分享至
原油价格在一周左右的时间内反弹近20%，达到今年以来的最高水平，在这种情况下，市场交易者最近一直猜测，油价暴跌已经结束了。不过，周三有新的政府数据显示，全球原油供应依旧过剩，这轮油价反弹随即偃旗息鼓。
根据美国能源信息署（U.S. Energy Information Administration）提供的数据，美国市场的原油供应在1月份的最后一周增长630万桶，至4.131亿桶。分析师此前预期，美国市场的原油供应要比这有节制得多。
西德州轻质低硫原油（WTI）价格下跌了近8%，至48.92美元／桶。而这个数字在周二一度达到54美元／桶以上。
这轮油价反弹得益于一些数据（显示美国和加拿大的石油钻井平台作业数量已经大幅下滑）以及公告（比如英国石油公司称，他们正削减至少10%的资本支出）。瑞银（UBS）全球大宗商品分析师丹尼尔·摩根（Daniel Morgan）这类家伙在全国广播公司财经频道（CNBC）的节目上表示：“我们已经看到了今年的低点。”
然而，原油库存不断增加，但在需求方面却几乎没有出现缓解，因为中国的增长看起来正在放缓。
那些争先买入能源公司股票的投资者在周三同样后撤。举例来说，在周三交易日，大陆资源公司（Continental Resources）的股价重挫5%，泛洋钻探设备公司（Transocean）下跌超过3%，而埃克森美孚（Exxon Mobil）则下跌了1%左右。
油价动荡依旧，价格再次跌破50美元／桶。
译 何无鱼 校 陈岳林
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
