Van Cleef & Arpels梵克雅宝Heritage系列呈献臻选杰作，诠释世家百年美学演变|cleef|珠宝|胸针|腕表|钻石

分享至

HERITAGE

古董珍藏系列

Heritage系列荟萃Van Cleef & Arpels梵克雅宝自1920至1990年代所创臻品，可供客人选购。该系列定期加入新搜购的世家昔日真迹，完美彰显Van Cleef & Arpels 梵克雅宝享誉国际的卓越工艺与隽永美学。

臻选杰作

Heritage系列创立于2007年，现有近200件古董珍品，包括珠宝及珍贵物件，精心萃选于多个珠宝及高级珠宝系列。该系列的所有古董珍藏均可供客人选购，有别于以传承为前提的Van Cleef & Arpels 梵克雅宝博物馆典藏系列。后者归世家所有，被展示于世界各地的展览中，旨在书写珠宝的历史画卷。

每件臻品在收录于Heritage系列前，均由Van Cleef & Arpels梵克雅宝的专家仔细查验。在工坊里，世家的工匠严谨分析作品的状态，以及材质的品质。经过彻底清洁后，作品按世家的严格标准和工艺要求进行必要的修复工序。与此同时，典藏部门负责有系统地翻查文献资料，细阅顾客纪录、会计明细，以及设计图，将之与作品互相对照，以鉴别作品的真伪。每一件作品均经过如此巨细无遗的审核程序，方能进入Heritage系列的殿堂，以供收藏家品鉴和选购。

Dancer胸针，1989年

黄K金、白K金、钻石

Heritage collection

对谈

Nicolas Luchsinger

Heritage总监

Natacha Vassiltchikov

Heritage副总监

Nicolas - 可否简单介绍Heritage系列从构思至推出的过程？

我在2006年加入Van Cleef & arpels梵克雅宝，出任纽约第五大道旗舰店的总监。当时，我注意到许多选购新品的顾客，也会通过拍卖会和当地的代理商，搜寻我们昔日的作品。

我们顺应这项需求，开始回购部分古董珍品，并与当代作品一起陈列于纽约精品店中重新出售。此举随即获得热烈反响，我们顺势推出Heritage系列，作为高级珠宝的一部分。奠定了几项基本原则后，我们将其推展至全球精品店，自此收获越来越多收藏家和珠宝爱好者的青睐。

Natacha - 您如何解读这股对Van Cleef& Arpels 梵克雅宝各个年代的珠宝作品所产生的浓厚兴趣？

Van Cleef & Arpels梵雅雅宝拥有逾百年的非凡创作历史，成就卓越斐然。世家以手工造诣驰誉国际，包括于1933年取得专利的Mystery Set隐密式镶嵌技术，以及无数经典的作品和设计，如1938年取得专利并于1950年创作的Zip项链，均伴以隽永经典的迷人风尚。因此，世家创作的大量装饰艺术及复古风格作品，以及1960与1970年代的珠宝，于今天依然历久弥新。

此外，世家持续在全球知名博物馆和机构举办典藏臻品回顾展，亦令我们昔日的珠宝杰作为人熟悉。当中的瞩目盛事，包括2012年纽约库珀 · 休伊特博物馆(Cooper Hewitt Museum)的“Set in Style” 典藏臻品回顾展、于巴黎装饰艺术博物馆举办的《Van Cleef & Arpels梵克雅宝，高级珠宝艺术》典藏臻品回顾展，以及于上海当代艺术馆(MOCA)举行的“Van Cleef& Arpels梵克雅宝，美之传承”典藏臻品回顾展，让珠宝爱好者和收藏家得以更深入地领略我们的悠久历史，同时欣赏世家的经典杰作，促使更多新老顾客选购Heritage系列臻品。

Nicolas - 该系列的架构如何组成，其主要原则是什么？

Heritage系列主要涵盖整个20世纪的作品，包括珠宝和珍贵物件，最早可追溯至世家初步创立时期的1920年代，直至1990年代为止。我们希望系列能全面体现Van Cleef& Arpels梵克雅宝的辉煌历史，无论是装饰艺术、复古风格、波西米亚“嬉皮(hippie) ” 年代，抑或是极具力量美感的1980和1990年代，系列在每一个风格时期均有相应的代表杰作。我们亦坚持Heritage系列珠宝必须状况良好、可供配戴，并契合现今风格的原则。因此，这是一个精心甄选的系列，汇聚世家一众专家的知识和眼光，旨在为顾客搜寻质量卓越的臻品。作品一旦获选，我们随即展开详尽的鉴定程序，查阅文献资料，确保相关作品不仅为真品，亦未经改造。

