网易首页 > 网易科技 > 网易科技 > 正文

2020国际机器翻译大赛:火山翻译力夺五项冠军

0
分享至

(原标题:2020国际机器翻译大赛:火山翻译力夺五项冠军)

在11月下旬结束的自然语言处理顶级学术会议EMNLP2020上,国际机器翻译大赛(WMT20)公布了赛事最终结果,来自字节跳动火山引擎旗下的火山翻译(Volctrans)在39支参赛队伍中杀出重围,以显著优势在「中文-英语」语向翻译项目上拿下了冠军。

此外,火山翻译团队还拿下了「德语 -英语」和「德语-法语」语向机器翻译项目的冠军,更斩获了平行语料过滤对齐项目普什图语和高棉语的两项第一。

39支队伍角逐国际顶级机器翻译大赛WMT

国际机器翻译大赛(WMT)由国际计算语言学协会 (ACL) 举办,是全球学术界公认的国际顶级机器翻译比赛,也是各大科技公司、顶尖院校与学术机构展示自身机器翻译实力的较量舞台。

自2006年至今,国际机器翻译大赛(WMT)已经成功举办15届,本届比赛共有39支队伍参赛,包括微软、Facebook、Google DeepMind、腾讯、小牛翻译、华为、滴滴等实力雄厚的参赛团队。

组委会根据中英、英中、英德等22个不同翻译任务提供测试数据集,并引入科学的语言专家人工评估流程。每个参赛系统首先由多名经验丰富的语言学家进行评估,然后对最终分数进行标准化加权,最后进行排名。整个评估过程历时四个月,评价结果有非常高的置信度。

语言专家评估得分第一 火山翻译拿下「中文-英语」语向冠军

历年比赛中,「中文-英语」语向的翻译任务都是参赛队伍最多、竞争最为激烈的机器翻译任务之一,今年更胜往年。

火山翻译团队参加了非受限场景的比赛,也就是在给定测试集的情况下,可以使用任何数据和方法探索翻译效果极限的比赛方式,组织方也引入了四个权威的在线机器翻译商业系统(Online-A、G、Z、B)作为对比,这也是最能体现翻译团队数据和算法综合能力的场景。在人工评估中,火山翻译团队(Volctrans) 力压群雄,以明显的优势夺得了冠军

(图:WMT2020中英翻译前几名系统得分。Ave.z代表人工评估标准化分数,也是目前机器翻译最受认可的指标。)

相比「中文-英语」,「德语-英语」在WMT比赛上是传统项目,也是欧洲国家最关注的语向。在最后的人工评价中,火山翻译依然表现出色,取得了第一名的成绩。国际机器翻译大赛组委会给出了很高的评价,“作为新的参与者,火山翻译表现尤为出色(particularly well),超越了很多传统队伍”。

复旦大学计算机学院教授、EMNLP2021大会程序主席黄萱菁表示:“WMT是非常硬核的比赛,火山翻译取得了出色成绩。火山翻译的LightSeq、mRASP等技术让人眼前一亮,机器翻译有广阔的发展空间,非常期待火山翻译为机器翻译的技术研究和产品应用探索更多可能性。”

领先的背后:火山翻译致力于打造前沿研究、产品研发和用户反馈的闭环

火山翻译(Volctrans)是由字节跳动计算机研究科学家、工程师、产品经理、产品运营和语言专家组成的专业团队研发,其基于自主研发的机器学习技术,积累了百亿多种语言语料,已支持超过50个语种、2500个语对之间的互译,翻译效果和速度业界领先。

(图:火山翻译官网。 体验火山翻译,并了解更多产品能力。)

目前,火山翻译具备文本翻译、语音翻译、图像翻译、语种识别四种能力,在办公、娱乐、新闻等场景表现优异。

基于这些能力,火山翻译推出了一系列形态多样的产品与服务,包括机器翻译云服务、智能视频翻译、智能同传、翻译浏览器插件等。此外,火山翻译支持API、SDK、私有部署等多种接入方式,且支持垂直领域的快速模型定制,能够满足不同群体和不同行业的翻译需求。

