总被指馆名拼音错误，这家博物馆怒了：只是照国家规定而已

早在80万年前，陕西就有蓝田猿人生活，1953年出土的半坡村遗址，更展示出我国6000年前母系氏族社会的进步和文明。这里有有世界四大古都的长安，这里是华夏初祖炎帝和黄帝的诞生地，一直以来，陕西一直都以中华民族和中华文明的发祥地自居。几乎可以说，陕西囊括了半个华夏文明，陕西历史博物馆也是全国首屈一指的博物馆之一。

近日，陕西历史博物馆的一条微博突然火了，在微博中陕西历史博物馆说“总有很有热心网友善意的提醒我馆，说拼音不对，我们都耐心纠正并普及之。当然也有部分自以为是的人，以各种口吻及语气，指出我馆是大馆，为何文案如此之差等等。”

其中提到的陕博的拼音不对，指的是陕西历史博物馆在各类正式文件及馆名标志中，均使用“SHAANXI HISTORY MUSEUM ”的英文翻译，其中，“陕西”使用的不是部分网友认为的拼音“SHANXI”，而是“SHAANXI”，多了一个A字母，毕竟“陕”字的拼音是SHAN而不是SHAAN，这是《新华字典》明文规定的，这也是部分网友觉得陕西历史博物馆拼音错误的原因。

那到底是不是陕西历史博物馆出错了呢？很明显不是的。陕博在微博中也解释了，陕西的拼音是SHAANXI，整个陕西都是这么用的，这是为了和山西的拼音（SHANXI）区分开！

不过，“至于为啥陕西用SHAANXI、山西用SHANXI我们不知道，估计国家文字委员会知道，我们只是按照国家规定使用而已。”，陕西历史博物馆并没有解释为什么山西用常规的SHANXI而陕西用令人纠结的SHAANXI，这里小编可以解释一下。

由于我国汉语有四个声调，在使用拼音表示汉字时，声调无法体现出来，容易造成歧义。为了解决这个难题，汉学家提出了多套拼音拼写方案，其中一个方法是：阴平拼音不变；阳平拼音双写声母，zh、ch、sh、双写h；上声拼音双写韵母，复韵母双写a、o、e；去声拼音单韵母加h，复韵母去i为y，去u为w，去ü为wi。这个方法听起来比较拗口，不过我们平时几乎也都用不上。

在七十年代我国确定用汉语拼音作为中文地名人名拼写方案时，就明文规定了使用这个方法来区分山西和陕西，山是平声，所以不变，拼音为Shanxi；陕为上声，根据规则，双写a，所以陕西的拼音就变成了Shaanxi。

另外多说一句题外话，陕西历史博物馆的馆名是郭沫若的字，却不是郭沫若题写的。