我们有时候会惊讶地发现，一件精美作品中的原主石被替换成稍微逊色的宝石，这令我们感到不悦。所有 Heritage系列的古董珍品都会被送往Van Cleef &Arpels 梵克雅宝位于巴黎的工坊，在必要情形下会进行细致地修补和清洗工序，并按照现在的珠宝标志规则进行雕饰。但我们不会去掉铜锈这类由时间留下的细微痕迹，因为这些痕迹赋予了作品独一无二的个性，使其更具别样魅力。最后，我们将作品展示于精品店或活动中，并将其呈现给我们的客人。我们希望尽可能地提高这个系列的知名度，也希望通过制定广泛的价格区间使其更容易购入，一如世家现今的作品。

Natacha - 相较拍卖行和代理商，顾客于 Van Cleef & Arpels梵克雅宝购买古董珍品有何附加价值？

私人收藏家对年代珠宝产生兴趣，只是过去20至30年间的事。在此之前，昔日许多珠宝均遭改造或破坏，将其主石重新镶嵌于较为时尚的设计中。仰仗世家的历史文献，我们得以鉴定Heritage系列每件藏品的真伪，确保其拥有在工坊诞生时的原有面貌。事实证明，若没有这些重要的文献史料的帮助，即便是最出色的珠宝历史学家，也无法作出同样的保证。因此，我们为每件作品提供真迹鉴定证书，为顾客收藏和转售珠宝提供最宝贵的佐证。

此外，二手市场的珠宝大多以既有状态出售。Heritage 系列中的每件臻品均经世家工坊检修，一方面恢复原有的美态，另一方面保留其历史韵致，让顾客加倍安心。

最后，我们是高级珠宝世家，致力为Heritage系列珠宝的买家提供最优质和便捷的服务，恪守我们对每一位顾客的承诺。

Nicolas - 您如何为Heritage典藏系列搜寻臻品？

多年来，我们已于全球建立人脉网络，他们了解我们的需求，只要发现任何潜在的、饶富趣味的作品，就会立即联络我们。我们亦密切关注市场动向，出席各大珠宝贸易展，并紧贴拍卖行情。我们偶尔亦会直接与求售的私人收藏家或其代表接洽，了解他们昔日购入的某件藏品或者家传珠宝。发掘到每一件由世家创作的珠宝，倾听它们背后的故事和易手过程，是个非常动人的体验。我们全程与Patrimony典藏部门团队紧密合作，他们主要负责Van Cleef & Arpels 梵克雅宝博物馆典藏系列，有别于我们负责的 Heritage系列，其藏品不予售卖。我们两个团队偶尔也会发现一些令对方感兴趣的作品。无论如何，现在要发掘保存状态良好的Van Cleef & Arpels梵克雅宝古董珍品已越来越困难了。

Natacha - 哪段时期的风格最能吸引您的客人？

各个时期的风格都有其独特的美态，我们乐于同顾客分享世家作品在不同时期的演变，彰显世家与时并进，同时又能保留卓越创意与品质的能力。熟悉 Van Cleef & Arpels梵克雅宝的珠宝收藏家和客人对装饰艺术和复古时期的作品特别关注，普遍认为这两个时期的作品突破创新，而且愈来愈稀有。

对时装有浓厚兴趣的客人偏爱1960及1970年代的波希米亚风格作品，其特色是大量使用黄K金和装饰宝石。部分客人对作品的时代背景不甚讲究，只希望在Heritage系列中觅得独一无二的瑰宝。有些作品在全球各地均受到顾客青睐，它们带有浓烈的世家风格，堪称Van Cleef& Arpels梵克雅宝完美的代表作，例如1950至1960年代所推出的诙谐俏皮的动物胸针，每次皆迅速被顾客搜购一空。

