网易首页 > 网易科技 > 网易科技 > 正文

2020国际机器翻译大赛:火山翻译力夺五项冠军

0
分享至

(原标题:2020国际机器翻译大赛:火山翻译力夺五项冠军)

在11月下旬结束的自然语言处理顶级学术会议EMNLP2020上,国际机器翻译大赛(WMT20)公布了赛事最终结果,来自字节跳动火山引擎旗下的火山翻译(Volctrans)在39支参赛队伍中杀出重围,以显著优势在「中文-英语」语向翻译项目上拿下了冠军。

此外,火山翻译团队还拿下了「德语 -英语」和「德语-法语」语向机器翻译项目的冠军,更斩获了平行语料过滤对齐项目普什图语和高棉语的两项第一。

39支队伍角逐国际顶级机器翻译大赛WMT

国际机器翻译大赛(WMT)由国际计算语言学协会 (ACL) 举办,是全球学术界公认的国际顶级机器翻译比赛,也是各大科技公司、顶尖院校与学术机构展示自身机器翻译实力的较量舞台。

自2006年至今,国际机器翻译大赛(WMT)已经成功举办15届,本届比赛共有39支队伍参赛,包括微软、Facebook、Google DeepMind、腾讯、小牛翻译、华为、滴滴等实力雄厚的参赛团队。

组委会根据中英、英中、英德等22个不同翻译任务提供测试数据集,并引入科学的语言专家人工评估流程。每个参赛系统首先由多名经验丰富的语言学家进行评估,然后对最终分数进行标准化加权,最后进行排名。整个评估过程历时四个月,评价结果有非常高的置信度。

语言专家评估得分第一 火山翻译拿下「中文-英语」语向冠军

历年比赛中,「中文-英语」语向的翻译任务都是参赛队伍最多、竞争最为激烈的机器翻译任务之一,今年更胜往年。

火山翻译团队参加了非受限场景的比赛,也就是在给定测试集的情况下,可以使用任何数据和方法探索翻译效果极限的比赛方式,组织方也引入了四个权威的在线机器翻译商业系统(Online-A、G、Z、B)作为对比,这也是最能体现翻译团队数据和算法综合能力的场景。在人工评估中,火山翻译团队(Volctrans) 力压群雄,以明显的优势夺得了冠军

(图:WMT2020中英翻译前几名系统得分。Ave.z代表人工评估标准化分数,也是目前机器翻译最受认可的指标。)

相比「中文-英语」,「德语-英语」在WMT比赛上是传统项目,也是欧洲国家最关注的语向。在最后的人工评价中,火山翻译依然表现出色,取得了第一名的成绩。国际机器翻译大赛组委会给出了很高的评价,“作为新的参与者,火山翻译表现尤为出色(particularly well),超越了很多传统队伍”。

复旦大学计算机学院教授、EMNLP2021大会程序主席黄萱菁表示:“WMT是非常硬核的比赛,火山翻译取得了出色成绩。火山翻译的LightSeq、mRASP等技术让人眼前一亮,机器翻译有广阔的发展空间,非常期待火山翻译为机器翻译的技术研究和产品应用探索更多可能性。”

领先的背后:火山翻译致力于打造前沿研究、产品研发和用户反馈的闭环

火山翻译(Volctrans)是由字节跳动计算机研究科学家、工程师、产品经理、产品运营和语言专家组成的专业团队研发,其基于自主研发的机器学习技术,积累了百亿多种语言语料,已支持超过50个语种、2500个语对之间的互译,翻译效果和速度业界领先。

(图:火山翻译官网。 体验火山翻译,并了解更多产品能力。)

目前,火山翻译具备文本翻译、语音翻译、图像翻译、语种识别四种能力,在办公、娱乐、新闻等场景表现优异。

基于这些能力,火山翻译推出了一系列形态多样的产品与服务,包括机器翻译云服务、智能视频翻译、智能同传、翻译浏览器插件等。此外,火山翻译支持API、SDK、私有部署等多种接入方式,且支持垂直领域的快速模型定制,能够满足不同群体和不同行业的翻译需求。

