（原标题：小米全球副总裁雨果 巴拉离职信全文）
摘要：小米全球副总裁雨果 巴拉(Hugo Barra)23日宣布离职，今天在脸书个人主页上发布了声明。信中提及他对雷军的感谢，称其拥有"重新定义科技在我们生活中扮演的角色"的远见，雨果未来也将持续在小米全球扩张上成为其顾问。雨果并表示，离开小米，他认为最好的时间点是：现在。他交代了这些年小米全球事业部，从一个团队到一间公司的过程，并使印度成为拥有10亿美元的年获利、小米最大的国际市场。资料图
以下是信件全文：
米粉，谢谢这美好的三年半。大约四年前，当雷军和林斌来找我时，希望我能帮助这间年轻的新创公司进军全球赛局，我便开始这段我人生中最棒、也最具挑战性的冒险。我搬到离我居住的硅谷有6500英哩的北京，跳脱了我的舒适圈硅谷，将一个新创团队建立成一个更大的新创公司。这趟旅程在每个方面都相当精采，我可以很骄傲地说，小米国际(Xiaomi Global)是我帮助他生出在这个世界上的。
但我了解到，在最后几年生活在这特殊环境下，让我的生活附上巨大的代价，并影响了我的健康。我的朋友们，我的家，我的生活都远在硅谷，那里和我的家人更靠近。看著过去几年我将这么多完全放下，对我来说，现在很清楚是应该回去的时候了。当我去年底思考这些时，我的结论是，小米在全球扩张的路程上走得非常好，如果说有哪一个好的时间点适合回家，那就是现在—当我很有信心地说我们的全球业务不再是一个内部的新创企业。我们将印度从开始只是一个梦想开始，转变为、小米最大的国际市场，每年有十亿美元的获利，比印度历史中任何企业都更加快速。我们扩张了印度、新加坡、马来西亚以及其他将近20个市场，包括俄罗斯、墨西哥和波兰。我們和Google团队合作，在美国发布了首项官方产品，并在2017年CES进行首场发布会，并获得三项荣誉奖项。—现在世界看见了小米是一家全球竞争者，通过带给每个人创新这样简单的承诺，改变了科技产业。
更重要的是，我们现在拥有一个在我工作以来见过最热忱、优秀的一个团队，离开他们无疑是最我选择回去时最困难的一个部分。同时，我知道会很好地交手给他们。小米现在拥有一个强大、有全球视野地执行团队，将能持续驱动如同我们当初开始地动能。
我想要谢谢小米创始人以及特别是我们的CEO雷军，他是一个导师也是一位朋友。这真的是很令人感到谦卑也让人振奋，能和这样一个有远见、能重新定科技我们生活中所扮演的角色的人一起工作。身为一个朋友和公司的股东，我很荣幸他一直非常支持我的转换，并且邀请我执续成为小米在全球扩张时的顾问。
对我而言，同样对很多在中国的人来说，春节将带来新的开始，而我将在中国新年之后转换我的角色，在我回到硅谷展开新冒险之前，我将会休息一段足够的时间。
本文来源：cnbeta网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
