会的50米蝶泳比赛中夺得金牌，击败了中国的多枚金牌得主徐妍玮，并在此过程中打破了自己的国家纪录。她在泰国呵叻举行的2007年东运动会上获得4枚金牌，是新加坡获得奖牌最多的运动员。当年早些时候，她成为第一位进入国际泳联世界游泳锦标赛决赛的新加坡女子游泳运动员，在50米蝶泳中获得第7名。

陶李在2008年北京夏季奥运会上代表新加坡进行了首秀。她取得100米决赛资格，在半决赛中排名第四，成绩为57.54秒，并在两天内创下两项亚洲纪录。因此她成为首位参加奥运决赛的新加坡选手。她在女子100米蝶泳决赛中以57.99秒的成绩名列第五。

作为一名运动员，她参加了以下体育比赛：2005年菲律宾马尼拉东运会；2006年多哈亚运会；2006年墨尔本英联邦运动会；2008年北京奥运会；老挝2009年东运会；2010年广州亚运会；2010年新德里英联邦运动会；2011年印度尼西亚雅加达和巨港东运会；2012年伦敦奥运会；2013年缅甸东运会；2015年新加坡东运会。

她在东运会上获得29枚奖牌，亚运会2枚金牌，2枚银牌和2枚铜牌。

2018年丽智卓越女性奖年度女性

盧金碧（Lestary Luhur）

印尼美都电视台销售和营销总监

盧金碧的职业生涯始于1986年加入Prioritas这家政治性报刊，该报由Surya Paloh持有。Surya Paloh肩负着印尼民族的伟大愿景，相信多元主义能够丰富民族的生活，这些都是激励他创建其他媒体平台，Lampung Post，Media Indonesia和美都Metro TV的基础。

2000年11月25日是印尼媒体行业的一个重要里程碑。美都电视成为首个24小时免费新闻广播电视台，也是亿印尼语，英语和普通话三种不同语言播出的首家电视台。她于2001年5月被任命为该电视台的销售和营销总监直至现在。

宋娓女士向印尼驻新加坡大使赠送谢礼

抽奖环节一：巴淡岛梦帝国度假村

抽奖环节二：四川饭店

抽奖环节三：素冉鹿胎素

抽奖环节四：印尼鹰航

抽奖环节五：Infiniti Jewel

晚宴花絮

关于《时代丽智》

21世纪是一个创造“她经济”的“她时代”。女性的经济地位、消费需求和消费能力快速发展，成为经济增长的新亮点。顺应时代需求，时代财智有限公司在2017年推出新加坡第一份面向女企业家、商业和专业女性的华文财经商业杂志——《时代丽智》。

“探索女性的魅力、资本和智慧’，是《时代丽智》的基本理念。通过为女性解读财富的创造源泉和理念，以及面对职场中权利和地位的挑战，激励她们在瞬息万变的世界中不断提升自己，同时保持身心的平衡。

《时代丽智》的读者群不仅包含着高含量的知识结构，而且还具备有实力的经济基础。她们的职业范围涵盖女企业家、商业和专业人士，地理位置分布广泛，遍及新加坡，马来西亚、印尼和中国等地。作为独特的女性财经类杂志，《时代丽智》以客观权威的区域商业财经视角，为企业家和商专女性提供经济、管理、理财相关的报道分析，同时量身传递适合这个群体需求的饮食养生、娱乐休闲的资讯。。《时代丽智》在每年会参与在新加坡和区域举办的相关财经、投资和生活方式的大型活动，为读者、客户、传达信息的拓展资源平台。

《时代丽智》以半年刊出版，分为春、秋两个版本。杂志在主要在新加坡、印尼和马来西亚发行。此外，她还拥有独特的发行渠道，不仅在新、马和印尼主流书店零售，也在新加坡的樟宜机场、高端俱乐部，商务中心，健身和健美医疗中心和私人诊所，妇女社团和机构，胜安航空公司以及大专院校等场所发行。

1 新元 = 4.75072 人民币

1 人民币 = 0.210495 新元

（*截稿前更新）

猛戳下图，获得更多最新打折讯息！