在藏区听到别人问候你“扎西德勒”，应该怎么回答？

到藏区去旅行，我们总是会听到扎西德勒，或者主动对别人说出扎西德勒。一句简单的藏语，不仅能拉近彼此的距离，更能消除对藏区的陌生感。那么问题来了，你知道扎西德勒的真正含义及来源吗？你知道别人问候了你扎西德勒，你又应该怎么回答才是礼貌的吗？

扎西德勒有人解答为吉祥如意，但其实不止如此。之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思；“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思；“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思；“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。

扎西德勒并不仅仅是一种善意的祝福，还有一层更深奥的寓意，那就是"有其因，必有其果"因果不虚。但是无论如何解答，说一句“扎西德勒”（ 吉祥如意），就是给予对方的最大善意和祝福。

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，在藏族，如果对方对说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，必须回答的是“扎西德勒，shu（第四声）”，而并不是“扎西德勒”。

“扎西德勒”这句藏族吉祥话语的由来: 在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里，很早以前就有了这样的记载： 一万八千年之前，诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临西藏贡布讲经说法之时，就已经有了“扎西德勒”这个词。在象雄语里的“穆珠曼偌”，藏语的意思就是“扎西德勒”。有人杜撰了扎西德勒是文成公主带到西藏的传说，虽然只为博得一笑，并无它意，但也误导了许多人。

当然，在西藏会一句“扎西德勒”还远远不够，你还可以了解一下这些十分实用的藏语。1:谢谢：吐吉其； 2:没有零钱：毛兹敏度； 3:对不起：冠达； 4:辛苦了：嘎地； 5:我不舒服：阿代彼敏度； 6:帮我找个医生：安木期才热囊。

这里需要说明的是，藏区是一个很大的地域，一般来说我们会把藏区分为三大区域，卫藏（基本上就是现在西藏拉萨，日喀则，山南的地域），安多（青海、那曲和川西北草原）和康巴（川西、昌都和滇西北等等），正如内地虽然都说汉字，但各地有各地的方言一样，藏区虽然通用藏文也有自己的方言。所以这里我们提供的发音方案都是按照拉萨话来走的。

编辑：王梅 图片来源于网络，如有侵权请联系删除

西藏那么美，我们带您去看看
天上西藏旅游卡，流量不限量，电话随便打
详情请咨询拉萨（星宇、王牌、宏凯）连锁通讯门店
更多精彩内容请关注：
天上西藏官方网站：www.ctibet.cn
官方服务号：中国移动天上西藏（ctibet）
微信订阅号：天上西藏（ictibet）
微信小编号：卓玛姑娘（ctibet_cn）