法国斗牛犬毛色颜色讲解篇

本文是我翻译的一篇国外关于法国斗牛犬毛色的文献，该文献是在2015.4.17日出版的FCI法国斗牛犬犬种标准的基础上演绎而来，希望给广大繁殖者和爱好者一个参考，希望大家不管是在繁殖上还是购买上倡导正确科学的犬种颜色。

原文如下：

法国斗牛犬可接受的颜色、失格的颜色

目录

1.引言

2.可接受的颜色

a.颜色

b.虎斑色

c.小鹿色

d.花色

e.小鹿色和白色相间

3.缺陷的颜色

4.失格的颜色

a.失格的变化

b.陨石色

5.额外不可接受的颜色

a.红色和奶油色

b.关于红色和奶油色的解释

6.其他失格的地方

a.鼻子的颜色

7.附录1-翻译的差异

1.引言

自18世纪80年代法国斗牛犬FCI犬种标准被首次确立以来，关于颜色的定义已经被修改了很多次。不同的犬种协会例如美国犬业协会和英国犬业协会在犬种标准上很多地方是不同的，但在毛色上各个协会认可的颜色基本一致，法国斗牛犬通常包括虎斑色、小鹿色、花色,但在其他几个细节上各犬种协会入FCI、AKC、KC及其他俱乐部有一些差异。法国斗牛犬犬种标准在2014年被修改了几个方面并于4月17日出版成法语和英语两个版本，当然关于颜色在这次修订中也被重新定义了。这篇文章的出发点源自法文的FCI犬种标准（FCI N 101），这是因为令我吃惊的是在英文版本中我发现了几个错误。

当我们谈论法国斗牛犬颜色的时候通常我们讲的是毛皮的颜色，但很重要的是犬种标准里对颜色的描述也包括其他方面，比如眼睛的颜色，眼眶、鼻子、嘴唇和指甲的颜色。另外我们谈论的毛色指的是可被接受的颜色，这是因为除了可被接受的颜色外还有其他很多颜色，犬种标准里只涉及到两种颜色，它们是：可被接受的颜色和失格的颜色。和其他犬种标准不同，法国斗牛犬犬种标准中并没有提及不受欢迎的颜色，几个偏好色和缺陷色都归结到可被接受的颜色里面。所以，法国斗牛犬的毛色要么是可被接受的颜色，要么是失格的颜色，这是非常确定的。

在犬种标准的几个地方提到了毛色，首先是用几段话描述整体的颜色。这些段落包括所有可接受的颜色，后面的段落提到了失格的颜色，再往后提到了眼睛的颜色、眼圈、鼻子、嘴唇和指甲的颜色。在某些情况下，我将讨论这些问题，我将不讨论的眼睛和指甲的颜色。

本文在灰色框的文本是我从原来的法国犬种标准中翻译的，你可以在这里找到：FCI N 1o1。官方英文FCI翻译，你会发现在这里：FCI N 101。原因是我之前提到的翻译错误，附录I中你发现官方的翻译和使用本文的翻译之间的差异。

2.可以接受的颜色

首先，在一般情况下标准定义的颜色:

颜色：小鹿色（驼色）、虎斑色或没有、有或没有白斑

然后，将可接受的颜色分成几组：

a.首先是虎斑色和小鹿色（驼色）；

-不带白斑

○虎斑色：鹿色的皮毛中适度的生长着特有的横向暗褐色条纹，进而形成“虎斑”的效果，强烈的深色斑纹不能完全覆盖住鹿色的基底色。脸部覆盖黑色面罩。面积有限的白色斑块是可以接受的颜色

○小鹿色：纯色皮毛，从浅褐色到深褐色，有时身体内侧部分颜色稍微变浅，脸部覆盖黑色面罩或者没有黑色面罩，当然带面罩的是更为理想的首选。有时身体上带面积有限的白色斑块

b.其次是虎斑白（黑白花）、黄褐色和白色（琥珀）

-带白斑

○虎斑色被毛中带有适量或显著的白色斑点：此被毛称作“黑白花”，且斑点均匀分布在被毛中为最佳，皮肤上有少许斑点也可以接受。

○黄褐色被毛中带有适量或显著的白斑：此种被毛称为“琥珀色”，白斑均匀分布在犬的全身为最佳，皮肤上带有一些斑点是可以接受的。

c.补充

-无论被毛为何种颜色，鼻部颜色都应是黑色，棕色或者蓝色是不被接受的。整体白色，眼睑处和鼻部为黑色的犬也视为可以接受的，但不推荐作为种犬繁育下一代，因为此种颜色的犬有较高的失聪风险。

