银河英雄纪念奖颁奖盛典暨田中芳树作品中文版连载盛大启动

（2018年5月18日，北京）由猫片主办的“银河英雄纪念奖”颁奖盛典暨田中芳树作品中文版连载启动仪式在北京瑰丽酒店盛大开幕。世界著名幻想文学作家，《银河英雄传说》的作者田中芳树先生在猫片的盛情邀请下亲临活动现场，与以著名科幻作家刘慈欣为代表的二十余位中国原创文学作者及现场三百多名媒体、粉丝一起见证了“银河英雄传说纪念奖”的颁奖盛况，并亲自开启了《银河英雄传说》《创龙传》《亚尔斯兰战记》等名作新译本的网络连载。

吾辈征途系星海 天下谁人不识君

田中芳树先生是亚洲文坛常青树。笔耕四十年来，曾多次获得亚洲科幻、奇幻文学大奖。其作品在九十年代初开始传入中国后，以深刻的思想、引人入胜的故事与浩如繁星般的魅力人物群像受到了极大欢迎，尤其是他的代表作《银河英雄传说》被誉为“科幻版三国演义”，流传极广，可谓影响了一代人。而田中先生本人也堪称对中国当代网络文学创作影响最深的世界作家之一，甚至很多当今中国原创文学的支柱级作者，都是当年阅读了田中芳树先生的书之后，开始了专业写作的征途。可以说，对于广大读者和作家，《银河英雄传说》《亚尔斯兰战记》《创龙传》《天竺热风录》《奔流》等作品不仅是脍炙人口的故事，更是共同的时代记忆。

由于成书时间较早，田中芳树先生的作品之前并未在中国互联网上进行连载，很多年轻一代读者因此错失了认识这些作品的机会。为弥补此缺憾，2014年至2017年间，猫片CEO王裕仁先生率团队数次赶赴日本，与田中芳树先生诚意沟通。经过双方努力，终于达成了包括《银河英雄传说》《亚尔斯兰战纪》《创龙传》等多部脍炙人口的作品中文版新译本的网络连载以及部分作品的影视开发合作。

2017年，猫片在田中先生的授权下设立“银河英雄传说纪念奖”及“田中芳树新人奖”，以鼓励中国年轻一代作家从事幻想文学创作，并对不断涌现的优秀作品加以表彰。2017年末，田中先生更是接受了猫片独家邀请，于2018年五月安排了为期一周的来华访问，与中国读者和作者们进行深度交流。这是田中芳树先生从事创作以来四十年首次对中国进行访问，按照老先生自己的话说，也是对于“撰写了数十部中国历史题材小说的自己心目中文化故乡的圆梦之旅”。

群贤毕至聚京华 文豪论道华山巅

在本次“银河英雄传说纪念奖”颁奖活动暨田中芳树系列作品中文版网络连载启动仪式的现场，猫片还荣幸地邀请了近年来驰名国际的中国科幻大师刘慈欣先生到场，与田中芳树先生开展一场世纪对谈。这是享誉世界文坛的两位巨匠，这场对谈可谓近年来国内最高级别的文坛盛事。两人的对谈内容也引起了无数粉丝的猜测，而华丽绚烂的“太空歌剧”与思辨严谨的“黑暗森林”也确实在对谈中碰撞出了夺目的思想火花。

田中先生在论坛中说到：“纵观现在的世界文坛，有超过半数的文学是具有幻想的成分在里面，这是一个非常重要的文学板块。“

刘慈欣先生说到：“科幻作家也好，其他类型的作家也好，分类，其实是我们人为的限定了一个框架，在这些作家本身来看，在这些框架以内，全都是自己的天地，可以有广阔的发挥。”

除了刘慈欣先生之外，著名作家猫腻先生、辰东先生、忘语先生、蔡骏先生、灰熊猫先生、随清风去先生等“大神级”原创文学作家也亲临现场，作为当代中国原创文学作家的代表向田中先生致敬。此外，阅文集团副总裁罗立先生、《科幻世界》总编姚海军先生、资深IP策划人/文学编辑陈旻先生、猫片CEO王裕仁先生、人工智能领域投资家李明远先生等也参加了此次盛会并发言向田中先生致敬。