Nicolas - 顾客的兴趣和搜购珠宝的习惯随时间转变，就这方面而言，您对Heritage系列的未来有什么看法？

一方面，Heritage系列的未来充满挑战。事实上，顾客对Van Cleef & Arpels梵克雅宝的年代珠宝需求甚殷，使得世家在搜购这些作品方面愈加困难。一如其他艺术市场，珠宝的稀有程度直接影响系列拓展的进度。另一方面，Heritage系列完美地切合我们身处的时代，以及顾客对可持续发展日益关注的趋势，特别是年轻一代。这些珠宝能够体现保育和传承的价值，与世家一直珍视的宗旨不谋而合。因此，我们期望能持续发展和丰富Heritage系列，让这些值得被欣赏和配戴的璀璨珠宝重获新生。

可转换式项链，1964年

黄K金、白K金、祖母绿(哥伦比亚)、红宝石、钻石

Heritage collection

数十年风格演变…… .

Heritage系列每一件臻品均体现世家独到的时代风格，从1920年代装饰艺术时期的几何线条，到精巧瑰丽的1950年代作品，以至1970年代的大胆配色，Heritage系列展现出各个时代的美学风格，彰显Van Cleef& Arpels梵克雅宝数十年来的创新精神。

1920年代

这是装饰艺术风格大行其道的十年。简约利落的几何构图

以及风格化的造型点缀着华丽而别致的作品。女性穿上无

袖流苏直身裙，促使手镯、臂环和长项链成为最流行的珠

宝；她们以新潮短发示人，造就垂饰耳环的兴起。这些珠宝

反映当时日趋自由的社会风气，珠宝的材质揉合铂金和钻

石，偶尔点缀珍贵或装饰宝石，其鲜明亮丽的色彩演绎“咆

哮的20年代”的前卫精神。

20世纪初，欧洲对亚洲文化极为憧憬。这件瑰丽迷人的座

钟融合了粉晶和青金石，并运用了远东艺术中常见的刻面

绿松石。钟面上的图案灵感源自中国的图形象征手法：山

羊和白鹤伴随盛开的菊花，象征着长寿与和谐；而中央的

观音菩萨右手扬起纤纤柳枝，为众生遍洒祥和的甘露。

时钟，约1929年

黄K金、粉晶、绿松石、

青金石、珐琅

Heritage collection

1930年代

Ludo手镯，1938年

铂金、钻石

Heritage collection

现代主义美学的盛行，令作品的立体层次更形突出。世家在创始人之女芮妮 • 皮森特(Renée Puissant) 出任艺术总监期间，踏入创意飞扬的年代，开创多项创新技术，造就充满奇思妙想的作品。1933年，世家为专为时尚女性携带必备物件所设计的Minaudière百宝匣，以及Mystery Set隐密式镶嵌技术注册专利，彻底革新了珠宝艺术的面貌。后者是一种通过将金属镶座完全隐藏，从而使彩色宝石充分绽放瑰丽光芒的珠宝工艺。另外，受到1929年经济危机的部分影响，创新的珠宝配戴方式应运而生，可转换式珠宝随即成为时尚。

1934年，世家从高级定制时装采撷灵感，推出Ludo手镯，其前卫的铰接结构令人联想到腰带。手镯由六边形的铰件组成，模仿蜂巢的结构，是当时流行的白色珠宝样式。铂金与明亮式切割及长方形切割钻石和谐交织。手镯的对称几何造型虽遵循装饰艺术的手法，但手镯顶端的设计饶富律动感，预示新一波的风格变奏。

1940年代

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与高级定制时装的牵绊，在这段时期日渐形厚。二次世界大战期间，世家以当时被视为保值资产的黄金创造出许多奇巧瑰丽的臻品。精巧的镂空细工和抛光黄K金打造的蝴蝶结胸针，彷佛柔软的面料、饰边，或是精致的蕾丝；也有作品采用耀目钻石或彩色宝石，再现精心编织的人字形或针织衫的纹理。流行于战时的爱国主义珠宝，以含蓄的手法传递希望和抵抗；而解放的到来，也预示着珠宝将重新绽放自由的欢欣。

