为什么今天杨老师会想到这个题目,那也是井里放炮仗---有原因的。回国不到3年的时间,在北京“让座儿”与“不让座儿”的问题,已经成了大众所关注的焦点。回想杨老师自己在日本的亲身体验,让我们来一起看看日本的“不让座儿”文化吧。
日本人给人的总体印象是:彬彬有礼,素质有佳。那么疑问也会油然而生:日本人在乘坐电车,地铁,公交车的时候,是否也会尊老爱幼,主动让座儿呢?大家或许已经通过日剧或是其他媒体,已经知道答案了。那就是:日本人不会主动让座儿的。
去过日本的人,都知道在日本的电车上设有“优先座席”,它跟北京地铁的“老弱病残孕”专座毫无差异。但值得大家注意的就是日语的用词“优先”,无论是听起来还是看起来,都是非常令人舒服的。再看北京的公交车或是地铁,“老弱病残孕”这几个字儿时,确实感到有些震惊。“又老又弱还有病而且又残疾”,整个儿一个倒霉蛋儿啊。原来是年纪小,什么都不懂。但自从日本归来之后,杨老师深深地感到了中日文化的不少差异。
日本电车上的“优先座席”(ゆうせんざせき),顾名思义就是优先让一部分人先坐的座位。大家上车之后,一般的日本人都会首先选择普通座位坐下,然后在普通座位坐满,而“优先座席”在有空余的情况下,才会抱有一丝歉意地坐下。公司职员或是日本一般的年轻人是否也可以坐优先座席呢?这个问题在日本是做过调查的,从结果来看,意见竟然也是分成了两派。以杨老师在日本15年的亲身观察来看,无论是在日本的电车上,还是在公交车、地铁上,在“优先座席”经常能看到是为数不多的高中生和大学生。
那么问题接踵而来,为什么一般的日本人不愿去坐“优先座席”呢?这与日本人“不让座儿”的习惯有着根深蒂固的原因。日本人一出生,受到的教育理念就是“不要给别人带来麻烦(回りの人に迷惑をかけないように)”。如果一旦给别人带来了麻烦,一般都会抱着歉意说一声:“すみませんが、ご迷惑をかけまして(非常抱歉,给您添麻烦了。)”因此,面对让座儿这种明显的“施恩”行为,一般在日本人的内心深处,都会掀起一番歉意的波涛。正是这种“不愿接受恩惠”的心理在起作用,才是导致“日本人不愿让座儿”这一文化的产生。
从另一个角度去观察日本人“不让座儿”文化的时候,还有一点比较重要的就是:在日本轻易判断一个人的“老、弱、病、残”是非常失礼的事情。杨老师在去日本之前,看过《上海人在东京》这部比较老的电视剧。其中的一段情节,让杨老师记忆尤深。那就是主人公在为带着小孩儿的日本主妇让座儿的时候,那位主妇竟然是火冒三丈的样子。原因竟然是:“侮辱人家带不了孩子,侮辱人家的生活能力”。当时的杨老师只是通过电视,并没有深刻的亲身体验。但这个细节提醒了杨老师,以致杨老师在真正到了日本之后,也一直坚持着“不让座儿”的习惯。但是,经过杨老师15年的观察,也并不是所有的日本人都不让座儿的。
杨老师有时看到让座儿的情况,一般是属于以下的几种景象:1.在上班高峰,人群拥挤之时,怀孕的妈妈上车后,人们主动让座儿的情景。2.实在是身体虚弱的老爷爷,老奶奶晃晃悠悠地走上来,不让座儿就要摔倒趴下的情景。3.背上背着,怀里抱着,手里头还牵着一个孩子的妈妈的情景。如果不让座儿,整个就是一个不近人情的“冷血动物”。除此以外,杨老师真的没有目击过其他的情景。
无论是“让座儿”之人,还是“受座儿”之人,其实双方都不需要有“施恩”和“受恩”的意识。“让座儿”之人的一声召唤,“受座儿”之人的一个眼神,人与人之间的最基本的,最润物细无声的友好交流就是这样开始的。杨老师个人认为这是一种最崇高的最美好的人类品德的源泉。
虽说是“入乡随俗”,但有些“习俗”也不是一成不变的。中日的“让座儿”文化虽有不同和差异,大家应该在尊重的前提之上予以理解。但就人类本身的精神文明来讲,和谐有爱的社会,是任何一个国家都不会拒绝的吧。忽然又想起了一首老歌儿《让世界充满爱》!对,让全世界充满爱!
本文章内容均为 “杨老师日本讲堂”原创!未经许可,严禁复制。违者必究!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.