花开彼岸天将夜 紫川无限看指南

在见证了两位作家的论道之后，本次活动的重头戏，“银河英雄传说纪念奖”及“田中芳树新人奖”的颁奖仪式也在万众期待中揭晓。该奖项由猫片与田中先生联合设立，其初衷是鼓励中国幻想文学作家的创作，进一步发掘更多优秀幻想文学作品，并将这些优秀的的文学作品影响力推广至国际。为此猫片与田中先生特别选取了《银河英雄传说》这部幻想文学中里程碑之作对本奖项加以命名。本次奖项的评选邀请了二十余位业内优秀编辑进行投票评选，并由田中芳树先生亲自担任评委会主席选出最后的获奖作品，以评选出既符合读者审美趣味和市场需求，又具备文学性和艺术性的优秀作品。

经过层层筛选，最终获得该奖项一等奖的是猫腻先生的代表作《将夜》，获得二等奖的是老猪先生撰写的《紫川》，而三等奖由张恒的代表作《无限恐怖》摘得，作家灰熊猫在科幻领域的新作《AI生存指南》获得”田中芳树新人奖“。这一获奖序列可谓囊括了奇幻、科幻、历史玄幻等多种创作题材，充分的展示了幻想文学在当今中国文坛中的强劲生命力。

热风奔流颂英雄 东方群星闪耀时

除了科幻、奇幻小说之外，历史题材小说在田中芳树先生的创作生涯中占据重要位置，基于多年来对中国古代历史的执着研究和热爱，田中芳树先生撰写了二十余部取材于中国历史的小说。不同于传统历史小说中对于帝王将相、才子佳人的偏爱，田中先生对故事角度的抓取往往别具一格。其中《天竺热风录》的主角是唐代外交官，曾创下“一人灭一国”外交史奇迹的王玄策，而《奔流》的主人公是曾获得毛主席“千军万马看白袍”赞誉的南北朝儒将陈庆之。活动中，猫片CEO王裕仁与著名编剧贾东岩联合揭开了《天竺热风录》和《奔流》影视化改编的计划，其中王裕仁先生说：“《天竺热风录》与《奔流》讲的是中国历史上两位不太容易被人发现的英雄的故事，他们一个为了维护大唐的尊严，为了把弟兄们带回家，创造了‘一人灭一国’的伟大胜利，另一个则以弱冠儒生之身，御万军雷霆，白马渡江，拒敌于国门之外。他们都代表了中华文化中最光辉的部分，那就是爱国、热血、坚韧、智慧。田中先生在中华历史中妙手拾贝，描绘了群星璀璨的中华历史画卷。”担任这两部作品编剧和联合出品人重任的贾东岩表示：“田中老师不仅创作了《银河英雄传说》这样优秀的幻想文学作品，在历史题材小说领域的创作更是有口皆碑。读着他的作品，我仿佛看到了那些历史的瞬间，看到了王玄策月夜单骑卷平冈，看到了陈庆之三千白袍渡大江。作为编剧，我的工作就是把这些激动人心的瞬间刻画出来，让中华民族的历史与现在连接在一起，传承到未来。”期待这两部作品都将在不久的将来与大家见面。

一书一世界 一页续春秋

在本次活动的压轴环节，也是万千读者翘首以待的重要时刻，田中芳树先生与猫片CEO王裕仁、阅文集团副总裁罗立先生一起宣布了《银河英雄传说》《亚尔斯兰战记》《创龙传》等田中芳树先生代表作品的中文版新译本的网络连载开启。华语网络阅读的领军企业阅文集团旗下的起点中文网、QQ阅读等多个移动互联网阅读平台将于2018年5月20日首次连载这些重磅之作。据悉本次连载的新中文译本是猫片历时两年时间集合优秀的中青年译者，参考最新阅读习惯翻译而成，旨在以90后、00后读者习惯的连载阅读形式，推广田中先生作品。这些自九十年代初就开始风靡华夏的作品能够在新世纪焕发新的光辉，本身也是一种文化的传承，猫片和阅文集团怀着满腔热情，希望当今的年轻读者能同一直以来喜爱这些作品的读者们一道，领略被誉为“大神中的大神”的田中先生作品的巨大魅力。

