Christopher Helman
连日来，伊拉克库尔德人遭受汽车炸弹袭击，企图单边出口石油未果，试图占领基尔库克，却又在ISIS（“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”）的攻势下应顾不暇。
情况原本不应这样。一直以来，库尔德人似乎都是伊拉克唯一办事得力的民族。十年来，伊拉克北部的库尔德地区政府在忠实的“自由斗士”安全部队护卫下，主持着相对安宁的局面。该地区因此吸引了数以十亿美元计的石油投资，其中每家石油公司都对该地区几个巨型油田——也是地球上仅存的几个巨型未开发油田——摩拳擦掌。
多年来，库尔德人一直与巴格达的石油部相持不下。库尔德人希望，在他们的土地上，石油出口应由他们自己说了算，最近还建成了从库尔德油田通往土耳其港口杰伊汉的输油管道。巴格达方面坚持立场，称只有联邦政府才能发放出口许可，而单边出口是公然违法行为。
一名在伊拉克和石油领域有着深厚经验的消息人士称，就在ISIS袭击北部城市摩苏尔的前几周，库尔德人决定我行我素，而这一举措影响重大。他们不仅向杰伊汉输送了数百万桶原油，而且还将200万桶原油装上两艘油轮，现在仍在海上。
伊拉克总理马利基即刻通过国有石油公司发表谴责。虽然库尔德原油可能存在巨大折扣，但到目前为止，全球石油交易商如嘉能可（Glencore）和维多（Vitol）等都对库尔德原油采取回避态度。任何购买这些石油的公司都可能直接与巴格达陷入法律纠纷。
“德克萨斯州有时感觉自成为一个国家。而这个就好比德州石油生产商决定无视美国的原油出口禁令，我行我素地发出一艘满载鹰滩（Eagle Ford）石油的油轮。”一位石油行业的消息人士说，“没人敢去接手。”
库尔德则希望能尽快将其卖掉，一旦交易完成，这就能作为一个筹码，用来迫使巴格达允许单边出口，或者免除他们的缴税义务。库尔德人之前就已经在通过输油管道少批量销售石油。但发货量越多，钱也就越多，也能更加有力地推动库尔德人的独立。现在看起来，油轮这招走得有些过头了。
本周发生的事件，似乎让库尔德人的独立梦渐行渐远了。周一，库尔德斯坦爱国联盟（伊拉克总统塔拉巴尼的政党）办公室附近发生两起汽车炸弹爆炸时间，据报道导致22人丧生。
周二又发生了ISIS对北部城市摩苏尔的攻击。消息人士称，巴格达方面鼓励联邦安全部队在面对ISIS时跑路而不是战斗，这也是完全有可能的。因为这样所导致的安全真空能够迫使库尔德人一方面攻占基尔库克，另一方面防御ISIS，两边应顾不暇。这必然削弱库尔德人在土耳其边境地带的力量部署。
从2万英尺的高空俯瞰下来，远离草率处决和难民这些现实，这就是一盘大棋。“虽然我讨厌给予马利基任何肯定，但不得不说他此次的危机处理非常巧妙。”一名消息人士说。
一盘散沙的马利基军队，实际上给了库尔德人一个教训：纵然他们能保护自己的领土，但要号令全国并组建一支能击退ISIS的军队，他们还是得匡扶巴格达建立一个强大的联邦政府。
假设内战得以避免，ISIS被击退，巴格达也组建起了一支更加可靠的军队。那么，库尔德人以抵御ISIS的名义攻占的基尔库克，将成为一个政治筹码。库尔德政客中有一种议论，认为库尔德人应借机夺下这个富得流油的国家。但更有可能的情况是，库尔德人坚守基尔库克，直到度过这场危机，然后将其交还给联邦军队，以期针对那个再重要不过的石油问题，换取一个最终解决方案。
译 丁盈幸 校 陈岳林
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