世家亦借助钟爱的大自然，演绎感人至深的画面。战后面世的Inséparables胸针，定格家人终于重聚的一刻。融合蓝色蓝宝石、白色钻石和红宝石的花蕾在枝头璨然盛放，红、白、蓝的色彩组合与盟军的旗帜颜色互通，是战时和战后牵动感伤情怀的爱国主义象征。

Bird胸针，1946年

黄K金、铂金、红宝石、蓝宝石、钻石

Heritage collection

1950年代

Mouse胸针，1958年

黄K金、铂金、红宝石、

绿松石、钻石

Heritage collection

战后经济复苏，走向繁荣盛世。黄金珠宝成为点缀日间着装的配饰，而隆重的晚宴时装，则另有华丽耀目的白色高级珠宝相伴，以铂金镶嵌大量钻石。这些作品依旧受时装元素影响，利用精湛的工艺模仿飘逸流丽的衣摆和褶皱。晶莹闪亮的美钻流淌于粉颈、玉腕甚至发稍。电影工业和好莱坞风靡全球，银幕女神成为这类装扮的最佳代言人。

1954年，Van Cleef &Arpels 梵克雅宝发布创新的 “La Boutique”概念，推出小批量售卖的珠宝作品，售价较华丽的珠宝更平易近人。这些诙谐俏皮的动物胸针有多种佩戴方式，随即受到年轻顾客的喜爱。系列面世时正值卡通动画方兴未艾，例如这枚萌态可掬的胸针就教人联想到华特迪士尼著名的米老鼠。

1960年代

婴儿潮出生的新世代更加向往自由，启发世家于1968年创造出另一传世经典。灵动摇曳的 Alhambra长项链，缀以四叶草为灵感的图案，成为幸运和新生的象征。人类于1969年登陆月球的惊世壮举，启迪世家创作Lune吊坠及其他以月球陨石坑为题材的黄金雕刻作品。此外，Van Cleef& Arpels 梵克雅宝在1960年代亦获得不少名流贵族的青睐，包括美国名媛芭芭拉 • 赫顿(Barbara Hutton)、歌剧女伶玛丽亚 • 卡拉斯(Maria Callas)、摩纳哥王妃格蕾丝 • 凯莉(Grace Kelly)，以及伊朗皇后法拉赫 • 巴列维(Farah Pahlavi)。

这串项链是1960年代的代表作，精巧瑰丽的设计反映世家在宝石甄选方面一丝不苟。17颗璀璨明亮的椭圆形切割蓝色蓝宝石(52.94克拉) 在闪烁的美钻和铂金镶座烘托下，绽放流光溢彩。华美的珠宝与珍贵的物件点缀着名流们的着装，在鸡尾酒会、歌剧之夜、都市晚宴，甚至更为盛大的舞会中形成一道靓丽夺目的风景，例如贵族富豪Alexis de Redé在巴黎兰伯特酒店(Hôtel Lambert)举行的令人难忘的豪门盛会。

Tr è fles 项链， 1960年铂金、白 K 金、蓝宝石 Heritage collection

1970年代

1970年代的时装潮流崇尚柔软宽松的长

罩衫，饰以充满异国情调的图案。这种对飘

逸长衫、明艳色彩和异域风情的偏爱，在

Van Cleef & Arpels梵克雅宝的作品中亦可

见一斑。世家为这个时期的黄K金珠宝，包

括长项链、宽版手镯等作品，点缀大胆色彩

和各异材质(珍贵及装饰宝石) 组合。回归

自然的流行风尚，也促使木材成为盛极一

时的珠宝材质，特别是圆融细腻的木饰圆

珠，更是这股美学风潮的代表元素。

1970年代，来自印度的美学风潮启迪世

家创造出一系列创意飞扬的珠宝作品。这

串长项链以西方珠宝常见的钻石，搭配黄

K金、祖母绿和红宝石，把文化和技术上

象征印度的元素和谐地融入作品中。镌刻

于黄K金表面的浮雕纹理，与取自古董印

度珠宝的宝石交相辉映。宝石经钻孔加

工，使其得以如饰珠般串连，又或利用镌

刻和雕刻技艺，于表面勾勒印度教的传统

图案，体现了1970年代对古董东方宝石

融于当代珠宝创作的偏爱。

项链，1975年

黄K金、红宝石、祖母绿、钻石

Heritage collection

1980年代

时装潮流再次从柔和婉约的线条，演变至强调建筑美学的几何形状和直身剪裁。干练的职业女性形象当道，肩线夸张的西装外套和线条利落的金质珠宝风靡一时。随着珠宝的普及，虽然设计趋向经典，但以几何线条勾勒的精巧结构，以及充满动感的色彩组合，使作品不失独特魅力。

