沃尔玛电商总裁及CEO发内部信：将继续投资中国

网易科技讯 7月15日消息 昨日，沃尔玛宣布1号店创始人于刚、刘峻岭将离职创业， 沃尔玛全球电子商务 总裁及首席执行官Neil Ashe在内部信中强调，沃尔玛将继续投资中国，投资电商。

此外，Neil Ashe还特别感谢了于刚与刘峻岭，同时，此前传闻的前CBSI高管王路将领导沃尔玛电子商务业务。在目前的过渡期，Roger和Daisy将作为临时领导和协调人。

以下是内部信全文：

1号店的同事们，

Yihaodian Team,

过去的四年，刚和峻岭以创业的精神带领着大家用不懈的努力使1号店在较短的时间内成为中国市场上领先的电子商务公司之一和深受很多顾客眷爱的购物平台。同时，1号店也成为沃尔玛顾客服务战略的一个重要组成部分。

For the past four years, Yihaodian has been an important part of Walmart’s strategy to serve customers in China.  In a relatively short time, Yihaodian has become one of the leading e-commerce businesses in China and one of the most admired by its customers.  All of this has been made possible by your tireless efforts and by the entrepreneurship and leadership of Gang and Junling.

在此，我要通知大家：刚和峻岭已经决定离开1号店去开创他们下一个事业。自从沃尔玛投资1号店以来，我有幸和二位共事，对他们创新的勇气、专注顾客服务的激情以及为1号店的业务所打下的世界级的基础深表敬意和感激

I want to share with you that Gang and Junling have decided to leave Yihaodian to pursue their next venture.  I have had the pleasure of working with them since Walmart began its investment in Yihaodian.  I can’t thank them enough for their innovation and their passion for serving customers, and for creating a world-class foundation for this business.

然而，令我最为心存感激的是两位创始人将你们带入1号店。你们是我们业务发展的核心驱动，拥有你们让我们振奋不已。我们的顾客依靠你们每一个人的努力让他们的生活更美好。

But, I am most thankful to them for bringing all of you together in Yihaodian.  You are the heartbeat of the business and we are thrilled to have you on the team. Our customers depend on all of you each day to make their lives better.

我们非常信任王路领导电子商务业务的能力，同时对填补其他重要领导岗位充满信心。在目前的过渡期，Roger和Daisy将作为临时领导和协调人。

We are confident in the leadership Wang Lu is providing from Walmart Global eCommerce, and we are backfilling other key leadership positions. We have asked Roger Song and Daisy Dai to provide interim leadership to the organization.

请大家再次和我一起感谢并祝福刚和峻岭。他们一定会被铭记在心。放眼1号店的未来，新的旅程正在开始，巨大的机会正等待我们全身心的投入。我们坚信1号店的未来，沃尔玛将继续投资中国，投资电商，这是我们对全体1号店同仁的承诺。

Again, please join me in thanking Gang and Junling and wishing them the best. They will be deeply missed, but there is a great opportunity to continue building on the success at Yihaodian.  We are pleased with the success Yihaodian has had in China, and will work to accelerate that growth.  We believe Yihaodian has a very bright future and Walmart continues to be committed to investing in China and in e-commerce. We are excited about the possibilities looking forward, and, we are committed to all of you.

Neil Ashe, 沃尔玛全球电子商务总裁及首席执行官

Neil Ashe, President and CEO, Walmart Global eCommerce