在视频翻译场景,火山翻译提供简单高效的视频“转写-打轴-翻译”全流程服务,轻松听译、智能打轴、高效编辑、专业审校,集四大能力于一身,帮助创作者轻松高效地应对跨语言视频创作。

在语音翻译领域,火山翻译的智能同传技术也表现卓越,能够根据现场发言提供高品质、低延时的实时语音识别字幕结果,同时提供人工字幕保障方案,让会议现场以及直播字幕更精准流畅。

火山翻译的技术来源于字节跳动团队多年机器学习和自然语言处理领域的深耕。团队拥有百余项技术发明专利,在人工智能顶级国际学术会议发表50余篇学术论文。在机器翻译技术上更是独创了mRASP多语言预训练算法,把几十种语言语料融合在一起训练,获得的模型在具体语对上微调取得了44个语对的业界最佳性能,整体效果力压Facebook研发的mBART方法。同时,火山翻译研发的LUT和COSTT语音到文本翻译算法,从语音输入(例如英语)可以直接输出目标语言文字(例如中文),减少了错误累积,在效果上取得了业界领先。

字节跳动杰出科学家、人工智能实验室总监李磊称:“火山翻译核心优势在打造前沿研究、产品研发和用户反馈的闭环,研发团队分布全世界多个国家,工作中也在使用自己打造的产品来跨语言沟通,在迭代中快速进步。”

火山翻译团队还研发了多项机器翻译前沿技术,目前已经集成到火山翻译系列产品中,例如镜像式生成模型MGNMT、CTNMT算法、交互式翻译算法CAMIT、胶囊翻译网络、并行翻译算法PNAT和GLAT等。火山翻译还采用了自研的高性能序列推理引擎LightSeq,推理速度业界最快,比原生系统提高10倍,可以达到每秒两万词的翻译速度。

李磊表示:“火山翻译已经为飞书、今日头条等多款海内外产品提供稳定和高质量的翻译服务,每天处理数亿次翻译请求,为来自全球的过亿用户群体提供优质的翻译体验。未来,火山翻译希望为更多用户提供服务,帮助用户更高效地实现国际信息无障碍交流。”

相关推荐
热点推荐
草莓用清水洗是大错!教你只需简单2步,瞬间干净卫生吃着放心!

草莓用清水洗是大错!教你只需简单2步,瞬间干净卫生吃着放心!

水大叔
2023-02-02 23:44:27
马云再次语出惊人,很多人掏空家产也做不大公司!我只要10万?

马云再次语出惊人,很多人掏空家产也做不大公司!我只要10万?

竹筒小时计
2023-02-03 11:26:43
胡某宇案尘埃落定,和学校没关系,后续家属再想拿赔偿估计难了!

胡某宇案尘埃落定,和学校没关系,后续家属再想拿赔偿估计难了!

小妍说情感
2023-02-03 01:25:15
朝鲜激光武器功勋发明家,其研究的激光可击落美帝卫星

朝鲜激光武器功勋发明家,其研究的激光可击落美帝卫星

名将邢道荣
2023-02-03 08:50:59
2023年杨振宁101岁,翁帆澄清:我们真的很穷,我只有别墅使用权

2023年杨振宁101岁,翁帆澄清:我们真的很穷,我只有别墅使用权

谭祖亮科技
2023-02-03 12:45:07
广州:2月6日起将恢复实施“开四停四”

广州:2月6日起将恢复实施“开四停四”

界面新闻
2023-02-03 11:59:05
视网膜能秒击穿!网友用小米12实测新能源车激光雷达威力:相机被烧坏

视网膜能秒击穿!网友用小米12实测新能源车激光雷达威力:相机被烧坏

小小妮汽车
2023-02-02 17:47:33
曲栅栅:嫁落魄黄海波,赚钱养夫8年不离不弃,今因《狂飙》走红

曲栅栅:嫁落魄黄海波,赚钱养夫8年不离不弃,今因《狂飙》走红

一诺小海
2023-02-03 10:12:11
超百万的铂金包、警察一身上十万,《狂飙》你是反黑剧么?

