习俗 | 浅谈日本人的送礼禁忌

众所周知，日本是一个“送礼天国”，需要送礼的机会和场合非常多。

挑选礼物然后赠送他人，这件事看起来似乎挺简单，但实际上是有很多讲究和忌讳的，稍不留意，就会闹出笑话甚至矛盾来。

下面，我们就一起来了解下日本送礼的忌讳，学习如何挑选合适的礼物。

日本人送礼的礼盒要用硬纸绳捆绑，这种硬纸绳一般要5根一组，也有7根、9根的。

原因就是，日本人认为奇数是阳数，象征吉祥；偶数是阴数，象征凶事。

倘若用了双数的硬纸绳打点礼品盒，也是犯忌。

这种硬纸绳分为红白和黑白两大类，红白表示吉祥喜庆，黑白表示凶事。

日本人也很讲究礼物的包装，在颜色方面，因为日本人大多数信奉神道和佛教，所以黑白色代表丧事，绿色为不祥，紫色表示忧郁悲伤，也不宜用红色包装纸，就连国内流行的明亮彩纸也会被认为太过花哨，不够庄重。所以一般会采用花色纸张。

图案花色方面，日本人对有狐狸、獾图案的东西甚为反感，因为狡猾狐狸是贪婪的象征，更喜欢的图案是松、竹、梅、鸭子、乌龟等。

前面提到，日本人在细节上很讲究，对于包装十分用心。

如果送别人现金，一定要装在信封里面，最忌讳直接用手递钱。

而装钱的信封也都是有正反面的。

为喜庆的事情送钱，要把纸币有人物的一面与信封正面相吻合，如果是为丧事送钱，就要把纸币有人物的一面面对信封的背面。

日本人送礼最多的是工艺品、纪念品之类。

在日本，大到雕塑，小到书签，都做的尽善尽美。其实这一点也是继承了日本人“不给别人添麻烦”的传统思想。

他们无论大小事务都有序进行，在生活中更是把每周的衣食住行规划妥善。

如果给对方送一些生活必需品之类，反而是没有太大用处，而且处理起来非常麻烦。

因此，很多人就选择一些“不实用”的礼品，因为收礼的人可以转送给别人，那个人还可以再转送给第三者。

据说在全世界各地，2月14日的情人节一到，就是男人给女人送礼物的日子。

但在日本却恰恰相反。

这一天规定只能女人给男人送巧克力，而男人要等到3月14日才能还礼给女方。

如果男方给女方送了礼物，那就是触犯了禁忌。

在日本给别人送礼时，禁止送拖鞋、袜子，因为这存在着要把对方“踩在脚下”的寓意。

也不能送领带和项链，因为有让对方去自杀的意思。

对于长辈或者上级，不能送钟表和书包，因为有“补进亏空”的含义，意味着看不起人家，有督促对方好好学习的意思，但送给部下就没什么不妥。

对于新婚夫妇，不能送厨房使用的刀具或者瓷器。

刀具含有切断婚缘的意思，而瓷器易碎，夫妻关系当然是越牢固越好，因此尽量避免送让人联想到分离、破碎等礼品。

另外，梳子也是不能送的，在日文里面，梳子的发音是“苦”和“死”，显得不吉利。

送新婚夫妇红包时，忌送2万日元和2的倍数，日本民间认为“2”这个数字容易导致夫妻感情破裂，一般送3万、5万或7万日元。

在日本，不能给新娘子赠送茶叶。

中国有“嫁出去的闺女，泼出去的水”的俗语，而日本却有“嫁出去的闺女，泼出去的茶”的俗语，送新娘子茶叶，意味着告诉新娘子从此不用再回家。

在日本，到医院探望病人时，不能送栽在花盆里的花、菊花或者荷花。

花盆里的花有盼人早死的意味；菊花，是在葬仪上使用的，而且还是皇室家族的标志，最好不用。

而荷花，有花丧的意思。

除此之外，山茶花及淡黄色、白色的花都不能送。

在祝贺乔迁新禧时，要避免送与火相关的东西。

送礼物时，要注意避开4和9等数字，因为4和9会使人联想到“死”和“苦”。

当朋友或家人的新店开张时，不能送红色的花朵，因为这让人想起“火”——火灾的事情，人们自然是避之唯恐不及了。

说德国人严谨是有些言过其实，但日本人“不给别人添麻烦”的标签却恰如其分。

即使在送礼这个问题上，日本也生怕有任何不妥之处给对方添麻烦。

因此他们很少用出人意料的方式拿出礼物。

一般在拜访别人前，都会提前婉转地告诉对方，说你准备了一份小小的礼物。

他们送礼物的惊喜都是在选礼的心意而非方式。

而且一般都送成双成对的礼物，如一对笔、两瓶酒，不要送孤品。

除此之外，据说日本还有这样的习俗。

把蔬菜、鱼、鸡以及鲜花等作为礼品来赠送时，只能送到主人的家门口。

送礼时如果是和一班客人会见，要么向全体赠送一份礼物，要么向团体的每一个人送礼；如果是向全体客人送礼，要在所有人集合过来之后再赠送。

只向团体里的某些人送礼，会被看作是非常失礼的行为；

接送礼物时，出于礼貌记得要双手，不要当面打开礼物（和中国一样）；

当接受礼物后，再一次见到送礼的人一定要提及上次收到礼物的事并表示感谢。

其实，在国外送礼物也有很多禁忌。

比如，在中国，很忌讳送钟表，因为中文钟表的“钟”发音和送终的“终”一样。

同样，也不能随便送伞和扇子，这两种物品都有绝交的含义。

在英国，不要送有公司标记的礼品。

英国人讲究外表，一般送礼都是花费不多的东西，如高级巧克力、名酒和鲜花等，但切记不要送百合花，因为这意味着死亡，合适的送礼时机应是晚餐后或看完戏之后。

收到礼物的人要当众打开礼物。

在美国，送礼物要送单数，且讲究包装（和日本一样），他们认为蜗牛和马蹄铁是吉祥物。

在法国，送花不要送菊花，杜鹃花以及黄色的花，而且送花别捆扎。

也不要送带有仙鹤图案的礼物和核桃，因为他们认为仙鹤是愚蠢的标志，而核桃是不吉利的。

在俄罗斯，送鲜花也要送单数，而且要用面包与盐招待贵客，表示友好和尊敬，最忌讳送钱给别人，因为这意味着施舍与侮辱。

在阿拉伯，初次见面时不要送礼，否则会被视为行贿。

去阿拉伯人家里参观作客，千万不能盯住一件东西看个不停，那样阿拉伯主人一定会要你收下这件东西，但心里会很鄙视你。

在拉丁美洲，不能送刀剪，否则会被认为是友情的完结，手帕也不能作为礼品，因为它是和眼泪相联系的。

他们喜欢美国生产的小型家用产品，比如厨房用具等。

在拉美国家，征税很高的物品极受欢迎，最好不送奢侈品。

在德国，送礼前对礼品是否适当、包装是否精美要格外注意，比如玫瑰是专送情人的，绝不可送给主人等。

像这样的礼节，因民族和宗教文化的差异，各国都各不相同，即便是在同一个国家，也可能会有好几种规则。

但我们要入乡随俗，去某个国家之前，是很有必要提前了解清楚他们的礼节和禁忌的，避免发生一些不必要的笑话或误会。（转自公号：日本物语）

-END-