怎么用英语形容那些“妖艳贱货”？

“妖艳贱货”这个词出自微博红人“谷阿莫”x分钟带你看完x电影系列的原创影评视频中。

谷阿莫在形容一些电视剧里面白莲花的女主角色时，直接说：“天哪，这个女生真的好单纯好不做作，跟外面那些妖艳贱货好不一样”，又有他那销魂的台湾腔加持，该词很快走红网络。

最开初该词是和“白莲花”相对应的。可用作调侃讽刺一些让人大跌眼镜的、比较出格的、博人眼球的行为现象或者是事物。

那到底“妖艳贱货”可以怎么说呢？

1. coquettish bitch 妖艳贱货

coquettish是coquette的形容词，表示“妖艳的；卖弄风情的”。bitch是“婊子；贱人”的意思。

That coquettish bitch was trying to seduce my husband once again! 那个妖艳贱货又想勾引我老公！

2. bitchy coquette 妖艳贱货

coquette是名词，表示“卖弄风情的女人”，很好地翻译出“妖艳”的特点。bitchy是bitch的形容词，表示“犯贱的”，很好地翻译了“贱货”的意思。

I've always despised that bitchy coquette, because she always leering at men. 我一直都很鄙视那个妖艳贱货，她老是给男人暗送秋波。

3. flirtatious whore 妖艳贱货

flirtatious是动词flirt（挑逗）的形容词，它的意思是“卖弄风骚的”，也就是“妖艳的”。

而whore是“淫妇；贱货”的意思，所以flirtatious whore就是我们平时所说的“妖艳贱货”。

That flirtatious whore is flirting with my boyfriend once again. 那个妖艳贱货又在和我男友调情。

4. seductive bimbo 妖艳贱货

seduce是动词“引诱；勾引”的意思，而seductive形容词，表示“性感的；妖艳的”。bimbo形容那种“行为不检点的女人”。

Keep yourself away from that seductive bimbo, or you will be lured one day. 远离那个妖艳贱货，不然你总有一天会被勾引。

5. sexy slut 妖艳贱货

sexy的意思是“性感的”，这和“妖艳”的特征不谋而合。而slut是“荡妇；贱人”的意思。

She is such a sexy slut that they can't help being drawn to her. 她真是个妖艳贱货，他们都禁不住被她所魅惑。