超百万的铂金包、警察一身上十万,《狂飙》你是反黑剧么?

牯岭街少女
2023-02-02 23:16:16
董明珠:开除了清华大学博士后,本以为很厉害,谁知道一点用没有

董明珠:开除了清华大学博士后,本以为很厉害,谁知道一点用没有

风风聊娱乐
2023-02-03 06:52:33
小伙子去5个舅舅家拜年,晒出各家招待的饭菜,最后一家笑喷网友

小伙子去5个舅舅家拜年,晒出各家招待的饭菜,最后一家笑喷网友

阿龙美食记
2023-02-02 14:46:55
北约秘书长, “中国没有武统台湾省的正当理由! ”

北约秘书长, “中国没有武统台湾省的正当理由! ”

李勃桓减脂好物
2023-02-02 23:08:39
上海,97岁的周阿婆去世了,留下了550多万元遗产。由于周阿婆一生无儿无女,丈夫也先一步离开了人世

上海,97岁的周阿婆去世了,留下了550多万元遗产。由于周阿婆一生无儿无女,丈夫也先一步离开了人世

笑口组
2023-02-03 08:57:48
2023年,养老金已确定“上涨”?从65岁到80岁“涨幅”各不相同?

2023年,养老金已确定“上涨”?从65岁到80岁“涨幅”各不相同?

税醒了
2023-02-01 19:43:43
1965年,一对坐缆车母女的照片,已上升极高高度没有采用安全措施

1965年,一对坐缆车母女的照片,已上升极高高度没有采用安全措施

激情电竞君
2023-01-15 12:03:52
张文宏:第二波感染高峰预测时间出炉,提前做好这三件事

张文宏:第二波感染高峰预测时间出炉,提前做好这三件事

曾圣程数码知识
2023-02-01 19:34:20
郴州有块石头让人害羞,外形奇特,吸引无数游客争相打卡

郴州有块石头让人害羞,外形奇特,吸引无数游客争相打卡

小姨妈爱旅游
2023-01-28 22:37:48
成人平台SWAG公布产业数据白皮书 持久时间中国男人排名差?

成人平台SWAG公布产业数据白皮书 持久时间中国男人排名差?

一起逛地球
2023-02-02 15:29:48
连爆5条热搜,胡鑫宇失踪系自缢,死前遗言曝光:真相骗过所有人

连爆5条热搜,胡鑫宇失踪系自缢,死前遗言曝光:真相骗过所有人

正经婶儿
2023-02-02 16:25:02
春节后,首位国际政要访华,从北京到郑州,中国派人全程陪同

春节后,首位国际政要访华,从北京到郑州,中国派人全程陪同

票姚校尉
2023-02-02 16:42:42
2023-02-03 17:44:49

科技要闻

AIGC如此火爆,有何机会? 10位大咖有话要说

头条要闻

乌克兰12名士兵欲向俄投降 后方战友将其"炮决"

头条要闻

乌克兰12名士兵欲向俄投降 后方战友将其"炮决"

体育要闻

被人嫌弃的哈登,连全明星都选不上了?

娱乐要闻

黎明前妻乐基儿变样 大眼袋鱼尾纹明显

财经要闻

汽车要闻

没有门把手 极氪A级纯电SUV定名ZEEKR X

态度原创

旅游
教育
健康
数码
公开课

旅游要闻

斯里兰卡 让人会心微笑的南亚岛国

教育要闻

为什么说2023以后,不建议中国学生去英国留学?

草莓怎么洗才干净?

数码要闻

三大关键词 看懂2023年智能小家电发展趋势

公开课

中国飞机退役后,为何只能送去美国拆解?

无障碍浏览 进入关怀版
×