网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

总被指馆名拼音错误,这家博物馆怒了:只是照国家规定而已

0
分享至

早在80万年前,陕西就有蓝田猿人生活,1953年出土的半坡村遗址,更展示出我国6000年前母系氏族社会的进步和文明。这里有有世界四大古都的长安,这里是华夏初祖炎帝和黄帝的诞生地,一直以来,陕西一直都以中华民族和中华文明的发祥地自居。几乎可以说,陕西囊括了半个华夏文明,陕西历史博物馆也是全国首屈一指的博物馆之一。

近日,陕西历史博物馆的一条微博突然火了,在微博中陕西历史博物馆说“总有很有热心网友善意的提醒我馆,说拼音不对,我们都耐心纠正并普及之。当然也有部分自以为是的人,以各种口吻及语气,指出我馆是大馆,为何文案如此之差等等。”


其中提到的陕博的拼音不对,指的是陕西历史博物馆在各类正式文件及馆名标志中,均使用“SHAANXI HISTORY MUSEUM ”的英文翻译,其中,“陕西”使用的不是部分网友认为的拼音“SHANXI”,而是“SHAANXI”,多了一个A字母,毕竟“陕”字的拼音是SHAN而不是SHAAN,这是《新华字典》明文规定的,这也是部分网友觉得陕西历史博物馆拼音错误的原因。


那到底是不是陕西历史博物馆出错了呢?很明显不是的。陕博在微博中也解释了,陕西的拼音是SHAANXI,整个陕西都是这么用的,这是为了和山西的拼音(SHANXI)区分开!

不过,“至于为啥陕西用SHAANXI、山西用SHANXI我们不知道,估计国家文字委员会知道,我们只是按照国家规定使用而已。”,陕西历史博物馆并没有解释为什么山西用常规的SHANXI而陕西用令人纠结的SHAANXI,这里小编可以解释一下。


由于我国汉语有四个声调,在使用拼音表示汉字时,声调无法体现出来,容易造成歧义。为了解决这个难题,汉学家提出了多套拼音拼写方案,其中一个方法是:阴平拼音不变;阳平拼音双写声母,zh、ch、sh、双写h;上声拼音双写韵母,复韵母双写a、o、e;去声拼音单韵母加h,复韵母去i为y,去u为w,去ü为wi。这个方法听起来比较拗口,不过我们平时几乎也都用不上。

在七十年代我国确定用汉语拼音作为中文地名人名拼写方案时,就明文规定了使用这个方法来区分山西和陕西,山是平声,所以不变,拼音为Shanxi;陕为上声,根据规则,双写a,所以陕西的拼音就变成了Shaanxi。

另外多说一句题外话,陕西历史博物馆的馆名是郭沫若的字,却不是郭沫若题写的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
赵海燕儿子大婚好低调!喝60块的喜酒,现场烤全羊,婚车都是赞助

赵海燕儿子大婚好低调!喝60块的喜酒,现场烤全羊,婚车都是赞助

裕丰娱间说
2026-05-31 07:29:17
联合国爆发激战,英国打第一枪后,美国也跟上,日本入常倒计时?

联合国爆发激战,英国打第一枪后,美国也跟上,日本入常倒计时?

共工之锚
2026-05-31 14:50:44
法国外长强烈谴责:这是一个严重错误!

法国外长强烈谴责:这是一个严重错误!

上观新闻
2026-05-31 19:49:03
央视突然曝光“空天母舰”!外媒彻底懵了:到底是科幻还是现实?

央视突然曝光“空天母舰”!外媒彻底懵了:到底是科幻还是现实?

