分享至
总部位于伊利诺伊州北芝加哥的制药公司艾伯维（Abbvie）周五时宣布，同意以540亿美元收购英国制药商夏尔（Shire），成为美国史上最大规模的税收倒置交易（inversion deal）。艾伯维旨在通过该交易降低税率。
越来越多的美国企业，尤其是制药公司，一直在积极收购外国企业，以期通过海外重组降低税率。美国企业不断传出此类税收倒置交易的消息，而且所涉公司的规模越来越大，知名度也越来越高，美国政府已经表达了对这种做法的不满。
本周，美国财长雅各布 卢（JacobLew）敦促国会对税收倒置交易的风潮采取行动，但共和党及民主党两党议员之间似乎在短时间内不会对具体做法达成任何共识。
降低税负似乎是艾伯维收购夏尔的主要目的，夏尔的董事会也支持此项交易。本周早前，位于匹兹堡郊外的大型药企迈兰（Mylan Laboratories）宣布将以53亿美元收购雅培制药（Abbott Laboratories）的国际仿制药业务，而迈兰将通过此项交易在荷兰进行重组。迈兰的首席执行官是美国西弗吉尼亚州参议员乔曼钦（Joe Manchin）的女儿希瑟 布勒殊（Heather Bresch）。
除非美国政府出手干预，否则2014年的这股税收倒置交易风潮很可能会继续。目前各类并购及收购不断涌现，华尔街从中推波助澜。此外，很多企业也在考虑进行倒置交易，而且不断有更知名、规模更大的企业加入这一行列，比如沃尔格林（Walgreen）和辉瑞（Pfizer）。本周，参议员奥林 哈奇（Orrin Hatch）成为首名支持通过短期措施来阻止倒置交易的共和党议员。奥巴马政府及部分民主党要员则积极支持立法来限制此类交易，艾伯维上周五公布的交易就在被限制的对象之列。
译 黎庄琳 校 徐笑音
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