基于前面所述，以下为颜色示例：

2.a 颜色

小鹿色、虎斑色或没有、有或没有白斑

2.b虎斑色

带黑面罩

不带黑面罩（深色狗中经常是看不见的）

虎斑带有限的白斑（在所有变化的虎斑色中，有或没有黑面罩，比如在胸部带白、颈部带白或者头中间带白）

2.c 小鹿色（驼色）

小鹿色，从浅到深，带黑面罩（更受偏爱）；

小鹿色，从浅到深，不带黑面罩；

有时在底部呈更淡的颜色（在浅色的狗种不容易被发现，常见于所有类型的小鹿色，有或没有黑面罩）

小鹿色带少量白斑（常见于所有类型的小鹿色，有或没有黑面罩）

2.d 虎斑色有轻微或大量白斑（黑白花），（在所有之前提到的虎斑中，有或没有黑面罩）

2.e 小鹿色有轻微或大量白斑（琥珀色） （在所有之前提到的虎斑中，有或没有黑面罩）

额外地：全白（全白解释为身体全部是白斑）-假如鼻子和眼睑边缘是黑色的，也是允许的。

3.缺陷的颜色

所有跟颜色相关明确的错误. 注意：这些都不是失格。

-缺陷

任何背离上述观点的行为都应被视为一种错误，应视其严重程度及其对狗的健康和幸福的影响来决定。

·黑白花出现严重爆斑；

·琥珀色出现严重爆斑；

·小鹿色的被毛中伴有深黑色纹理扩展在脊椎上；

·穿着白袜子的虎斑和小鹿色；

·浅色的趾甲；（我不会在这篇文章中谈论白色的趾甲）

缺陷

黑白花和琥珀色出现严重爆斑:(指的是皮毛被覆盖，不是指皮肤)

小鹿色的被毛中伴有深黑色纹理扩展在脊椎上；

穿着白袜子的虎斑和小鹿色；

4.失格的颜色

最后标准中定义了失格的颜色如下：

-失格的颜色：

颜色不符合犬种标准中规定的颜色，尤其是黑色，黑色和褐色（铁包金）及所有带或不带白斑的黑色的稀释色。

“颜色不符合犬种标准中规定的颜色”，这句话没有讨论的余地，只有驼色、虎斑色、黑白花色和琥珀色以及带一点小变化的颜色是被允许的，比如有限的白斑、有或没有黑面罩、全白色。我稍后会进一步讨论这些。此外，标准中还定义了一些失格的颜色......尤其是黑色，黑色和褐色（铁包金）

注意：小狗有时候会出现全黑色，然而，他们长长通常会发展为虎斑色。

左：纯黑色 右：铁包金

.....和所有黑色的稀释色......（鼻子的颜色跟毛色是一致的，因为不是黑色）

左：蓝色（老鼠色） 中：巧克力色（肝色） 右：丁香色

......有或没有白斑

左一：黑白花（不是平时讲的，这是纯黑）左二：黑白包金 中：蓝白花 右二：巧克力白花 右一：丁香白花

4.失格颜色变异

左：蓝包金 中：巧克力包金 右：丁香包金

左：蓝面具琥珀 中：巧克力面具琥珀 右：丁香面具琥珀

左：蓝面具驼色 中：巧克力面具驼色 右：丁香面具驼色

左：蓝包金白花 中：巧克力包金白花 右：丁香包金白花

注意：最后6种变化经常是没有黑面具的，有时候只有鼻子是蓝色、巧克力色、丁香色(6.a也看见了)，这种变化通常很难辨别。

4.b 陨石色-是对黑色的一种稀释色 (一开始查词典一直不知道这颜色是什么意思，看图片瞬间明白了，这个还得多谢国内某XX中国的普及了)

陨石色来自黑色素不均匀的稀释，因此是一种失格的颜色。陨石色常见于大多数毛色中（除了红色和红色的变化色），所以有太多可能的变化在这里讨论。其次，必须强烈怀疑的事实是，是否这个颜色是纯种的。举几个例子：