在视频翻译场景,火山翻译提供简单高效的视频“转写-打轴-翻译”全流程服务,轻松听译、智能打轴、高效编辑、专业审校,集四大能力于一身,帮助创作者轻松高效地应对跨语言视频创作。

在语音翻译领域,火山翻译的智能同传技术也表现卓越,能够根据现场发言提供高品质、低延时的实时语音识别字幕结果,同时提供人工字幕保障方案,让会议现场以及直播字幕更精准流畅。

火山翻译的技术来源于字节跳动团队多年机器学习和自然语言处理领域的深耕。团队拥有百余项技术发明专利,在人工智能顶级国际学术会议发表50余篇学术论文。在机器翻译技术上更是独创了mRASP多语言预训练算法,把几十种语言语料融合在一起训练,获得的模型在具体语对上微调取得了44个语对的业界最佳性能,整体效果力压Facebook研发的mBART方法。同时,火山翻译研发的LUT和COSTT语音到文本翻译算法,从语音输入(例如英语)可以直接输出目标语言文字(例如中文),减少了错误累积,在效果上取得了业界领先。

字节跳动杰出科学家、人工智能实验室总监李磊称:“火山翻译核心优势在打造前沿研究、产品研发和用户反馈的闭环,研发团队分布全世界多个国家,工作中也在使用自己打造的产品来跨语言沟通,在迭代中快速进步。”

火山翻译团队还研发了多项机器翻译前沿技术,目前已经集成到火山翻译系列产品中,例如镜像式生成模型MGNMT、CTNMT算法、交互式翻译算法CAMIT、胶囊翻译网络、并行翻译算法PNAT和GLAT等。火山翻译还采用了自研的高性能序列推理引擎LightSeq,推理速度业界最快,比原生系统提高10倍,可以达到每秒两万词的翻译速度。

李磊表示:“火山翻译已经为飞书、今日头条等多款海内外产品提供稳定和高质量的翻译服务,每天处理数亿次翻译请求,为来自全球的过亿用户群体提供优质的翻译体验。未来,火山翻译希望为更多用户提供服务,帮助用户更高效地实现国际信息无障碍交流。”

相关推荐
热点推荐
“黑社会”高层里,竟有一个机关副处级干部!

“黑社会”高层里,竟有一个机关副处级干部!

正义网
2025-02-13 16:14:11
午后A股、港股跳水之后,央行重磅发声!维护金融市场稳定,择机调整优化政策力度和节奏,实施好适度宽松的货币政策

午后A股、港股跳水之后,央行重磅发声!维护金融市场稳定,择机调整优化政策力度和节奏,实施好适度宽松的货币政策

金融界
2025-02-13 18:45:21
亲友爆料大S几乎不出门,和具俊晔结婚3年最幸福,许茹芸发文证实

亲友爆料大S几乎不出门,和具俊晔结婚3年最幸福,许茹芸发文证实

墨印斋
2025-02-06 19:43:13
湖南18岁儿子被母亲宠坏,父亲回家撞见后,酿成无法挽回的惨剧

湖南18岁儿子被母亲宠坏,父亲回家撞见后,酿成无法挽回的惨剧

民间精选故事汇
2025-02-01 08:10:03
湖人密谋字母哥联手东契奇 佩总全力推进雄鹿交易 王朝蓝图已浮现

湖人密谋字母哥联手东契奇 佩总全力推进雄鹿交易 王朝蓝图已浮现

篮球话题团
2025-02-14 00:52:41
3年电车车主血泪总结:当初没听劝,现在全是坑!这些真相必须知道

3年电车车主血泪总结:当初没听劝,现在全是坑!这些真相必须知道

沙雕小琳琳
2025-02-13 14:47:45
七九开端回暖至,后天冷空气再来,风力加大

七九开端回暖至,后天冷空气再来,风力加大

黄河新闻网吕梁频道
2025-02-13 11:53:22
电饭煲质量排名:电饭煲排名前十名的品牌爆肝亲身实测

电饭煲质量排名:电饭煲排名前十名的品牌爆肝亲身实测

小兔子发现大事情
2025-02-13 20:32:20
中国10大最毒零食排行榜,常吃等于“慢性自杀”

