（原标题：Apple's Cook tells MIT graduates: temper technology with humanity）
网易科技讯 6月10日消息，据路透社报道，苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）周五警告麻省理工学院（以下简称“麻省理工）的毕业生们，要小心科技的非人性化方面，并敦促他们将自己的价值观注入到科技发展中。目前，麻省理工在电脑和机器人领域处于领先地位。
库克在麻省理工毕业典礼发表主题演讲时表示：“我并不担心人工智能（AI）让计算机能够像人类一样思考。 我更担心的是人类像计算机一样思考，没有自己的价值观或同情心，不考虑事情的后果。”
在麻省理工位于马萨诸塞州剑桥市的校园，面对着数千名学生及其家属，库克赞扬了新设备和社交媒体带来的好处。但他也提醒称，通过对隐私或安全带来威胁，相同的技术也可以导致人们的分裂。他表示，必须用人类知识去干预技术。
库克指出：“技术有能力去做伟大的事情，但它自身不会去想做伟大的事情。它自身不会去想做任何事情，这部分是我们所有人的责任。”
作为全球市值最高科技公司负责人，库克的演讲没有透露自己此前不为人所知的东西，但是谈到了过去他所做的一些决定的背景，例如采取有争议的立场去保护用户隐私权，并大规模投资于绿色技术。
库克批评了美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的政策，但周五只开了特朗普一个温和的玩笑。他告诉麻省理工的学生生，他们（白宫工作人员）已经接管了特朗普的Twitter账号。
他说：“我可以告诉大学生们这背后的原因，因为大部分推文都是在凌晨3点发出的。”
他的演讲只花费了15分钟，与他的前任、苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs ）2005年在斯坦福大学所做长篇的毕业演讲形成鲜明对比。在那次演讲中，乔布斯概述了他自由思考的背景，并告诉毕业生们去寻找自己喜欢的工作。
库克通过一个更加传统的职业路径迁升至苹果高层。他于2011年成为苹果CEO，此前曾在IBM和康柏公司任职。
库克是公开的同性恋者，但一向以谨言慎语而知名。在周五的演进中，他很少透露自己的生活细节，除了讲述他经历了一个令人沮丧的寻找生活意义的过程，直到加入苹果。
他说，他曾经在宗教方面寻求指导，为此去年会晤了罗马教皇方济各(PopeFrancis)。库克表示，方济各强调了自己的观点，即技术的利用必须有强大价值观的指导。他说，方济各对他说：“人类对自己从来没有拥有像今天这样的力量，但没有什么东西可以确保它会被明智地使用。”
（刘春）
相关阅读：
【演讲全文】库克麻省理工学院演讲：不怕电脑像人，只怕人像电脑
澎湃新闻网 吴峻 编译
麻省理工和苹果有众多共同点，我们都致力于创造好的断产品，不追求新的想法，尤其是那些可以改变世界的想法。
当你们离开这里，即将开启一段新的人生旅程的时候，你们需要扪心自问：“前进方向是哪里？我们的人生目标又在哪里？”我曾经问过自己这个问题，花费了几年时间才找到答案。我将和你们分享我的经验，也许可以帮助你们节约找到答案的时间。
高中的时候，我会考虑那个老生常谈的问题：长大以后要做什么？到了大学，这个问题就变成：你的专业是什么？我曾经以为，只要有一份好工作，这个问题自然会解决。但是，我没有得到满意的答案。我安慰自己，未来就在转角处。迷失前进方向让我很痛苦，我不断追求达成下一项成就，但是在我的内心深处，我不断怀疑自己只能做到这样吗？
从杜克大学毕业之后，我尝试从宗教和哲学书籍中寻找答案，然而无数的尝试均以失败告终。直到20年前，我进入苹果公司。当时史蒂夫•乔布斯刚刚回到苹果公司，他鼓励那些想法疯狂且大胆的人，另辟蹊径的人参与研究，最大限度发挥他们的才能。史蒂夫知道，这可以改变世界。在此之前，我从没遇到过如此有激情的领导，他的目标很简单，服务全人类。
至此，我苦苦搜寻了15年的答案终于告一段落。我找到了为之奋斗的目标，人生好像被点亮了。苹果公司在史蒂夫的领导下，不断挑战前沿科技，发掘被忽略的角落，以此改变世界。这也是我内心深处最迫切的愿望。我感受到了纯粹的开心和轻松。没有苹果，我可能无法找到自己的人生目标，只是在一个普通的地方工作。史蒂夫和苹果公司解放了我，让我全身心投入到工作中，实现自身价值。
这是我们人生中最重要的问题，我希望大家从现在开始不断寻找你的答案，为人类服务。不过你们在起点上已有优势：在麻省理工接触并学习了很多可以改变世界的自然科学技术。你们在这里看到的很多发明成果，已经让人类社会发生巨大变化。
今后，你们将需要努力解决更多的问题：教育质量、气候等。科技会帮助我们解决这一切。但是，技术本身不是解决问题的办法，甚至可能会变成问题的一部分。去年，我有幸和教皇参与了一场会议，他懂得很多技术问题，也许缺少深度，但是他更关注科技的实际意义——潜在风险和道德。这也是苹果公司的关注点。他用了一种不同的视角看待科学：科学是一种强大的力量，人类正确使用科学显得尤为重要。科技已经渗透进我们日常生活的每个角落，很多时候在帮助改善我们的生活，但是期间也存在安全隐患，可能威胁到我们的隐私和生命安全。比如有时候，社交媒体化身为反社交媒体。科技可以创造便利，但是它可能会夺取我们的价值、尊严和善良。我并不担心人工智能，我不担心电脑和人一样思考。我更担忧人们像电脑一样思考，缺少激情和价值判断的能力，无法分辨后果的严重性，做出危害社会的行为。我希望你们可以阻止这样的事情发生。
当科技走入黑暗的角落时，人性是照亮黑暗的蜡烛。只有科技，是远远不够的。科技应该和人文、艺术并存。当你真的投入进去，你会发现你所做的事情可能会改变人类社会。iPhone、iwatch、ipad都在改变世界，比如帮助自闭症儿童重新建立与世界的联系。这些都将取决于你们对应用科学的态度。
将来，无论你们会做什么，无论苹果在做什么，我们永远不能忽略人性，这是一份承诺。我相信你们这代人，你们的热情以及你们会致力于人性的道路。外面的世界可能会有很多事情让你们变得愤世嫉俗，可能会存在力量上的诱惑，可能会有消极黑暗的东西吸引你，不要让他们得逞，更不要成为那样的人。
科技和人性不是为了让你们更加富有和有名气，而是为更多人服务。始终记住专注于真正重要的东西。在这个过程中，你们的人性会遭到考验。有些人迫使你们相信转行或改变科技使用方向会更好。但是，在工作中不要存有犹豫，拒绝让这些不和谐音误导你们。
几年前的一次股东大会上，有人质疑苹果投资环境项目，认为将投资全部转移到技术会创造更大盈利空间。我向对方指出，投资环境项目可以提高苹果知名度，我们做这件事情是因为我们想要去做，如果你们无法接受苹果的立场，就不应该继续持有苹果股份。你们应该记住在诱惑和考验中坚持自己的立场，这方面没有人可以帮助你，只有你自己。马丁路德金曾经说过：所有的生命都是相互依存，全人类都处在同一个命运轮回当中。
如果在工作过程中，你们一直坚持这个想法，如果你们在努力让科技服务于人类，尽你们的最大努力！造福所有人，而不是部分人群！今天，人性是所有的希望。
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