左：蓝陨石 中：黑白陨石 右：巧克力陨石

5.额外不可接受的颜色

回到定义“毛色不符合标准规定的颜色”

除此之外，这还包括与小鹿色不同的颜色。有两种颜色适合这个定义“毛色不符合标准规定的颜色”，分别是红色和奶油色。奶油色是红色的一种较轻的变化，不论是否由潜在遗传性状所影响。红色和奶油色还会经常跟白色结合出现，例如：红白花和奶油白。红色和奶油色备受争议，因为他们很容易跟深的或浅的不带面罩的小鹿色混淆，有的时候浅的奶油色也会跟白色混淆。

5.a 红色和奶油色

左一：红色 左二：红白花 右二：奶油色 右一：奶油白

红色和奶油的重要特征：

·鼻子和嘴唇周围的黑色素，而且，这是皮肤的颜色，而不是毛色；

·没有黑面罩；

·身体倾斜（这个翻译比较生硬，我认为应该是腹部）的部分不会出现较轻的颜色；

·陨石色在这些颜色中不可见；

5.b 有关红色和奶油色的解释

为什么红色和奶油色不符合标准色的规定？

不涉及任何有关特定基因的难解细节，我会尝试解释为什么红色和奶油是失格。根据标准，法斗的颜色应该是“小鹿色、虎斑色、有或没有白斑”，小鹿色这个词儿在这很重要。红色（和奶油色，因为奶油色是稀释的红色）有的时候看起跟小鹿色很像，但事实并非如此。基因上红色和奶油的毛色是完全不同于小鹿色，它不允许有任何黑色的毛发（虽然皮肤中黑色素主要存在）。因此，一只红色（或奶油色）的狗永远不会有黑色的面具。如果鼻子和嘴唇周围有黑色斑点，有时还有耳朵，那是皮肤上的颜色，而决不是毛发的颜色。此外，红色毛发通常不会有任何较轻的颜色在身体倾斜部分（这个倾斜到底是哪里......）。因为头发上的黑色素不可能在红色和奶油色中出现，所以一些典型的小鹿色毛色特征是不存在的。除了没有黑色面具，也没有黑色的尾巴，没有脊椎的背带，也没有黑色的耳朵，这些是小但重要的差异。

需要注意的是，有时不可能客观地分辨出小鹿色、红色或奶油色的。但是，不会改变的事实是红色和奶油不符合标准色的规定，因此都属于失格。

6.其他失格的表现

除了毛色上的失格，标准中还定义了鼻子颜色的失格——它与毛色有着直接的联系。

-失格/关于颜色 黑色以外的所有颜色都是失格

6.a 黑色以外的所有颜色都是失格

在许多情况下，鼻子的颜色与毛色的颜色有直接的关系，所有黑色稀释色会影响鼻子的颜色，鼻子的颜色与毛色的颜色一致。这里有蓝色、包金色、巧克力色和陨石色。因此，这些失格颜色的法牛也会有另外一个失格的特征，那就是鼻子的颜色。所以对于那些颜色的失格很难区分的，通过鼻子的颜色很好区分。然而，黑色、红色和奶油色的狗却不是这样的，他们通常有一个正常的黑鼻子。

请注意：鼻子色素过度衰退——导致鼻子一定程度是白色的，不是一种失格。在犬种标准中这种情况被定义为“严重的缺陷”，再加上嘴唇和眼睑边缘的色素的过度衰退是一样的。

附录 I-翻译的差异

在学习这个新标准时，我很快就注意到原版英文版中的一些“奇怪”单词。我第一个注意到的是对虎斑色和小鹿色的毛色的一般定义。所以，我比较了法语和英文版本，惊讶地发现有些翻译错误。这些是我在这篇文章中使用的段落的不同之处（有些是琐碎的，有些是真正重要的）；

后面就不逐字翻译了，有兴趣的朋友可以看看，本文原作者 Jakko BROERSMA。

其他有关标准的文章之前我也翻译过FCI和AKC法国斗牛犬的标准原文，如下所见，有兴趣的朋友可以看看。

我是舟舟，一个法国斗牛犬繁殖者。交流可通过www.zhouzhoubulldog.com

FCI法国斗牛犬犬种标准2014版

2015最新版本FBDCA法国斗牛犬犬种标准手册《品种标准画报》经典珍藏