美国股市在2013年上涨了30%，不过估计你也是头一次听说，就和大多数投资者一样。
一项新的盖洛普调查显示，九成受访者不知道美国股市去年上涨了30%。大多数受访者认为美国股市表现很好，只是没想到会那么好——17%的受访者认为美国股市去年上涨了20%，37%的受访者认为美国股市去年上涨了10%。十分之三的受访者认为美国股市去年涨幅为零或者下跌。
美国股市此轮牛市已经步入第五个年头，但许多美国人还没有从中获益。
据以前的一项盖洛普调查显示，去年只有52%的美国人在股市里投资，与2008年的62%相比有明显下滑。另一项调查显示，股票配置比例处于过去半个世纪以来的最低水平，这其中还包括通过在401(k)或其他退休账户里投资的资金而持有股票的员工。
“每轮牛市——比如美国目前正在经历的这轮牛市，都笼罩在熊市的阴影之中。而随着股市一个又一个月地不断上涨，熊市阴影往往会变得更大更暗，”盖洛普如是指出。
但事实是，这么多投资者之所以没有买股票，是因为他们实际上并没有意识到美国股市涨势如此之好，而不是因为看到股市涨得这么好以至于不再敢把钱投到市场中。
如果现在给投资者10,000美元，让他们去储蓄或者投资的话，他们会怎么选择呢？只有41%的受访者会把这笔钱投入股市中，而36%的受访者会以现金的形式保存这笔钱，20%的受访者会进行定期储蓄。
盖洛普指出，由于美国利率处于创纪录的超低水平，存放在银行账户、货币市场基金或定期存单里的储蓄资金“几乎不会有任何实质性的增值。”尤其是考虑到你必须至少要让收益率跑赢通胀——目前美国通胀率大约为2%。
股票虽然并不适合所有人，但可以说是积累财富的关键。如果你从25岁开始，每年在股市里投资3,000美元，平均回报率为8%的话，那么到退休时你将会拥有超过50万美元。而这其中的大部分（80%）会来自于投资回报。
译 陈玮 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
