网易首页 > 新闻中心 > 军事 > 正文

对越作战期间的秘密趣事:"猫耳洞"的战场文化(三)

0
分享至

9.有一天,那边露出个脑袋,用汉语朝我们喊:

咱们不打了,谈判好不好?

我们没搭理他们。过一会儿那边又喊,你猜喊什么?

你们谁叫张玉江?

我一愣,妈的老越怎么知道得这么具体?他知道又怎么样!我站出来:

老子就是张玉江,叫你大爷有什么事?

张玉江,你在那边,不给你找老婆,干八年了还是个大头兵,对象一个也谈不成。你到这边来吧,漂亮姑娘有的是随你挑,我们给你连升三级,给你找四个老婆。我这才知道,这是军报登的以前的事。我又生气又纳闷,咱们情报部门也不给我们来具体的,好镇镇他们。

有时候他们还张嘴管我们要东西。

有没有罐头?有没有香烟?来两根。

都是穷当兵的,怪可怜的,都是老大不小的人了,厚着脸皮张回嘴,还是请求国际支援,也不易啊。我们有时候就匀点扔给他们。一见东西,他们真抢啊,拿起来就抽,坐那儿就吃,一边吃一边嚷嚷:

10.电台对话:

斑马,斑马,找屠老板。

我是屠老板,406虎头吗?

是的,耗子来了,耗子扔地瓜。

给耗子吃个大饼。

大饼不好吃,给来点土豆,大土豆,大大的土豆。

别咋呼了。

土豆来了,三只耗子大休息,两只小休息。

别咋呼了。老天爷叫我们这个月千万那个那个。

放心。相声磁带不多了,歌曲磁带、流行磁带没有了。

这个月亮猴子拐。

来点清凉油吧。

老天要撒尿,注意接尿。

这段猫耳洞黑话翻译如下。

连指挥所,找屠连长。

我是屠连长,6号哨位吗?

是的,越军上来了,扔手雷了。

炸他们个定向地雷。

定向地雷被破坏了,请给炮火,大炮弹,越大越好。

明白。

炮弹炸了,死三个越军,伤两个。

明白。团长让我们今晚加倍小心。

放心,肉罐头不多了,菜罐头,水果罐头没了。

今晚上军工。

背些水来。

要下雨了,注意接雨。

说要子弹。

上六个军工,有子弹。

两国军队的通讯都有可能被监听,猫耳洞之间的有线无线联系均不能用明语喊话,这就为猫耳洞黑话的形成和发展提出了客观要求。上级没有编制统一的黑话用语,全凭各连即兴发挥,达到约定俗成,的黑话体系都有自己相应的文化背景。

这里长官意志不起决定作用,通常某个洞先使用一个新语,连里加以普及,个把月之内便基本完善和运用自如。连与连之间不发生横向联系,因此各成语系。莫说越军监听人员弄不懂,就连我军监听人员也译不出。大致上有多少一线连队,就有多少猫耳洞语系的流派。各猫耳洞也有内部使用的暗语,不与连队通话时(电话形成通播网,全时沟通,互相能听到说话),说本洞黑话,配合得非常默契。

1 2 3 显示全文
相关推荐
热点推荐
广东一对夫妻离婚4年后,女子回家拿东西,打开门后大吃一惊

广东一对夫妻离婚4年后,女子回家拿东西,打开门后大吃一惊

金哥说新能源车
2026-05-30 05:29:34
90 后中国小伙竞选日本市长!主张关闭靖国神社,日本人彻底破防

90 后中国小伙竞选日本市长!主张关闭靖国神社,日本人彻底破防

混沌录
2026-05-30 10:33:08
女大学生宿舍试穿抹胸裙走红,曼妙身材圈粉无数,露脸后却遭恶评

女大学生宿舍试穿抹胸裙走红,曼妙身材圈粉无数,露脸后却遭恶评

捣蛋窝
2026-05-21 06:40:07
嫪毐凭是借什么让赵姬那么痴迷?司马迁晚年道出了其中的原因

嫪毐凭是借什么让赵姬那么痴迷?司马迁晚年道出了其中的原因

千秋文化
2026-01-20 20:42:41
我供小叔子考上北大,他毕业后只汇款不回家,我去北京一看愣住了

我供小叔子考上北大,他毕业后只汇款不回家,我去北京一看愣住了

千秋文化
2026-05-18 20:02:10
话题|陈涛率队两连胜后下课,新鹏城此时换帅为哪般?

