绝地求生丨国服和外服能有多少差异？汉化版地图告诉你答案

七天的春节假期已经结束，学生们的寒假也接近尾声，回顾这段辞旧迎新的时光，游戏圈的“吃鸡”风潮丝毫没有消退的意思。年前，网易发布了《荒野行动》PC端游版的计划，誓要在《绝地求生》国服开放前完成“弯道超车”，腾讯则在放假头几天上线了两个宣传已久的正版手游，希望借助假期网络娱乐的流量扳回一城。

不过对于众多“鸡友”而言，真正的《绝地求生》端游才是最想要的。为了平复玩家们焦急的心情，腾讯公布了国服汉化版本的中文地图名称，以表明游戏上线程序正在稳步推进。下面铎哥就给大家剖析一下这些本地化内容，看看国服化后的这只“鸡”是否保持了原汁原味！

一、原版名称：Pochinki；昵称：P城；汉化名称：皮城

首先要和LOL的皮城区别开来哟！玩“吃鸡”的人一定都知道P城的大名，位于整个地图中心地带的这个城市不管航线在哪都是最热门的区域。

国服的名词还是很贴切的，皮！不皮的人建议都不要来送快递，城市规模大，资源多，而且有100%刷车的车库，因此这里也是大部分玩家的必争之地，也是练钢首选之地。

二、原版名称：Georgopol；昵称：G港；汉化名称：吉利港

虽然吉利港属于沿海地区，但建筑规模很大，原版地图的上半部分甚至还有自己的名字。新手玩家在这里需要格外注意，即使区域有些偏远，不过还是一块房屋建筑的聚集地，也就意味着会有很多玩家选择这一块区域。

三、原版名称：Mylta；昵称：M城/麦城；汉化名称：米塔城

米塔城在求生岛的位置十分重要，它左靠农场，右临发电厂，还是N港和机场出来的要道，所以一些老手会选择在这里埋伏。即使物资并不丰富，竞争还是十分激烈，但想到在城里搜完还能去堵桥收快递也是美滋滋的。

四、原版名称：Mylta Power；昵称：电厂/电站；汉化名称：米塔电站

电厂是一个较为偏僻但是资源还算可以的地方，可能很多玩家都没有注意到过，因为在跳伞途中，会途径很多更好的地点，比如西边的米塔城。但《绝地求生》本身就是打破规则的存在，从这里出发最后“吃鸡”的人还是存在的。

五、原版名称：Yasnaya Polyana；昵称：Y城；汉化名称：叶城

叶城在整个地图中十分出名，因为楼宇集中又密集，简直就是现实城市里主城区的翻版。再加上其周围物资丰富，掠夺竞争十分激烈，所以成为很多玩家选择的初始跳伞点。不过因为“应有尽有”的各种装备，必然会产生残酷的对战，这里可谓危机四伏，炮火连天。

六、原版名称：School；昵称：学校；汉化名称：军校

军校位于运输机航线的中心地带，资源属于中等型，但是跳的人很多。因为在这个范围内，一般不用跳伞跳地很远，就可以在最短的时间内落地捡物资。另外，从“军校”这个词语我们还能猜测出国服的背景和军事演习是分不开了。

七、原版名称：Sosnovka Military Base；昵称：军事基地/机场；汉化名称：机场

不少第一次进游戏的萌新是不是想过跳下来后还能从机场“起飞”？也许是很多人的下意识，让机场成为了游戏里的著名地点，同时也是风险最大的点。虽然这里的建筑有大量装备，但相对一些城市而言还是很分散的，这就造成了交火频繁，所以建议单人玩家慎入。

八、原版名称：Shelter；昵称：防空洞；汉化名称：防空洞

防空洞绝对是《绝地求生》里存在感最低的区域之一了，相信即使一些老手也没来过几次。这里完全就是个地下迷宫，对于萌新来说更是天然的坟墓。但因为防空洞里有一个军事仓库，里面的装备简直不少，当然还是只推荐“专家”级来淘金。

九、原版名称：Quarry；昵称：矿山；汉化名称：矿场

矿场已经被网友们标上“没人去”的标签了，实际原因大家都懂的，还不是因为穷。不过从里面一点一点的往外搜没准会有意外收获！

介绍完热门的区域，下面就该说说剩下的冷门地点了。以P港（汉化名称：普利港）为代表的沿海小城一直是容易被忽略的地方，不过腾讯的运营部门并没有忘记他们：

• 原版名称：Stalber；昵称：定军山/遗迹；汉化名称：圣山

• 原版名称：Primorsk；昵称：P港；汉化名称：普利港

• 原版名称：Ferry Pier；昵称：码头/渔村；汉化名称：渔村

• 原版名称：Zharki；昵称：Z城；汉化名称：扎克镇

• 原版名称：Severny；昵称：S城；汉化名称：塞城

• 原版名称：Novorepnoye；昵称：N港；汉化名称：诺港

• 原版名称：Kameshki；昵称：K镇；汉化名称：凯镇

• 原版名称：Gatka；昵称：G镇；汉化名称：加卡镇

• 原版名称：Lipovka；昵称：L港；汉化名称：利城

本次公布的汉化内容共计18个地图点，从官方给出的名称来看和原先玩家们口中的昵称其实变化不大，像渔村、矿场、防空洞等等。不过一些老玩家还是看出了一些问题，比如脍炙人口的“废墟”、“水城”、“农场”等等都没有出现在国服地图上。也许是因为本地化工作还未完成，也许是因为审核问题。当然不管怎样我们还是能看出腾讯对于《绝地求生》的重视，接下来就静待正式上线的日子吧。