网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英国人称基友、老铁为 mate!15个英式俚语,你都认识吗?

0
分享至

英式俚语是在英语本土语言环境下形成的,美式俚语随着电视节目,电影和其他媒体的涌入而逐渐普及,但是一旦你触及到英式俚语的表层之下,你就会发现英式俚语有更多的可用性

今天给大家整理了一波英国人日常使用的词汇,来看看该如何使用它们。

1

Mate
伙计,亲爱的

‘Mate’是英式俚语中最常用来表达喜爱的俚语之一。与亲密好友交谈时常常使用这个词,mate也可以作为美国俚语‘buddy’、 ‘pal’或者‘dude’的替换词。
For example, ‘Alright, mate?’
例如,‘好吗,老兄?’

2

Bugger All
一点也不,什么都没有


‘Bugger all’ – 一个英式俚语,过去是‘nothing at all’比较粗俗的一个同义词。
For example, ‘I’ve had bugger all to do all day.’
例如,‘我一整天什么都没有做。’

3

Knackered
疲惫的


‘Knackered’是英国人在特定状况下用来描述疲惫和筋疲力尽的一个词。这个词通常作为‘exhausted’的同义词替换。
For example, ‘I am absolutely knackered after working all day.’
例如,‘工作一整天后我非常疲惫。’

4

Gutted
十分悲伤


就纯粹的语境情感而言,‘Gutted’是英式俚语中表达最悲伤的词语之一。To be ‘gutted’ about a situation意为非常绝望和难过。
For example, ‘His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.’
例如,‘他的女朋友和他分手了,他感到非常难过’。

5

Gobsmacked

震惊的


‘Gobsmacked’ – 一个真正的英式表达,意为令某人非常震惊和惊讶,有些人认为这个表达从字面上起源于“gob”(英式英语中关于“嘴巴”的粗鲁表达)。
For example. ‘I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.’
例如,‘当她告诉我她怀了三胞胎宝宝的时候,我非常惊讶。’

6

Cock Up
把….弄得一团糟


‘Cock Up’意为大范围的错误或者失败。
For example, ‘I cocked up the orders for table number four.’
例如,‘我把四号桌的菜单弄得一团糟。’

7

Blinding
盲目的


‘Blinding’一个英式俚语,指非生理性看不见东西,形容某人盲目。
For example, ‘That tackle from the Spanish player was blinding.’
例如,‘这个西班牙球员的阻截非常盲目。’

8

Lost the Plot
生气


‘Lost the Plot’的含义可以通过观察单词本身发现。‘Lost the Plot’意为对某个错误非常生气或者表示一种贬义——意为某人不理性或者举止荒谬。
For example, ‘When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot.’
例如,‘当我的女朋友看到我制造的混乱时,她发飙了。’

9

Cheers
谢谢

此处‘cheers’的含义与这个词在其他国家的含义有所不同 – 当然在与朋友喝酒时这个词仍然与‘celebration’同义,但是在英式俚语中它也意为‘thanks’或者‘thank you’。
For example, ‘Cheers for getting me that drink, Steve’.
例如,‘史蒂夫,谢谢你给我拿喝的东西。’

10

Ace
非常棒

‘Ace’是一个英式俚语,意为某事非常精彩非常棒。
For example, ‘Jenny is ace at the lab experiments’.
例如,‘詹尼是实验室中的高手。’

11

Damp Squib
失败,落空


这是一个常用的术语,在英式俚语中‘damp squib’是指某事在各个方面都不成功。
For example, ‘The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.’
例如,‘由于理查德的出现,这个聚会有点失败。’

12

All to Pot
惨败


这个英式俚语稍微有一点过时,但是今天仍然在使用中,它的含义在今天还是非常有意义的。‘All to pot’指一种某种状况不受控制,从而陷入惨败。
For example, ‘The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk and everyone was sick from that cheap barbecue stuff.’
例如,‘醉酒小丑的出现以及令人感到恶心的烧烤使这场生日聚会非常失败。’

13

The Bee’s Knees
最受重视的


The bee’s knees 是一个非常可爱的短语用来描述你极为看重的某人或者某事。
For example, ‘She thinks Barry’s the bee’s knees’.
例如,‘她认为巴力是最好的。’

14

Chunder
呕吐

‘Chunder’表示呕吐或者恶心,既可以指宿醉,也可以指病重呕吐。
For example, ‘I ate a bad pizza last night after too many drinks and chundered in the street.’
例如,‘我昨晚酒后吃了坏的披萨,在街上呕吐不止。’

15

Taking the Piss
嘲笑,吐槽

‘Taking the piss’是英式俚语中使用最广泛的一个词,意为嘲笑或者拙劣地模仿某事。
For example, ‘The guys on TV last night were taking the piss out of the government again.’
例如,‘昨晚电视台的这些家伙们又在吐槽政府。’

这些英式俚语,你都学会了吗?

本周热文

(点击下面文字,即可查看)

十佳旅游地丨流星花园丨星巴克

中西文化丨美剧榜单丨词汇辨析

一周看点丨国外网红丨油腻青年

奇葩名字丨章子怡怼丨11月电影

编辑:然少

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
五代最可惜的政权:拥兵30万控制江南,却无法灭吴越,统一中原!

五代最可惜的政权:拥兵30万控制江南,却无法灭吴越,统一中原!