话题|陈涛率队两连胜后下课,新鹏城此时换帅为哪般?

北青网-北京青年报
2026-05-31 11:55:16
贵阳一楼盘业主因质量问题延期收房,物业要求补缴物业费才肯交房

贵阳一楼盘业主因质量问题延期收房,物业要求补缴物业费才肯交房

黄河新闻网吕梁
2026-05-31 08:30:25
美军称向一艘试图驶向伊朗船只发射“地狱火”导弹

美军称向一艘试图驶向伊朗船只发射“地狱火”导弹

澎湃新闻
2026-05-31 03:46:03
耻辱!阿森纳丢冠头号罪人!他毁了枪手全队努力

耻辱!阿森纳丢冠头号罪人!他毁了枪手全队努力

奶盖熊本熊
2026-05-31 03:19:40
江苏5岁女孩被2次热熔胶烫嘴唇后续,老师已停职,想和解被拒

江苏5岁女孩被2次热熔胶烫嘴唇后续,老师已停职,想和解被拒

九方鱼论
2026-05-31 06:12:00
相比于巴基斯坦,其实另一个国家更像“南亚小中国”

相比于巴基斯坦,其实另一个国家更像“南亚小中国”

潋滟晴方DAY
2026-05-31 11:27:15
央视怒批!“绝望的文盲”丢脸到国外,冯远征的话终于有人信了

央视怒批!“绝望的文盲”丢脸到国外,冯远征的话终于有人信了

八斗小先生
2026-05-30 19:15:35
4-0轻松横扫,4-0无情晋级!却成NBA全民公敌,你们不配拿总冠军

4-0轻松横扫,4-0无情晋级!却成NBA全民公敌,你们不配拿总冠军

篮球扫地僧
2026-05-31 09:19:45
iPhone 18 Pro Max,今年可能顶不住了

iPhone 18 Pro Max,今年可能顶不住了

搞机小帝
2026-05-31 00:07:16
4-3!马刺晋级淘汰雷霆,亚历山大孤木难支,总决赛对阵正式出炉

4-3!马刺晋级淘汰雷霆,亚历山大孤木难支,总决赛对阵正式出炉

篮球圈里的那些事
2026-05-31 11:50:13
神二十一3名航天员返回后,脸部明显浮肿,得知原因后:牺牲太大

神二十一3名航天员返回后,脸部明显浮肿,得知原因后:牺牲太大

小兔子的快乐
2026-05-31 01:51:15
莫大的讽刺!直到释永信被判刑,才知道武当山李光富有多令人钦佩

莫大的讽刺!直到释永信被判刑,才知道武当山李光富有多令人钦佩

娱乐洞察点点
2026-05-30 09:47:19
降息75基点,华尔街又把散户当成私募接盘侠

降息75基点,华尔街又把散户当成私募接盘侠

薛定谔的BUG
2026-05-31 01:22:27
詹俊:阿森纳坚持到点球决战已经很不容易了,新赛季继续努力

詹俊:阿森纳坚持到点球决战已经很不容易了,新赛季继续努力

懂球帝
2026-05-31 03:46:29
塞斯科凉了!曼联 8700 万砸世界第一中锋 实力碾压 11 球水货

塞斯科凉了!曼联 8700 万砸世界第一中锋 实力碾压 11 球水货

澜归序
2026-05-31 01:57:28
2026-05-31 12:32:49

头条要闻

罗马尼亚遭袭 梅德韦杰夫:欧盟已进入与俄罗斯的战争

头条要闻

罗马尼亚遭袭 梅德韦杰夫:欧盟已进入与俄罗斯的战争

体育要闻

阿森纳用最悲壮的方式,成就了巴黎王朝

娱乐要闻

贾玲最新动作!侯明昊给虞书欣抬轿!

财经要闻

医学首席转岗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要闻

戴尔诺基亚又回来了!AI重估老牌科技公司

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

本地
艺术
数码
公开课
军事航空

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

艺术要闻

Luis Alvarez Roure | 美国现实主义画家

数码要闻

AMD Radeon RX 9070 GRE显卡全球市场起价偷跑:549美元

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美防长参加"香会" 就美中关系最新表态

无障碍浏览 进入关怀版
×