这枚瑰丽堂皇的黄K金戒指因其硕大的体积而备受瞩目，成行的长方形切割钻石相交成十字，中央镶嵌一颗5.46克拉的红宝石，彰显对称的构图。红宝石摒弃传统的刻面和爪镶形式，改以凸圆形切割和封闭式镶嵌呈现。世家顺应这个时期的复古热潮，利用古老的切割和镶嵌技术缔造出极致华丽的视觉效果。

戒指，1982年

黄K金、红宝石、钻石

Heritage collection

1990年代

1980年代的美学延续至下一个十年，但也愈发简约含蓄。

铰接结构或一体铸造的短项圈、开口手镯或粗手镯，以及

耳夹、耳环和戒指，纷纷采用简洁干练的线条。对古董珠宝

的珍爱，于这段时期开始兴起。世家昔日的传世佳作遂成

为主要的灵感泉源，供当时的设计借鉴。

自1933年获得专利以来，Mystery Set隐密式镶嵌技术

为Van Cleef & Arpels 梵克雅宝独特风格的发展作出

巨大贡献。这对如雕塑般线条流丽的耳环，色彩深邃迷

人，是1980至1990年代的代表作。其色彩层次，依托传统

Mystery Set隐密式镶嵌红宝石与明亮式切割钻石构成鲜

明对比，典雅清丽的造型与1960年代作品不谋而合。不同

时期的技艺和美学和谐协奏，使这副耳环成为后现代主义

不可多得的杰作。

Muscade耳环，1990年

铂金、黄K金、白K金、

Traditional Mystery Set传统隐密式镶嵌红宝石、钻石

Heritage collection

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

非凡创意百年

1895年，世家的创始人艾斯特尔• 雅宝(Estelle Arpels) 与阿尔弗莱德• 梵克(Alfred Van Cleef)缔结婚盟。1906年，二人于巴黎市中心的芳登广场22号，开设首间Van Cleef & Arpels 梵克雅宝精品店。数十年来，世家凭借其精湛造诣与匠心工艺，成为享负盛名的全球典范。无论灵感源自大自然、高级定制时装，还是想象世界，正如Heritage系列古董珍品所展现的，世家总是以历久弥新的美与和谐，不断令世人沉醉于高级珠宝与腕表的迷人世界中。

1895年

阿尔弗莱德 • 梵克(Alfred Van Cleef) 与艾斯特尔• 雅宝 (Estelle Arpels) 于巴黎共结连理。

1906年

阿尔弗莱德 • 梵克(Alfred Van Cleef)与妻之弟查尔斯• 雅宝(Charles Arpels) 于巴黎芳登广场22号开设精品店。查尔斯的兄弟们，祖利安 • 雅宝(Julien Arpels)和路易 • 雅宝(Louis Arpels) 也先后于1908年和1912年加入公司。 - 世家创作首枚腕表、动物胸针和幸运吊饰珠宝在内的经典之作。

1920年

世家以印度、埃及、中国、日本和波斯为灵感，创造出珠宝作品和华丽非凡的化妆盒。

- 在1920与1930年期间，世家专为海德拉巴大公、印多尔打工、卡普尔塔拉大公与尼泊尔大君的订单而特殊定制。

1922年

世家打造镶嵌一颗重逾60克拉的梨形钻石“Prince Edward of York”的项链。

手镯，约1925年

铂金、白K金、钻石

Heritage collection

可转换式胸针，约1927年

铂金、黄K金、玫瑰金、钻石

Heritage collection

1925年

世家参加于巴黎举行的装饰艺术暨现代工艺国际博览会(International Exhibition ofModern Decorative and Industrial Arts)，凭借镶嵌红宝石、祖母绿及钻石的Roses手链，荣膺博览会大奖(Grand Prize)。