科技处长
2026-05-31 16:53:35
红土女王出局!斯瓦泰克0-2止步16强,法网女单将决出新冠军

红土女王出局!斯瓦泰克0-2止步16强,法网女单将决出新冠军

全景体育V
2026-05-31 19:00:21
再见,皇马!2亿“超巨”遭挂牌出售!2.3亿“顶星”空降伯纳乌

再见,皇马!2亿“超巨”遭挂牌出售!2.3亿“顶星”空降伯纳乌

头狼追球
2026-05-31 18:13:08
原来他们是父子,《主角》他是星二代,弟弟也是演员,1家人太像

原来他们是父子,《主角》他是星二代,弟弟也是演员,1家人太像

娱君坠星河
2026-05-30 15:35:10
老同学当县长后装不认识我,饭局结束,他秘书追来:请您从后门走

老同学当县长后装不认识我,饭局结束,他秘书追来:请您从后门走

刺头体育
2026-05-31 21:24:33
判了!释永信四罪并罚,资产私生子多,还有3位家喻户晓明星徒弟

判了!释永信四罪并罚,资产私生子多,还有3位家喻户晓明星徒弟

动漫里的童话
2026-05-31 01:11:33
《主角》大反转:米兰入狱,尘封多年的顶罪内幕彻底浮出水面

《主角》大反转:米兰入狱,尘封多年的顶罪内幕彻底浮出水面

可乐谈情感
2026-06-01 03:16:27
央视披露:某国16名潜艇兵佩戴智能手表跑步时,无意中泄露潜艇巡逻计划;健身APP收集全球用户运动信息,情报人员推断出目标军事基地等

央视披露:某国16名潜艇兵佩戴智能手表跑步时,无意中泄露潜艇巡逻计划;健身APP收集全球用户运动信息,情报人员推断出目标军事基地等

扬子晚报
2026-05-31 09:33:35
广东佛山一女神太漂亮了,这是什么逆天颜值,媲美西施并不过分

广东佛山一女神太漂亮了,这是什么逆天颜值,媲美西施并不过分

乡野小珥
2026-05-31 20:36:49
成人网红邦妮自曝恶心计划:6月办尿淋派对,粉丝可尿她发生关系

成人网红邦妮自曝恶心计划:6月办尿淋派对,粉丝可尿她发生关系

赴一场山海啊
2026-06-01 00:27:25
新华社下场,耿同学又抛出4条大鱼!

新华社下场,耿同学又抛出4条大鱼!

仕道
2026-05-30 09:52:28
震撼!超150万人参加阿森纳夺冠游行 赖斯高歌:定位球又来了哈哈

震撼!超150万人参加阿森纳夺冠游行 赖斯高歌:定位球又来了哈哈

风过乡
2026-06-01 06:07:36
不甘心!杰威:如果我能正常出战,西决的走向本可以发生改变

不甘心!杰威:如果我能正常出战,西决的走向本可以发生改变

移动挡拆
2026-06-01 06:14:11
听同学建议:拒绝了月薪25000的大厂工作,去了月薪5000的体制内。结果发现这个同学自己选择了大厂,这算什么事

听同学建议:拒绝了月薪25000的大厂工作,去了月薪5000的体制内。结果发现这个同学自己选择了大厂,这算什么事

励职派
2026-05-31 12:45:45
欧盟27国抱团卡中国脖子,中方公告一出,法国空客的百亿大单悬了

欧盟27国抱团卡中国脖子,中方公告一出,法国空客的百亿大单悬了

爱史纪
2026-05-30 18:22:27
美论坛:孟买已领先上海30年,可为何中国人仍觉得印度落后?

美论坛:孟买已领先上海30年,可为何中国人仍觉得印度落后?

怪味历史连连看
2026-05-31 13:25:37
耿同学抖音账号,已被永久限流!中南大学湘雅医学院回应论文造假:已要求课题组提交原始数据

耿同学抖音账号,已被永久限流!中南大学湘雅医学院回应论文造假:已要求课题组提交原始数据

TOP大学来了
2026-05-30 19:02:11
2026-06-01 06:55:00
集邮人
集邮人
分享军事观点,分分钟涨知识
54文章数 143关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

醉人的落日余辉

头条要闻

伊朗总统被指已向最高领袖提出辞职 官方回应

头条要闻

伊朗总统被指已向最高领袖提出辞职 官方回应

体育要闻

阿森纳用最悲壮的方式,成就了巴黎王朝

娱乐要闻

朱军退休,正义虽迟但到,女方受惩

财经要闻

医学首席转岗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要闻

戴尔诺基亚又回来了!AI重估老牌科技公司

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

手机
健康
旅游
公开课
军事航空

手机要闻

中高端爆款 传OPPO Reno16首销登顶安卓销量榜

尝试干细胞疗法如何避免踩坑?

旅游要闻

港媒:在江南乡村享受宁静风光

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

解放军代表质问日防卫大臣:日本何时道歉

无障碍浏览 进入关怀版