比起明确的语法区分，相似词义的单词区别更容易让人混淆，今天词汇辨析的主角是safety和security。
security涉及的范围比safety更广。
security泛指对个人、组织和财产的保护，使它们免遭外部威胁和一些犯罪活动的损害。需要注意的是，security更多聚焦在那些有意对个人、组织和财产施加伤害的行为。
The term security is broadly used to refer to the protection of individuals, organizations, and assets against external threats and criminal activities that can be directed to such entities hence rendering them inactive.
safety指的是被保护起来的状态，远离那些有可能引起伤害的事物。
另外，safety还可以用来指代一种状态，人们可以掌控有可能造成伤害的威胁，伤害不一定会造成。
The term safety is used to refer to the condition of being protected from the aspects that are likely to cause harm.
safety和security之间最主要的区别之一是它们的定义，从上述内容中我们可以看出：
the feeling of being safe is an emotional aspect while security has to do with physical aspect.
security侧重保护的行动，指具体的行为，确保外界的因素不会对相关的人事物造成伤害；
比如高墙林立，与外界的威胁隔绝；手中有可以攻击的武器，与危险对抗……这些是security的来源。
而safety更多指一种被保护的感觉，偏向情感方面，一个有能力掌控潜在威胁的人会感觉safe；
比如当你被所爱的人包围，当年幼的孩子待在父母身边……这些感受是safety。
简而言之，一个偏向外部，一个多指内因，拥有security保护措施的人不一定感觉safe，但是没有security措施就不存在safety。
It is important to highlight that security is mostly an external affair while safety is an internal aspect.
例句：
Countries ensure the safety of their citizens by instilling security measures.
国家通过采取安全措施来保证国民的安全。
此外，另一显著的区别是security和safety所针对的事情是有意还是无意：
比如针对想蓄意破坏公司设施、想盗取资料、想伤害某个人等行为，公司安保、加密措施等常用到security；
而safety针对的是一些无意伤害的预防措施，比如穿防护服（safety clothes）做化学实验等。
本周热文
※Jessie J夺《歌手》冠军！她的这7首英文歌，很值得单曲循环
※双语美文：真正会学习的人，都知道怎么偷懒
※H&M推出2018婚嫁系列，凯特王妃同款婚纱只要1800！|一周看点
※这场美国总统的就职演说，堪称20世纪之最丨聊聊英语
※欧美明星的英文名你会念吗？抖森、戳爷、卷福的名字，你一开口就错了！
※英语里最常见的6种时态，到底怎么用丨划重点
※8岁一见钟情，18岁结婚，这相差13岁的爱情是恋童吗？如果发生在国外，后果很严重！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
