日本古代架空历史戏剧：郑成功得吴三桂帮助打败清军

在江户时代，著名的剧作家近松門左衛門曾经写过以郑成功为主角的木偶戏（浄瑠璃），叫做“国性爷合战”，之后又被改编成戏剧（歌舞伎），受到了极大的欢迎。该戏剧讲述郑成功，在其父母郑芝龙夫妻和吴三桂的协助下，与毁灭明朝的鞑靼（清朝）作战，最终攻陷南京，并成功扶持崇祯帝的遗孤登上帝位的故事。

国性爷合战绘本 资料图

2016年4月以来，日本九州地区发生一连串地震，数十人遇难、上千人受灾。许多媒体报道以近年广受游客欢迎的吉祥物“熊本熊”的家乡来介绍九州，殊不知九州与中国的渊源由来更久、更深。

九州岛位于日本西南部，是日本第三大岛。由于靠近中国大陆和朝鲜半岛，这里曾是日本参与海洋贸易、与邻国进行政治文化交流的一个重要据点，长崎、福冈等城市都曾在这种交流中举足轻重。

遣唐使和华商为何在九州聚集？作为朝贡贸易的货物中转站，九州获得了怎样的发展？16、17世纪东海倭寇与走私盛行，九州何以成为据点？郑成功是“半个九州人”，他在日本人心目中形象如何？那些见证古代中日交流的遗迹是否在这次地震中遭到破坏？围绕这些问题，澎湃新闻（www.thepaper.cn）采访了日本九州大学东亚海域史研究专家中岛乐章先生。

中岛乐章先生博士毕业于早稻田大学，早期主要研究徽州文书与明清时期的宗族社会，著有《徽州商人と明清中国》（《徽州商人与明清中国》，山川出版社，2009年）等。近年来将研究重心转向东亚海域史，主要关注16～17世纪东亚海洋贸易，包括华人海商的贸易网络、九州地区的海洋贸易等。

九州：遣唐使与华商的集散地

澎湃新闻：我们知道九州岛的地理位置特殊，离中国大陆、朝鲜半岛都很近。它在古代日本的对外交流中扮演着什么样的角色？

中岛乐章：九州可以说是中国和朝鲜文化流入日本的窗口。尤其博多，也就是现在的福冈市，是当时日本与大陆交流的一个重要据点。8世纪的时候，在福冈平野的南部设立了“太宰府”。它掌管着日本与中国（唐）以及朝鲜（新罗）的外交与贸易。7～8世纪期间，遣隋使和遣唐使从博多港出发航行前往中国。遣唐使中既有日本的僧侣也有留学生，他们的目的是学习中国的佛教和学术，并将其传至日本。到了9～10世纪，新罗和唐的海商也开始来九州开展贸易。

宋元时期也有许多华人海商来到九州。与此同时，从日本前往中国的禅僧也在不断增加。这个时期中日交流的主要航线是：从博多出发，经由肥前（今长崎县和佐贺县）北部的平户、五岛列岛，跨越东海，到达宁波。然而，从12世纪左右开始，从福建出发，经由琉球或西南诸岛，前往萨摩（今鹿儿岛县西部）或者肥后（今熊本县）的航线也开始为海商们所利用。虽然明确记载这条路线的文献史料很少，但是因为在西南诸岛和萨摩地区出土了许多南宋时期的中国陶瓷器，所以我们可以推断当时的海商曾将这条航线作为博多至宁波航线的副线加以利用。另一方面，日本与朝鲜之间的交流则主要走的是从博多出发，经由平户以及长崎县的对马岛的这条航线。

澎湃新闻：在九州的城市中，长崎与中国文化渊源颇深。能否介绍一下长崎的唐人贸易？

中岛乐章：1571年，肥前西部的大名大村氏在长崎开港，招来了葡萄牙人的商船。此后，每年都有大型葡萄牙商船从澳门出发前往长崎，出口中国的生丝和绸缎之类的商品，同时进口日本的白银。之后，很多华人海商也开始驱船前往长崎开展贸易。到了17世纪初期，荷兰东印度公司也开始在平户设立商馆，与华人海商一起合作，开展日本与明朝之间的中转贸易。