TVB那些幕后功臣们——配音演员的有趣故事

小时候当我们看港剧时，对于很多内地观众来讲，都是靠着国语配音看完一部一部精彩的剧集的，这一点也不妨碍TVB剧成为我们许多人心中的经典。——因为，TVB自带国语配音组，一班幕后“视帝视后”倾力“声演”，让剧集突破了地域语言隔阂。

杜燕歌、苏柏丽、潘宁、张艺……这来来去去的二十几把声音，支配了内地剧迷对港剧的所有回忆。

TVB黄金时代，陈慧珊的脸+邢金沙的音是完美组合。

除此之外，还有邓萃雯与潘宁，蔡少芬与苏柏丽，欧阳震华与刘印生，古天乐和杜燕歌……早年内地市场，TVB能够秒杀ATV，大多要归功于精良的配音组。角色与配音不剥离，即便口型与配音偶尔不一致（语言差异），但观众仍然会相信配音的对白就是从演员本人说出来的。被观众心心念了十二载的《金枝欲孽》，也无论粤语还是国配，都同样的为人称道。甚至时至今日，看粤语原片已是极容易的事，但依然有许多观众迷恋早年的国配。原因无他，就是因为配得太好。

要知道TVB港剧里的演员一般没有接受过专业训练，都是训练班一步一步自己“熬”出来的，所以说话的速度、语气、语调都有自己的特点，不像科班出身的，哭怎么哭、笑怎么笑都已经被条条框框了，说话也不会句句有板有眼、清清楚楚。这就要求配音员要有超快的反应，演员说话的节奏怎样、那里断句、嘴形有没有特征等等都要第一时间跟上。

第二位是潘宁了，第一位是刑金莎．第三位是徐敏，给创世纪张自力配的，以及门徒里的刘德华等潘宁：高婕1，2，以珊，苗翠花，岑颖欣、秋香，王语嫣，王夫人，杨不悔，郭芙
　　刑金沙：阿紫，陈三元，蔡小棠，林汀汀，安琪，沐剑屏，包文凤，阿碧

赴港前，邢金沙是“梅花奖”得主，工闺门旦和刀马旦，嗓子纯净甜亮，可惜无缘入影视圈发展。

她的配音作品里，最令人难忘的绝对是《青蛇》里的王祖贤。

　　翻看《金枝欲孽》的配音有张艺（孔武）、杜燕歌（孙白杨）、潘宁（如妃）、邢金沙（玉莹）苏柏丽（尔淳）…这是无线配音组的最强劲人马。杜燕歌的孙白杨搭配邢金沙的玉莹，这对声音组的完美CP，也成就了剧中的深宫虐恋。昆曲演员出身的邢金沙音色娇柔，特别适合年轻貌美的玉莹。邢金沙的音色又不单只一味的柔，还有韧。《创世纪》里将陈慧珊的Helen塑造的坚强柔和。《金枝欲孽》里玉莹从傲慢天真的伪善花瓶，到最后动了真心为爱牺牲的小女人，角色性情变化大起大落，邢金沙声音层次分明，牢牢得抓住了观众的心。

左一为TVB国配组组草张艺，身高187cm，梁朝伟、吴启华的幕后“声替”。

最右边便是苏柏丽了，女性从左到右是李鹃，于小华

　　
　　苏柏丽：建宁公主，程天蓝，田宁，高婕3，赵敏，阿朱，苏映雪，尔淳，卫英姿，华清瑜

小学看《刑侦3》的时候，我一直以为郭可盈说话就是这样的声音。　

苏柏丽配赵敏，邢金沙配周芷若　

同一个配音员在配不同剧集不同人物的时候会有不同的特点。加上TVB的剧集多生活化，符合香港的生活节奏，改成国语之后也会很生活，就有所谓的“港味”。

李鹃：方建平，唐姿礼，金镶玉，铄兰格格，许湛恩，

　 潘宁的声音几乎就是邓萃雯的国语代言人，从1992年开始潘宁就承担邓萃雯的角色配音，后来邓萃雯转战内地拍摄新版《还珠格格》，也邀请了潘宁为角色配音。潘宁的声音高贵冷艳、霸气有力，与邓萃雯的表演契合的天衣无缝，《金枝欲孽》最后一集如妃质问皇后的戏，掷地有声、句句见血，何时看来都不禁竖起鸡皮疙瘩。

　　
　　潘宁的配音生涯里几囊括了TVB所有一线花旦：邓萃雯、郭可盈、关咏荷、蔡少芬、米雪、郭羡妮、邵美琪、宣萱、张可颐、陈慧珊等众多女星饰演的角色嘴里都会飘出她的声音，“一姐”地位不可撼动。

初入TVB时，潘宁大多配的是一些性格泼辣的角色，有时竟会粗话连篇。但潘宁凭入台前10年的配音功力很快转型，从那些性情倔强而坚忍不拔的富家女（郭蔼明《大时代》、《笑看风云》），到温文尔雅的小家碧玉，她都能处理得惟妙惟肖。在此期间她和杜燕歌共同塑造的那一对对幕后情侣的经典台词于耳不绝。潘宁的宽声线在许多作品中都得到体现，一人配两角至多角的情形屡听不鲜，最经典的要算《天龙八部》中的王氏母女，堪称经典。

　　
张艺：张无忌，程至美，唐伯虎，钟子聪，王启杰，古泽琛，陈豪胭脂水粉，陈浩民版孙悟空，许文彪，曾国藩，陈达充，唐至安，华振邦，徐子陵，陈永仁，沐剑声，张来富（齐欢乐），一人承包几十个天王的首席配音师张艺，已离开TVB的叶清，还有老一辈配音员张济平、冯雪锐等

无间道里的天台对决也是“张艺VS叶清”的对决

叶清在《创世纪》里为郭晋安配音，还客串出演了一名律师

说到国配组的男一号，大家最熟悉的当属霸气老倌杜燕歌。

他也是《冲上云霄2》里的光头机长

杜燕歌，北京人，18岁到香港，81年参加由华星唱片举办的《华星歌唱比赛》（就是梅艳芳得冠军的前一届新秀大赛，又称‘A届’），取得男子组第一的好名次。杜燕歌是TVB配音组当之无愧的“一哥”，上世纪90年代杜燕歌加入TVB国语配音组，创造无数经典，有“话筒前的影帝”之称。杜燕歌声音浑厚优美，恰恰适合孙白杨这种温柔儒雅的男人，即便是配生气的对白也不会觉得他说的很伤人。

只是他广东话不灵光，参赛一年后就解约了，后来进入了TVB国配组。

他的老婆也是TVB资深绿叶，你认得是谁吗？

后来他陆续在一些剧集客串演出，不过很多角色都是几集挂。

《大药坊》里他演把黄浩然医挂了的霸气老中医

而你可能不知道的，是《创世纪》的叶荣添、《天地男儿》的徐家立，

　　
　　2006年以后TVB配音组也经历大换血，这么棒的配音阵容在《火舞黄沙》再度齐集之后，再也不复当年盛况。杜燕歌从幕后走到台前，邢金沙离巢继续专注昆曲艺术，苏柏丽也在《宫心计》之后离开TVB……后继无人。我们常说TVB的时代已经过去了，不仅仅是主力演员们的约满离巢。一个时代的流逝，是台前幕后的逐一消散。