《长物志》茶寮
构一斗室，相傍山斋，内设茶具，
教一童专主茶役，以供长日清淡，寒宵兀坐。
幽人首务，不可少废者。
译文：
建造一间小室，邻近山斋，里面陈设茶具，
令一童子专事烹茶，用来供应白日清淡、寒夜独坐所需的茶水。
这是幽居之士的首要事务，不可或缺。
茶寮在明代多指寺庙里的品茶小斋，如明代杨慎在《艺林伐山.茶寮》中记：“僧寺茗所曰茶寮。”“寮”的本意是长排房，僧人住的房舍，佛教中称为“寮房”。
在私家园林中，茶寮为烹茶之所，要单独分开建，因为明代建筑多为木结构，而茶寮内设有火炉，还要堆放火炭、干燥的树枝等燃料，为防火患，需要建在主体建筑之外。
文震亨出生在富贵温柔之乡，不但饱读诗书，且心细如发，深谙生活之道。比如建一所小茶房，这样的建筑设计细节，他能用心留意。
山斋之旁，如不建一茶寮，来客人如何招待？闲聊时岂能少了清茶一杯？所以首要事务，是建茶寮，里面备好精致茶具，还有新一年采下的上好茶叶，安排好煮茶童子。要每日去山间取来清澈的泉水，以清寒的泉水煮茶，浓香扑鼻。客人来了，只须一招呼，茶汤添上。
又或寒冬腊月，夜里无聊，一人独坐发呆，亦须茗烟围绕。故而幽人之务，要过得舒服，首先得把宅院里的建筑规划好，许多关键的细节，是不能遗漏的。
赞赏
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
