越南网友评论: 中国太空站成功交会对接

据报导，中国首架货运宇宙飞船天舟一号于9月12日夜间与天宫二号宇宙空间站成功进行快速交会对接。越南网友：很讨厌中国人，但是也不得不为他们的社会进步点赞。

Tàu v? tr? Trung Qu?c ghép thành c?ng v?i tr?m Thiên Cung 2

中国宇宙飞船与天宫二号太空站成功对接

Tàu ch? hàng Thiên Chau 1 hoàn thành l?n ghép n?i th? ba v?i tr?m Thiên Cung 2 và s? ti?p nhiên li?u cho tr?m ngay trên qu? ??o.

天舟一号货运飞船完成与天宫一号的第三次对接，并为该在轨空间站供应燃料。

Tàu Thiên Chau 1 ghép n?i v?i tr?m Thiên Cung 2. Video: CCTV.

Tàu v? tr? ch? hàng ??u tiên c?a Trung Qu?c, Thiên Chau 1, hoàn thành ghép n?i nhanh v?i tr?m v? tr? Thiên Cung 2 vào 11h58’ ?êm h?m 12/9, theo Xinhua.

据新华社报导，中国首架货运宇宙飞船天舟一号于9月12日夜间与天宫二号宇宙空间站成功进行快速交会对接。

???c ki?m soát t? Trái ??t, tàu Thiên Chau 1 b?t ??u ti?n g?n tr?m Thiên Cung 2 lúc 5h24’ chi?u cùng ngày và m?t 6,5 ti?ng ?? ghép n?i thành c?ng. ?ay là l?n ghép n?i th? ba gi?a hai tàu v? tr? s? d?ng c?ng ngh? ghép n?i nhanh. Tr??c ?ó, vi?c ghép n?i th??ng kéo dài kho?ng hai ngày.

当日下午5点24分，天舟一号在地面的控制下，开始接近天宫2号空间站，用时6.5个小时成功对接。这是第三次在两个宇宙航天器间采用快速对接技术。此前，对接工作往往要耗费2天时间。

Thí nghi?m nh?m ki?m tra kh? n?ng ghép n?i nhanh c?a tàu ch? hàng, ??t n?n móng cho k? ho?ch xay d?ng tr?m v? tr? trong t??ng lai.

这次实验检测了该货运飞船的快速对接能力，为将来的太空站建造计划奠定了基础。

Tàu Thiên Chau 1 phóng h?m 20/4 t? t?nh H?i Nam ? phía nam Trung Qu?c. Tr??c ?ó, tàu ghép n?i l?n th? nh?t và th? hai v?i tr?m Thiên Cung 2 bay trên qu? ??o vào các ngày 22/4 và 19/6. Tàu ch? hàng s? th?c hi?n ti?p nhiên li?u l?n th? ba cho tr?m v? tr? tr??c khi tr? v? Trái ??t.

天舟飞船于4月20日在中国南部的海南省发射升空。此前，飞船与天宫2号空间站的第一次和第二次在轨对接于4月22日和6月19日进行。在返回地球前，飞船将第三次为空间站提供燃料。

Hai tàu v? tr? ti?p nhiên li?u l?n th? nh?t trên qu? ??o h?m 27/4 và l?n th? hai h?m 15/6. Trung Qu?c là n??c th? ba sau Nga và M? làm ch? c?ng ngh? ti?p nhiên li?u trong v? tr?, ?óng vai trò quan tr?ng trong vi?c xay d?ng tr?m v? tr? ho?t ??ng v?nh vi?n.

两架航天器于4月27日和6月15日分别完成了第一次和第二次燃料补给。中国是继美俄之后第三个具备在宇宙空间自主交会对接并进行燃料补给技术的国家，在建设永久性宇宙空间站领域扮演重要角色。

[以下是评论部份]

Nói gì thì nói dù kh?ng thi?n c?m v?i anh TQ nh?ng ph?i c?ng nh?n anh trung gi?i th?t

直说吧，尽管对中国不会有什么善感，但是不得不承认中国佬真的好厉害。

TQ gioi qua.

中国厉害啊

chê TQ ?i, h? lên v? tr? r?i kìa :)))

继续喷中国吧，他们都上宇宙了

Có thành bàn phím nào vào chê c?ng ngh? cua trung qu?c ?i ??

还有哪个键盘侠来喷一喷中国工业技术？

Ch? có th? nói là Kham ph?c

佩服两字，只说一次

gi? quá. chúng ta bao gi? ???c nh? h?

碉堡了，我们啥时候才能象他们这样啊

R?t ghét anh này, nh?ng c?ng ph?i like cho ?nh cái vì ti?n b? x? h?i!

很讨厌中国人，但是也不得不为他们的社会进步点赞。

Quá gi?i, quá ghê g?m.

中国买俄罗斯武器不加价印度买加3倍

近日，印度想要购买俄罗斯伊尔-76平台然后借助以色列“费尔康”雷达改装A50预警机却被俄罗斯加价3倍出售的事件惹爆军事圈。实际上，俄罗斯卖给印度的武器，近些年是能涨价的都涨，不能涨的也涨，无论是航母升级改造维修还是舰载机，亦或者是第五代机项目，加价高于一亿美金的项目不在少数。究其原因，俄罗斯给印度卖的都是印度从别处买不到的。

为啥这么说？很简单的一个事情，如果美国真心帮助印度，那么如果俄罗斯加价卖预警机载机，那么美国大可以扔给印度几架波音客机让他改造。显然，美国并没有这么做。所以依靠军事贸易看似和各个国家都交好的印度，实际上在军事核心技术上也就俄罗斯会卖给印度。所以，纵使印度可以买到美国的战斗机、运输机，俄罗斯依旧敢涨价，而且敢涨三倍的价，这意味着俄罗斯对自己很自信，对印度也摸了老底了，就是不但买不到，而且造不出来。

从俄罗斯卖给中国防空导弹系统S400看，卖给印度的价格比中国高了一倍，虽然会对防空导弹做一些技术上的改进，但是也不会有质的提升，无论是伊尔-76还是苏-35，俄罗斯卖给中国武器基本都是合理的价格，这就是因为俄罗斯深知，中国已经有能力独立制造俄罗斯类似的产品。

过度依赖进口他国武器还有一个致命的问题，举个例子。1988年美国针对伊朗的螳螂行动，因为蜜月期旗舰伊朗也有购买过美国的鱼叉导弹，所以两方海军在海面作战时出现了互射鱼叉导弹的场景。

俄罗斯要造世界最大驱逐舰，比中美的都大！

去年10月美国朱姆沃尔特级正式服役，作为一艘满载排水量近15000吨的大型驱逐舰，安装了MK-57型垂直发射系统，可装载80枚导弹，作战性能比前型大幅度提高。到今年6月我国的055型下水开始栖装，安装有前64，后48单元垂直发射系统，同样也是万吨以上的大型驱逐舰。而在前段时间，俄罗斯的23560“领袖”级驱逐舰的设计草图已经获得了俄罗斯的国防部批准，并且指出该型驱逐舰的研发设计工作已经告一段落，这就意味着俄罗斯在不久的将来也会拥有自己的大型驱逐舰