1926年

世家创始人夫妇之女芮妮 • 皮特森(Renée Puissant) 出任Van Cleef& Arpels梵克雅宝艺术总监。

1929年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与芳登广场其他高级珠宝世家一同参与巴黎加列拉宫(Palais Galliera)举办的“Jewelry and Fine Jewelry”展览。

- 同年，现代艺术家联盟(UAM) 于法国创立，汇聚当代设计师及建筑师，共同提倡富功能性的实用作品。这一波美学运动其后影响Van Cleef& Arpels梵克雅宝的设计风格，催生出一系列现代主义作品。

1933年

查尔斯 • 雅宝(Charles Arpels) 受到佛罗伦斯• 杰 • 古尔德(Florence Jay Gould) 的启发，为优雅淑女们设计创造出了精致华丽的Minaudière百宝匣。

- Van Cleef & Arpels 梵克雅宝注册专利技术： Mystery Set隐密式镶嵌工艺。

1934年

Ludo系列珠宝问世。

1935年

首款黄K金双圈蛇形链腕表问世，以此为原型，世家于1938年推出Cadenas系列腕表。

1937年

世家参加于巴黎举行的的现代生活艺术与科技国际博览会(International Exhibition of Art and Technology in Modern Life)。

1938年

Passe Partout可转换式珠宝问世。

1939年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝进驻纽约洛克斐勒中心 (Rockefeller Center)，并于1942年在纽约第五大道744号开设精品店。

- 埃及法丝娅公主(Princess Fawziaof Egypt)与伊朗王储穆罕默德 • 礼萨 • 巴列维 (Mohammed Reza Pahlavi)结婚之际，Van Cleef & Arpels梵克雅宝为新娘和她的母亲埃及纳斯利王后(Queen Nazliof Egypt)打造珠宝套件。

Ankara戒指，1972年

铂金、白K金、蓝宝石

Traditional Mystery Set传统隐密式镶嵌蓝宝石、钻石

Heritage collection

胸针，1959年

黄K金、白K金、蓝宝石、橄榄石

Heritage collection

1941年

世家首枚芭蕾舞伶胸针和Little Winged Fairy胸针 (后称为Spirit of Beauty胸针) 问世。

1950年

世家以拉链为灵感，创造出可转换成一条手链的Zip 项链，并于1938年获得专利。

1954年

世家在巴黎芳登广场22号精品店开设La Boutique 系列，诙谐俏皮的动物形象使其成为世家标志性系列之一。

1956年

世家为摩纳哥亲王雷尼尔王子三世(HSH Prince Rainier III of Monaco) 打造了一套镶嵌珍珠及钻石的珠宝，作为结婚礼物赠予摩纳哥王妃格蕾丝 • 凯莉 (Grace Kelly)。次年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝受封为“摩纳哥公国御用珠宝商”。

Mésange 胸针， 1962年

黄K金、铂金、白K金、蓝宝石、

祖母绿、绿松石、钻石

Heritage collection

1967年

乔治 • 巴兰钦(George Balanchine) 结识克劳德 • 雅宝(Claude Arpels) 后创作的一场芭蕾舞剧《珠宝》 (Jewels) 于纽约首演，并配以福莱(Fauré)、斯特拉文斯基(Stravinsky)和柴可夫斯(Tchaikovsky)的作品为配乐。 - 世家为伊朗王后法拉赫 • 巴列维(Farah Pahlavi)的加冕打造了珠宝套件，包括王冠、项链和耳环，以及王室家族成员所佩戴的珠宝。

1968年

首款Alhambra长项链问世。

1971年

雅克 • 雅宝(Jacques Arpels) 收购一颗重达96.62克拉的黄钻Walska Briolette，后来镶嵌在Bird胸针上。

1972年

世家在芳登广场开设Boutique desHeures时计精品店。

1992年

巴黎时尚博物馆(Muséede la Mode de la Ville de Paris) 加列拉宫(Palais Galliera)呈献首场Van Cleef & Arpels 梵克雅宝回顾展。

2007年

世家创立Heritage系列。

2011年

世家创作可转换为项链的Océan王冠，供摩纳哥阿尔贝亲王(HSH Prince Albert of Monaco) 在婚礼上赠予夏琳王妃(Princess Charlene)。