此次田中先生来华的消息引爆了中国书友圈，这是田中先生四十年来首次来华。在活动现场猫腻、蔡骏、忘语、老猪、灰熊猫等十六位中国作家向田中芳树先生赠送了各自的代表作书籍，作为对这位文坛前辈和“引路人”的致敬。田中先生也向这些优秀的作者代表送上了《奔流》《天竺热风录》等书籍作为回礼。

东道主猫片分别赠予田中芳树和刘慈欣先生《银河英雄传说》水墨版国画、和刘慈欣先生的肖像画。田中先生则以《银河英雄传说》中人物命名的红茶和《银河英雄传说》典藏版图书作为回赠 ,刘慈欣先生也回赠了自己的著作《三体》典藏版签名书。

中华文化中有文以载道的传统，当今世界中文学更是不分国界，跨越时代。田中芳树先生久违了四十年的访华之旅，承载了他自己和众多读者的梦想与回忆，更连接起面向未来的文化之桥。猫片有幸成为这一行动的组织者和见证者，必将秉承此精神，将优秀的文化作品传承下去，为中国原创文学与世界原创文学的发展竭尽全力。

• 关于 田中芳树

田中芳树先生是日本学习院大学研究院的文学博士，作为学院派作家，对中国古代文学有极其深入的涉猎，并以精通中国古代历史而著称，与金庸并称为“亚洲文坛的东方双璧”。他的作品题材丰富，在科幻、冒险、悬疑、历史各领域均有佳作，以壮阔的背景、幻想罗曼史、细密的结构、华丽的笔致闻名。

田中芳树是日本“架空历史小说”的代表人物，虽然他笔下的历史时空是虚构的，但所描写的人物世界却十分真实。每一个角色均充满血肉感，如同活生生的历史人物，交织出一幕幕扣人心弦的真实历史场面。他所描绘的壮丽世界观和充满异国情调的作品，兼具趣味性和思想性，雅俗共赏，广为人所称道，在多国畅销且经久不衰。

田中芳树在小说情节编排和人物设定上都有唯美倾向。他惯于以一个后世历史学家的口气进行叙述和评说，描绘历史车轮滚滚前进中的残酷现实，对当权者的无能与腐败进行淋漓尽致的批判，同时他还保留了人与人之间的信任、友情等等在各个时代都被人们所珍视的东西，这也正是他“唯美”的表现。

田中芳树凭借《银河英雄传说》成为日本文坛无人不晓的名字，并于1988年以压倒性的优势获得日本最高科幻类大奖星云奖。当《银河英雄传说》进军中文图书世界时，田中芳树迅速在两岸三地掀起一个热潮，收获一批忠实的“银英粉”。无论是漫画、动画、游戏、小说——对于整个文化市场来说，《银河英雄传说》的影响力都巨大得惊人，甚至成为中国第一代网络文学作者的启蒙读物，充分展示了田中芳树深厚的文史功底。

• 关于 刘慈欣

刘慈欣先生是中国科幻文学最具代表性的作家，在整个中国科幻文学领域，有着极高的地位，代表着中国科幻文学在题材、内容、思想性方面的突破。在他创作的许多作品中，《三体》三部曲被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作，将中国科幻文学推上了世界的高度。《三体》英文版在美国的出版发行令刘慈欣声名鹊起，并成功入围雨果奖及美国星云奖。雨果奖和星云奖是公认的最具权威性和影响力的国际科幻大奖，堪称科幻界的诺贝尔奖。2015年，刘慈欣凭借《三体》获第73届雨果奖最佳长篇故事奖，成为该奖项自1953年设立以来的首位亚洲获奖者。

复旦大学中文系副教授严锋曾评：刘慈欣的世界，涵盖了从奇点到宇宙边际的所有尺度，跨越了从白垩纪到未来千年的漫长时光，其思想的速度和广度，早已超越了“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”的传统境界。但是刘慈欣的意义，远不限于想象的宏大瑰丽。在飞翔和超越之际，刘慈欣从来没有停止关注现实问题，人类的困境和人性的极限。在读过刘慈欣几乎所有作品以后，我毫不怀疑，这个人单枪匹马，把中国科幻文学提升到了世界级的水平。

确然，刘慈欣作品中的许多科幻形象，都富有人文主义和理想主义的色彩。他执着地用惊人且丰富的技术细节，描写一种大尺度、大视野的宏大视阀，他偏爱巨大的物体、复杂的结构、全息的层次、大跨度的时间，落实到人物身上，就是以舍己而救苍生的姿态出现，挺身反抗命运的暴虐，最终改写历史的英雄群像。

