网易首页 > 数码频道 > 正文

央媒刊文:在社交平台使用中文表情包需要规范

0
分享至
摘要:人民日报海外版10月15日消息,近年来,表情包凭借其新颖的创意和幽默的画风,迅速占领各大网络社交平台,成为人们在社交软件上聊天时离不开的新宠。“洪荒少女”傅园慧在里约奥运会游泳比赛后接受采访时充满个性的夸张表情,被网友配上文字制作成表情包;韩国小网红宋民国萌化人心的可爱动作也被制作成动态图片,成为无数女生微信聊天时的必备表情。不知不觉间,中文表情包已然成为一套通用、流行的网络话语表达体系,“表情包文化”也逐渐进入主流文化视野,成为一种无法忽视的网络文化现象。

央媒刊文:在社交平台使用中文表情包需要规范

全民使用表情包

聊天表情大体可以分为以下三类:一是抽象化的字母或标点符号的组合,也就是“颜文字”,如表示笑脸的“ )”、表示伤心的“T_T”、“QAQ”、表示跪下的“Orz”等;二是社交软件中的各种人脸表情;三是文字和图片相结合的图片表情。第三类聊天表情常以时下流行的明星、语录、动漫、影视截图为素材,配上简短幽默的文字,制作成静态或动态图片,用以在聊天过程中表达特定的情感。由于这类图片表情常以成对或成组的形式出现,因此也被称作“表情包”。不同风格的聊天表情亦能体现不同年龄段人们的审美趣味。

表情包是网络语言的一种进化,它的产生和流行与其特定的“生存环境”有关。其追求醒目、新奇、谐谑等效果的特点,与年轻人张扬个性和搞怪的心理相符。河北科技师范学院副教授吕雪菊认为:“表情包之所以能够大范围地传播,是因为其弥补了文字交流的枯燥和态度表达不准确的弱点,有效地提高了沟通效率。部分表情包具有替代文字的功能,还可以节省打字时间。”随着智能手机的全面普及和社交应用软件的大量使用,表情包已经高频率地出现在人们的网络聊天对话当中。

表情包兼有利弊

表情包有助于人们在网络聊天的过程中生动、准确地表达自己的观点,也能帮助外国汉语学习者以更加有趣的方式学习汉语。但是,在使用表情包时,我们也应注意其中的一些问题。

山东大学中文系韩国留学生许旨绚喜欢使用动态文字表情。“我在聊天时经常会用 赞 帅 或者 什么鬼 这些比较简单、夸张的动态文字表情来表达想法。通过使用文字表情,我也在不知不觉中学会写这些汉字了。”她还补充道,刚来中国的时候,表情包调动起了她学习中文的兴趣,与中国同学对话时也会用到表情包中的汉字,这样同学就能很快理解她的意思。“令我印象最深的是一只熊猫把手向上指着的表情,还配上了 楼上是小学生 这几个字,”许旨绚比划着说,“意思是如果我说过的话出现在这张图之前,那么我就是小学生了,真是让我哭笑不得。”

在台湾大学读书的马来西亚华人杨静逸则表达了他对表情包使用的看法:“表情包能在微信、脸书等聊天平台上如此流行,是因为它所具有的特殊功能——可以在无形中拉进对话双方的距离。好友之间还可以通过表情包相互调侃。”不过杨静逸也表示,表情包中的网络用语还是会有一些负面影响的。比如“难受”这个表情,就是一张蓝色的忧伤的脸,并且配上文字“蓝瘦”;“这样子”的表情就是一瓶酱油,配上“酱紫”两个字,这类表情包的用词会对汉语初学者造成一定困惑,影响他们学习汉字时的发音。再者,外国汉语学习者在中文写作练习时过多地使用网络流行语,也会在一定程度上影响中文表达的规范性。

正确使用表情包

表情包中的文字可以体现当下网络语言发展的趋势和状况。吕雪菊向汉语学习者提出了一些合理使用表情包的建议:“部分表情包与社会生活热点及网络流行语紧密相连,是汉语爱好者接触汉语生活用语和口语表达的一个好方式,也能够使汉语爱好者对中国文化有更加丰富的认识。表情包的使用语境,亦可以加深汉语学习者对汉字、词语和语句的理解。学习者还可以利用表情包进行猜字、猜词、猜句子游戏等,增强汉语学习的趣味性。”

