点滴英语之盘点跟鞋子有关的词汇（3）：肯尼迪总统的白鹿皮牛津鞋

本文是“鞋子词汇”系列（3），有兴趣的读者请查看往期文章。

8. white-shoe

“白鞋子”，指的是“of or relating to members of the upper class who own or run large corporations”，也就是咱们所谓的“金领”。这个词来源于之前美国东北部地区的“常青藤”大学（Ivy League）里上层人士（Upper Class）爱穿的一种鞋子，叫做“white buck suede oxford shoes”，像这样：

比如美国著名的肯尼迪家庭（the Kennedy's）也曾经很中意此类鞋子：

上图左起分别为：Joseph Kennedy（约瑟夫肯尼迪）, Joe Sr.（乔肯尼迪） and a young JFK（年幼的“John Fitzgerald Kennedy”，也就是约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪），他们都是美国“常青藤”学校的毕业生，是美国著名的“肯尼迪家族”的三名重要成员。

直到现在，复古风的男鞋风格时不时的还会借鉴这个设计，注意这双鞋里面有插入“鞋撑子”，也就是“shoe trees”（具体介绍请在这里查看往期文章）

由于很多“常青藤”学校的毕业生大多都是去收入很高的行业，比如律师行（law firm），经纪人公司（brokerage），或者投行（investment banks），尤其是在“财富500”（Fortune 500）之列并且历史至少在百年以上的公司。所以后来“white-shoe firm”就变成了这些行业或公司的代名词。比如：

摩根斯坦利

高盛

小贴士：

1. 这里的“buck”不是俚语“美元”的意思，而是指“公鹿”。

2. “Oxford”是大家比较熟悉的“牛津大学”的“牛津”，这是一个纯粹“意译”的名字，因为“ox”是牛，而“ford”是“津”。除了前面提到的“牛津鞋”样式之外，“Oxford”还可以指“a cotton or synthetic fabric, in plain, twill, or basket weave, constructed on a pattern of two fine yarns woven as one warpwise and one loosely twisted yarn weftwise, for shirts, skirts, and summer sports wear.”，也就是指纺织时横线相对较松的布料（共有三种织法，参加下文“小贴士里的小贴士”），主要用作衬衫，裙子以及夏季运动衣物的材料。

小贴士里的小贴士：

1）. twill，也就是“斜纹”织法，注意这里指的是“织法”（weaving method），而不是布料的花纹（print），具体式样见下图：

2）. basketweave，也就是“篮子式”织法，具体式样如下：

3）. warp在纺织里面指的是“纵线”（从纺织工的角度来讲），weft是“横线”，如下图所示：

4）. “牛津衬衫”是主要以“牛津布”为材料做成的男式衬衫：

如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。

To be continued~