（原标题：苹果准备给APP 取中文名字 靠谱？）
第1页：苹果准备给APP 取中文名字 靠谱？
苹果针对中国市场宣布了一项重要更新，以后大部分原生应用都有中文名了。未来用户更新系统之后，只要语言设置为“简体中文”，Wallet、Safari、FaceTime等等这些应用就会自动变为中文名称。
新的中文名称将应用于iOS、macOS和watchOS三大系统上。苹果公司表示，这一系列更新能让这些软件功能的名称变得更简单易懂，使用起来也更为顺手,这些新名称都经过反复琢磨，既充分考虑到英文原名的意旨，也体现了中文在表义方面的细微差别。
预计苹果发布iPhone X后，苹果中国官网就将“Face ID”功能译为“面容 ID”，而这一本地化名称也正是此次ID相关类目中的更新之一。苹果公司强调，在iOS系统中，新名称将呈现于主屏幕及每款App中，而且在进入设置界面时也能看到。在macOS High Sierra中，你会在菜单栏、程序坞 （Dock） 或各款App中看到这些新名称。此外，新名称也将适用于watchOS中。
第2页：苹果APP取中文名字
网页浏览器“Safari”更名为“Safari 浏览器”，“iMessage”更名为“iMessage信息”，“Facetime”变成“Facetime通话”，这类应用采用的是“英文+中文”混合搭配的模式,在macOS系统中，能够迅速呼出当前任务的“Mission Control”被更名为“调度中心”，“Dock”变为“程序坞”，“Launch Pad”更名为“启动台”，这些中文名字都是用原义呈现的方式。
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：苹果准备给APP 取中文名字 靠谱？http://net.zol.com.cn/662/6622753.html
本文来源：中关村在线
责任编辑：
王晓易_NE0011