在社交平台或软件上使用中文表情包需要规范。中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大表示,对于表情包这种跟随互联网社交应运而生的新型语言符号,我们应该持积极和欢迎的态度。表情包的使用是建立在交流双方关系友好和谐的基础之上的,是积极的交际符号,多是“绿色环保”的。但部分表情包的图画或文字会出现色情、暴力或其他消极、不健康甚至触碰道德和法律底线的内容,对于这一类内容必须坚决予以抵制。

中文表情包既可以激发汉语学习的乐趣,又能够让外国汉语学习者在一定程度上感知汉语发展的时代气息。不过归根结底,如果想学好汉语,表情包只能作为一种辅助手段。外国汉语学习者在社交平台聊天时,适当运用一些中文表情包,可能会得到意想不到的效果,也会赢得中国网友的认可。

相关推荐
热点推荐

《徐福》上映首日夺韩国票房冠军

扒圈主持人
2021-04-16 20:32:47

立刻取消投海决定!俄专家建议用氢弹,美俄态度云泥之差

东风军情
2021-04-16 20:35:07

微信“最严”新规已确认只要有以下3种行为,二话不说直接封号

科学放大镜
2021-04-16 11:10:53

下岗总统再就业,特朗普承接红白喜事的样子让我不禁落泪

差评
2021-04-14 17:14:43

项思醒订婚现场照片曝光,双方面相受热议,项思醒颜值受质疑

扒圈主持人
2021-04-16 16:20:28

坚持睡前喝牛奶3年,10岁男孩身高只有1米1,医生:喝奶时间不对

护芽妈妈
2021-04-16 16:28:18

“希望与中国有更多合作”,美总统特使访华,日本如意算盘打空了

国宝大元帅
2021-04-16 17:23:42

娶一个女护士,新婚夜闹完洞房发现枕头底下一张纸,看到我怒退婚

深夜聊情
2021-04-16 18:10:21

央视林志玲转变太漂亮!她从少女变成熟御姐,最新一期天足太过瘾

三十年莱斯特城球迷
2021-04-14 16:22:22

搭讪被拒刺死女大学生案再开庭,缓刑犯敢杀人,这次法院还缓不缓

聊点看法
2021-04-16 14:22:08

项思醒男友张科峰真容首曝光!开直播劝大家不要再骂女方!

远荐
2021-04-16 23:52:04

华为向世界公开石墨烯晶体管专利,中国半导体领域再突破

奇闻趣事一箩筐
2021-04-17 00:50:14

深圳输北京赛后!球员对沈梓捷感到绝望,顾全一针见血,邱彪总结

篮球资讯达人
2021-04-16 19:00:45

国家卫健委为何叫停强制打疫苗的错误做法?

健康公开课
2021-04-15 20:06:34

迫不得已发生关系,我们用彼此的身体取暖,只为能够不发生意外

快讲故事
2021-04-15 20:59:06

46岁男子娶14岁女孩为妻,新婚之夜男子被女孩害死

安远故事铺
2021-04-16 19:02:14

王林落网记:与有夫之妇发生关系后,将其杀害,审讯时说死者活该

天天佛
2021-04-16 11:04:33

杭州女海王高清65页原图PPT-上篇

凡间事
2021-04-16 09:16:59

14岁初中生赖床被母亲掀被愤而跳楼:需要谴责的永远都不是孩子

凡间事
2021-04-17 01:44:31

我被好心司机强迫发生关系,不甘心被占便宜,满心酸楚想要报复他

门西小美
2021-04-15 22:37:07
2021-04-17 06:33:08

头条要闻

BBC气候采访却问中国人权 美学者:美永远在攻击别国

头条要闻

BBC气候采访却问中国人权 美学者:美永远在攻击别国

体育要闻

今日开拓者对阵马刺 利拉德因右腿筋伤势出战成疑

娱乐要闻

40岁董洁穿羽毛裙露锁骨 满满女人味

财经要闻

科技要闻

7分钟视频!华为自动驾驶试乘,相比特斯拉如何

汽车要闻

自有范儿 新宝骏Valli是一台向往远方的休旅车

态度原创

家居
教育
时尚
房产
军事航空

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

教育要闻

"文科生太多"会掉进中等收入陷阱?历史的无知!

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

房产要闻

重磅!喜提房价涨幅全国第一后,广州这六区被约谈

军事要闻

俄罗斯航母维修最新情况曝光:进度缓慢

×