小松历史菌
2026-02-26 23:12:36
6亿打水漂?投资人揭《美人鱼2》不上映原因,劣迹艺人害惨周星驰

6亿打水漂?投资人揭《美人鱼2》不上映原因,劣迹艺人害惨周星驰

查尔菲的笔记
2025-09-02 00:48:54
“小命不保了还在炫耀”,无知家长晒00后毛娘女儿:收入比她爸高

“小命不保了还在炫耀”,无知家长晒00后毛娘女儿:收入比她爸高

妍妍教育日记
2026-02-26 20:15:22
杨丽萍被偶遇,纯素颜下巴叠出5层褶,原生指甲长又白看着很粗糙

杨丽萍被偶遇,纯素颜下巴叠出5层褶,原生指甲长又白看着很粗糙

削桐作琴
2026-02-25 18:38:30
欧协联16强出炉,1/8决赛抽签将于2月27日21时进行

欧协联16强出炉,1/8决赛抽签将于2月27日21时进行

懂球帝
2026-02-27 06:26:17
中国球迷怒了:裁判不要脸 日本无耻买通裁判还输了 FIBA必须调查

中国球迷怒了:裁判不要脸 日本无耻买通裁判还输了 FIBA必须调查

念洲
2026-02-27 06:36:09
NBA剩余赛程难度出炉!火箭17湖人15勇士12 马刺冲击第一再获利好

NBA剩余赛程难度出炉!火箭17湖人15勇士12 马刺冲击第一再获利好

锅子篮球
2026-02-26 21:17:28
在地球踢就别怕事!因凡蒂诺力挺“战火中”的墨西哥

在地球踢就别怕事!因凡蒂诺力挺“战火中”的墨西哥

体坛周报
2026-02-26 15:44:46
放进冰箱变毒药,这7种食物千万不能放在冰箱里!尤其是第六种!

放进冰箱变毒药,这7种食物千万不能放在冰箱里!尤其是第六种!

路医生健康科普
2026-02-06 16:16:28
天价拖车费后续:涉事公司被顶格重罚,更多黑幕被扒

天价拖车费后续:涉事公司被顶格重罚,更多黑幕被扒

今日搞笑分享
2026-02-26 14:47:03
61岁新帅浮现,正式分手郑钦文掀桌!里巴时代终结暗藏一隐患

61岁新帅浮现,正式分手郑钦文掀桌!里巴时代终结暗藏一隐患

卿子书
2026-02-26 08:30:40
一场5-0,让榜首易主,前3只差3分,C罗点射:21场轰入21球

一场5-0,让榜首易主,前3只差3分,C罗点射:21场轰入21球

足球狗说
2026-02-26 07:09:06
亚洲首架配备SpaceX星链的商业客运航班起飞

亚洲首架配备SpaceX星链的商业客运航班起飞

财闻
2026-02-26 14:33:15
西方打死也想不通:为什么秦始皇死了2000年,中国还在他的布局里

西方打死也想不通:为什么秦始皇死了2000年,中国还在他的布局里

凡人侃史
2026-02-26 15:26:20
伊朗媒体:伊朗拒绝向国外转移浓缩铀

伊朗媒体:伊朗拒绝向国外转移浓缩铀

财联社
2026-02-27 05:14:12
医生劝告:过了70岁,宁可打打麻将,也不要随意去做这6件事

医生劝告:过了70岁,宁可打打麻将,也不要随意去做这6件事

健康之光
2026-02-25 18:50:04
罗马诺:曼联欣赏范德文,但他们没有什么实质性动作;拉门斯:曼联没有向我承诺过任何事情,但我抓住机会了

罗马诺:曼联欣赏范德文,但他们没有什么实质性动作;拉门斯:曼联没有向我承诺过任何事情,但我抓住机会了

MUREDS
2026-02-26 23:52:22
美股三大指数收盘涨跌不一 英伟达跌超5%

美股三大指数收盘涨跌不一 英伟达跌超5%

每日经济新闻
2026-02-27 05:11:14
破防了!江苏一妈妈把10个月娃留老家带,车开出300公里调头接娃

破防了!江苏一妈妈把10个月娃留老家带,车开出300公里调头接娃

火山詩话
2026-02-27 06:33:00
傅彪儿子近照曝光!过年和张一山聚餐,生活奢华难掩35岁满头白发

傅彪儿子近照曝光!过年和张一山聚餐,生活奢华难掩35岁满头白发

叨唠
2026-02-24 21:53:09
2026-02-27 07:12:49
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6154文章数 19934关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美国政府对外交官下令:开始行动

头条要闻

美国政府对外交官下令:开始行动

体育要闻

从排球少女到冰壶女神,她在米兰冬奥练出6块腹肌

娱乐要闻

向华强公开表态 财产留给儿媳妇郭碧婷

财经要闻

中国AI调用量超美国 4款大模型霸榜前5

科技要闻

单季营收681亿净利429亿!英伟达再次炸裂

汽车要闻

40岁的吉利,不惑于内外

态度原创

教育
家居
房产
公开课
军事航空

教育要闻

高考100天倒计时!3招寄语助孩子冲刺金榜

家居要闻

归隐于都市 慢享自由

房产要闻

2.2万/m²起!三亚主城性价比标杆 海垦·桃花源实景现房春节被疯抢

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美政府给新伊核协议设限内容遭披露

无障碍浏览 进入关怀版