• 关于《银河英雄传说》

《银河英雄传说》是田中芳树先生在80年代开始创作的架空历史小说。这是一部以浩瀚银河为舞台的壮丽英雄史诗，全书共十卷，200余万字，被誉为太空歌剧版《三国演义》。田中先生凭借本书在日本收获了极高的人气，并在1988年以压倒性的优势获得“日本星云奖”。随后，田中先生的作品进军中文图书界，《银河英雄传说》很快被两岸三地华语文学读者奉为神作，并启发了90年代华语幻想文学创作者的新思路，甚至被列为中国初代网络作家的启蒙读物。

• 关于获奖作品

银河英雄传说纪念奖 一等奖《将夜》

获奖作家 猫腻

作品简介

传说中的永夜将至，西陵神殿预言带来永夜的冥王之子将降生于大唐，一位将军受此牵连被屠杀满门。唯一的幸存者宁缺在逃出后在尸堆里捡到了女孩桑桑，从此两人亡命天涯。多年后，宁缺考进书院成为当世第一人夫子的弟子，更从边城军卒成长为大唐的守护者。西陵怀疑宁缺就是漏网的冥王之子，连番迫害，却探测出“冥王之子”竟是宁缺身旁不起眼的小侍女桑桑，两人天人永隔。为了找回失去的爱人，为了匡扶自己的国家，为了全人类的命运，宁缺选择对抗整个世界。最黑的夜里，有着最亮的光。

作品亮点

恢宏大气的世界观，精彩纷呈的人物群像，感人至深的唯美情感，如诗如画的优美文笔，由个人情感上升至国家情怀，乃至人类命运的渐进式思想升格，引发对于人性的深层次思考，富于人间烟火气的生活场景与环环相扣的世界观阴谋形成强烈反差，刻画出英雄主义的光辉群像，是一部汇聚了东方浪漫人文主义与严谨世界观结构的大成之作

银河英雄传说纪念奖 二等奖《紫川》

获奖作家 老猪

作品简介

两百年前的蓝河战场，光明帝国的五十万皇家军团在二十万魔族的喧嚣声中崩溃，帝国最后的皇帝和元帅双双战死，开启了充满铁血的后帝国时代历史。每一座雄伟的城市，都有自己的英雄传说。人类、魔族、远东各族……血与火的交融，刀与剑的碰撞，构成了一个家族的百年悲歌传奇。紫川秀、帝林、斯特林，闪耀着英雄光辉的三兄弟，聚集在紫川战旗之下，发出人类向命运的不屈怒吼。

作品亮点

磅礴大气的世界观构建，酣畅淋漓的情节铺陈，鲜活的人物群像跃然纸上。

阶层、欲望、爱情、复仇、战乱等庞杂的心理牵绊使这部小说具备了开放辽阔的格局。一部浪漫到极致可歌可泣的英雄史诗，悲欢离合与家国大义交织之下的百年传奇，被广大网友誉为最具《银河英雄传说》气质的奇幻历史小说。

银河英雄传说纪念奖 三等奖《无限恐怖》

获奖作家 张恒

作品简介：

一个颓废白领意外通过电脑上诡异的问题来到一个奇怪的空间，在这里只有不停地变强、不停地进化，才能闯过那一关关的恐怖试炼。主人公怎样才能活下去呢？是杀死与自己对抗的所有人，走向孤独的王者之道？还是和自己的伙伴奋战到死，以仁义之道来度过劫难？其实，所有的一切只是为了活下去。直到他们发现了主神空间的秘密，究竟谁才是暗中真正的威胁？一切尽在无限恐怖！

作品亮点

中国网络小说丰碑性作品，奠定了无限流小说的创作模式。独特的武器设计、热血的战斗模式、逻辑严密的进化体系，完美避免了老套幻想故事的审美疲劳。打破次元壁垒穿梭于平行时空的试炼，无数次的死里逃生竭尽所能只为活下去，展现出极致危机下的人性光辉。无限流小说的开山之作，中国式轻科幻的代表作。

