别把粤语当口语，全部有字可写18（温故知新）

很多讲白话的人都以为自己说的都是口语，其实全部都是有字可以写的，这就是粤语文化所在，本期继续精选了一些日常用字。希望大家用得上吧。

楔，有“塞”的意思，罅，即缝隙。“楔灶罅”引申为“无用之物。生活中，一般拿来楔（垫）台角或楔（插）在裂缝中的东西，都是不起眼的。“楔灶罅”是指老姑娘，到底姑娘楔什么东西到灶罅，那就内涵了，古代丫鬟很少有婚配，整天在厨房忙碌，或许把黄瓜楔到灶罅也不为怪。

埞，音近订、地方的意思(泛指小空间，小小的地方)。例如：我今晚无埞方住、邋杂嘢太多好阻埞。

掗，音近压。古通押，有把东西给或卖了的意思。但日常生活中，一般读作押下声，例如：挜拃，就是形容东西放的大件比较乱，影响行走，后引申为横行霸道。掗的例句：放低个书包掗住个位先。当然小不了“掗埞”一词。还通常说横行霸道的人为“掗大撚”。

掟，音近订。扔掉，摔的意思。例如：掟石头，掟垃圾。例句：掟佐部电话落街。粤语中有掟煲一词，普通话翻译就是“摔锅”，而且是摔瓦锅)，广东话特有解释：分手。例：睇嚟，要掟煲离婚先肯收科(看来，要分手离婚才肯善罢甘休)。

粤语中有一个词语叫作“烟尖”，这两个字的正确写法为“嫌歉”，出自成语嫌好道歉，就是挑剔，苛求的意思。

或者大家会说，这两个字怎么读也读不到“烟尖”的音，其实这都是被普通话的4声所影响了，别忘记粤语是有9个音的。具体请参考《说文解字》和《康熙字典》。

燶，音近窿，焦或糊的意思。经常说的“堡燶饭”“穷到燶”。燶字可以写成“火农?”，用简体的农资，因现实问题，这里写繁体的燶。

瀡，音近英语的“Sir”，滑的意思。经常说的“瀡滑梯”。但例如吃面时候发出的“瀡瀡声”，音近“削”。粤语中的九声，自己去对了。我是在难找到一个字相对近音的。广东一个地方一个音。你若有更接近的近音字，就请直接说出来。

潃，音近哨。潃水就是泔水的意思。以前农村喂猪的叫作“猪潃”。好像那道名菜“珍珠翡翠白玉汤”就是用“潃水”开煮的。另外一个词组“潃瀡”，大概就是我们经常来说一个人的身材“瘦削”的正字了。

榫，音同笋。器物两部分利用凹凸相接的凸出的部分，老木工称为榫。古时的家具都是取用入榫做法，不用钉子。榫头是凸，卯眼是凹，两者相接就非常牢固。因此，现代粤语中，有什么好的东西，我们都叫做“榫嘢”。

攕，音尖。楔的意思。古时的家具，使用久了，榫位松动的时候，拿一块楔木，敲打进去后便又变牢固。这样在榫位加固称为“打攕”。现代人的插队叫作“打尖”其实是这个攕字。形容一个人喜欢看热闹，叫作：打头利攕。

漏口，说话不利索，我们会说“甩级”，其实就是这两个字，但是字库没有收录，已经打不出来。搞到文章写得“甩甩级级”，我们的古汉语啊~~~无奈！

輘輷，音：景轟。指大声。古代用来形容马车路过的声音。时至今日，例如大货车路过发出的声音，我们都会说“輘輷声”，景音上声，也就是粤语中的最高声调。

有輘輷，粤语常说的“有景轟”，是指两个人有不可告人的秘密。现代的引申意为“有大事发生，但是秘不可宣”，这与古代大声的意思刚好相反。不过很多时候，有什么輘輷到最后都是纸包不住火的，阿希哥就是最好的例子。

膼，音近瓜。“脚膼“、”手膼”。拗手膼。这里要说一下“膼柴”，因为两脚伸直意示着“瓜柴（死亡）”，而膼字有是有脚的意思。我大胆的猜测，“瓜柴”应该写作“膼柴”更为合适。

阴骘与阴鸷，不想解释太多。那些阴鸷人少做点有损阴骘的事情。

抦，音丙，打的意思。唔听话曳曳俾人抦。咁串？抦你啊嗱！

躀，音近惯。躀低(跌倒) ：行路唔小心，躀低咗(走路不小心跌倒了)

觘，桥上声，就是上图的动作为觘。有角动物用角尖去觘东西。日常讲的“顶心怅觘住晒”，呢编嘢读得好“觘口”。

戙，音近栋。作为名词：杉戙，旧时建房子用的木头。日常说：一碌木甘养戙起度，其实是戙而不是栋，栋是动词，例如：攞支竹去栋水果或者其他嘢。

厾，音同笃。例如，上学的时候拿笔厾前门的同学，这事估计都做过。平时说的“厾数”就是赊账的意思，但一般称为厾手指。二五仔，厾背脊(卧底，打小报告)释义为出卖朋友兄弟。

跂，音同“企”，站的意思。粤语中常说的：“你跂定起度等我返来”，“你傻咗咁样跂起度做乜鬼啊？”今日俾老师留堂兼罚跂”。当然还有我们经常说的：“戙厾跂”。

睩，眼睩睩应该是这样写才正确，写作“眼碌碌”是不对的。这个字不用多解释了，你要是真的不明白，我怎么解释也是：鸡同鸭讲眼睩睩。

骾，鲠，都是哽的意思。汉语简化后，全部写作哽。本来鲠字，指的是鲠骨，而骾字泛指骾一起东西。其实用法应该是：“在家里哽两啖饭先”，“食饭的时候鲠骨”，“条女好恶骾”。

如果你喜欢，就点一下关注吧。

粤讲粤精彩原创作品，未经许可请勿转载，违者必究！