中国10大最毒零食排行榜,常吃等于“慢性自杀”

新兴网评
2024-10-22 00:57:07
职场女人对付男人的软武器:吹捧!

职场女人对付男人的软武器:吹捧!

趣闻分享1
2025-02-13 08:48:31
一轮大牛市,行情过半!90%的股民也许踏空了

一轮大牛市,行情过半!90%的股民也许踏空了

郭小凡财经
2025-02-13 20:21:21
梁锦松恐怕现在后悔了,主要没想到小他26岁的伏明霞,老这么快

梁锦松恐怕现在后悔了,主要没想到小他26岁的伏明霞,老这么快

聚合大娱
2025-01-25 12:25:03
《无所畏惧2》大结局:梅大梁和罗英子反目,邱华是最大受害者

《无所畏惧2》大结局:梅大梁和罗英子反目,邱华是最大受害者

涟漪读史
2025-02-13 18:11:54
乌军继续在库尔斯克东征西讨,俄副外长亮出和谈底线

乌军继续在库尔斯克东征西讨,俄副外长亮出和谈底线

史政先锋
2025-02-11 20:07:25
跌到6毛一斤!杭州正大量上市,有人狂囤80斤,接下来更便宜

跌到6毛一斤!杭州正大量上市,有人狂囤80斤,接下来更便宜

椰青美食分享
2025-02-14 02:13:21
汪小菲反击S妈!黄安发文劝S妈莫再造新殃!网友:体面都不要了

汪小菲反击S妈!黄安发文劝S妈莫再造新殃!网友:体面都不要了

叨唠
2025-02-14 03:33:29
大陆一忍再忍,换来对岸“封杀令”,国台办打破沉默宣布对等反制

大陆一忍再忍,换来对岸“封杀令”,国台办打破沉默宣布对等反制

时时有聊
2025-02-13 16:06:17
著名播音艺术家虹云逝世,代表作有《话说长江》

著名播音艺术家虹云逝世,代表作有《话说长江》

澎湃新闻
2025-02-13 20:12:31
吉田麻也谈降薪:我率球队夺冠薪水却变少,美职联制度是荒谬的

吉田麻也谈降薪:我率球队夺冠薪水却变少,美职联制度是荒谬的

懂球帝
2025-02-13 18:07:30
外媒:内塔尼亚胡威胁,若哈马斯本周六前不释放人质,加沙停火协议将终止,哈马斯回应

外媒:内塔尼亚胡威胁,若哈马斯本周六前不释放人质,加沙停火协议将终止,哈马斯回应

环球网资讯
2025-02-12 08:51:14
2025-02-14 05:56:49

科技要闻

苹果CEO库克:2月19日发布「家族新成员」

头条要闻

特朗普:决定征收“对等关税”

头条要闻

特朗普:决定征收“对等关税”

体育要闻

NBA下一个“林疯狂”,会是他吗?

娱乐要闻

爆!李明德怒砸豪车,刑拘大瓜反转不断

财经要闻

哪吒"造"了一个光线传媒

汽车要闻

旧车置换补贴可达7万多 奇瑞风云T8将上市

态度原创

本地
时尚
艺术
公开课
军事航空

本地新闻

非遗版春节|古法滚元宵,年味儿一口爆浆

97亿票房幕后的女人,让全网泪奔表白

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普与俄乌总统通电话 谈到停战互访还钱

无障碍浏览 进入关怀版
×