日经中文网订正丁磊报道细节"民间高手任天堂"不实

4月16日17点，日经中文网针对《丁磊谈网游：希望投资任天堂》报道，在官方网站、新浪微博、腾讯微博三个平台正式发布订正公告，对“民间高手任天堂”、“网易希望投资任天堂”等报道引发的曲解内容，进行了订正并还原采访录音内容，从官方角度澄清了近期公众对丁磊的误解。

对比报道原文和采访录音内容，可以看出，此次事件完全是媒体“编辑不当”引发的一场悲剧。

丁磊在采访中实际并未提及“任天堂是民间高手”或是类似观点。

据了解，丁磊是在两会期间在北京接受了这次采访。在回答日经等海外记者关于“网易海外投资如何展开”的问题时，丁磊表示，全球范围内有非常多优秀的手机游戏开发厂商，网易一家公司的创意非常有限，希望可以与这些公司进行合作。在这一表态之后，丁磊又进一步表示，目前也有很多国家的游戏做得非常优秀，比如日本的任天堂和一些海外国家的游戏厂商。网易希望以投资的方式和他们结盟，共同开发游戏产品。

结合公告中订正的采访录音内容及上下文语境，丁磊并未对任天堂等资深游戏公司有任何不恰当的言辞，反倒是十分欣赏，并期望网易可以与他们合作、结盟开发游戏产品。但因为日经中文网编辑的粗心大意，在报道将“必须要承认高手在民间”和“还有很多国家的工作做得非常优秀。比如日本任天堂。”这两段话并列，导致很多用户错误地理解为一句，误以为“丁磊说任天堂是民间高手”。

日经中文网的这篇报道，目前已经引发了多家媒体和平台一连串的失实报道。在连续几日的发酵之后，日经中文网终于做出了订正报道，这场误解的风波也终于告一段落。