田中芳树新人奖 《AI生存指南》

获奖作家 灰熊猫

作品简介：

在海难遇难的大学生大脑中被科学怪咖植入了一个拥有独立思维的智能芯片，而这个具有被迫害妄想症的AI也从此混迹于人类社会之中。当普通人类的思维与不食人间烟火的AI在一个身体里共存，努力适应着新生活的主角挣扎在社会常识与极端理性思维之中，上演了一出出令人啼笑皆非却又不禁深思的故事。如果AI活了，人类社会将会怎样，本书给出了一种有趣的设想。

作品亮点

科幻元素附着在琐碎的日常，奇妙的情节设计架构在严谨的科学论证之上。

对于代替人类左脑思维的人工智能如何能与代表人类情感本体的右脑和谐相处，是一个超越了生存还是死亡的有趣命题。本书以轻松诙谐的AI视角解析人类社会的方方面面，反讽与吐槽背后隐藏着对于人类现状和未来的思考，提出了很多具有现实意义的观点。另类的《银河系漫游指南》式的作品。

• 关于《天竺热风录》和《奔流》

《天竺热风录》取材于盛唐时期王玄策出使印度，遭遇叛军拘禁，为了维护了大唐的外交尊严，为了带同袍们平安回国，单人逃出黑狱，借兵反攻，最终创造了“一人灭一国”的世界外交史上的传奇。田中先生曾在采访中透露，《天竺热风录》从构思到最终完稿，用了整整20年。

《奔流》讲述了南北朝时代，梁国少年才子陈庆之初逢战阵，与同袍率劣势兵力，在钟离城击败八十万魏国虎狼之师，保家卫国。本作品在展示了激情澎湃的战场画卷同时，也哀叹了战争的残酷，并讴歌了梁山伯与祝英台的美好爱情。

• 关于猫片（Mopian）

猫片（Mopian）成立于2014年，在四年多的时间里，已成功发展成为国内优质网络文学版权运营的一线平台。猫片基于对当今互联网及文化产业发展的新动向、新思路，依托十年来国内飞速发展的网络文学产业，以现象级IP为核心，向影视、动漫、游戏等衍生品及周边产业辐射，制造跨媒体文化符号，继而搭建网络文化周边产业平台，建造独立世界观和新型文化产品，矢志成为中国原创文化走向世界的桥梁。

猫片以版权输出和运营为主，结合强势营销和宣传能力，与业内最优质制作团队和销售渠道进行合作，成功打造出多渠道、跨媒体、立体化的IP产业运营体系。目前，猫片已与影视、游戏、动漫等泛娱乐行业中众多领先企业达成合作。同时，也与起点中文网、纵横中文网等知名文学网站和数十位优秀作家达成长期战略合作，持续产出优质作品。2017年以来，猫片作为国内领先的IP运营机构，近年来在专注国内文娱领域的同时，逐渐将视野转向国际，与日韩越泰等曾深受中华文化圈影响的亚洲国家展开了密切交流，并已将多部中国优秀原创文学作品输出到了欧美市场，为中国文化软实力的输出做出自己的贡献。

截至目前，猫片已经囊括数十部顶尖网络原创文学作品版权及各项改编权，并有多个重大IP改编项目正在进行中。其中，全网“三大国民IP”之一的《凡人修仙传》动画电影和动画连续剧已经在火热改编中，结合了美、日、中三国顶尖设计、制作人员的《凡人修仙传》CG动画大电影，将以国产动画影片前所未见的质量完全呈现原作世界观。另外，根据猫腻同名玄幻小说改编的史诗巨制《将夜》第一季在2018年2月已经完成拍摄，现正进行紧密的后期制作中。同时，火爆全网的警匪剧《余罪》作者常书欣的新作《骇罪》也将由猫片改编拍摄，《骇罪》为国内首部聚焦网络犯罪与骇客世界的原创小说，猫片正在开发本书的电子出版、实体出版、影视改编、漫画等衍生产品，打造最具互联网时代影响力的新型犯罪题材剧。此外，“玄幻文学四大名著”之一的《阳神》，“国术流”鼻祖《龙蛇演义》，以及体育题材顶级作品《冠军教父》等多部优秀作品都将在不远的将来被搬上银幕，或改编成游戏，以别样的精彩与万千读者重逢。

一个故事，一个世界。猫片立志成为创作者的好伙伴，IP 运营的开路者，泛娱乐产业的耕耘者。我们的征途，不止于星辰大海！