Duolingo在语言学习上的最大创新无疑是它以游戏化练习（翻译）的方式，让学习者在不知不觉中对单词、词组、句子、语法有了记忆。但Duolingo至今都没有进入汉语言学习领域，而是侧重提供拉丁语系语种（即看着文字便知道如何发音的语种）的教学，这也让第一批入驻我们氪空间（申请地址）的ChineseSkill团队看到了机会。
简单来说，ChineseSkill（iOS）就是一款将Duolingo的教学机制用于中文教学的产品，它改变的是传统汉语言学习太过繁重的过程——传统的汉语学习是精英学习，以习字、书写为始，但这样的方式明显无法适应移动互联网的节奏。所以ChineseSkill就把汉语言学习的过程做“轻”，用闯关的游戏化机制，每一关卡都设计成一个知识点的反复练习，比如有选择题、拼字题、翻译题等等，让外国人边练边记，学习的门槛被降低。
说到降低门槛，ChineseSkill有个很有趣的小环节，就是让用户在田字格里拼字——除了偏旁部首不能选错以外，如果汉字的上下左右结构间离得太远，也会出现错误提示。这个过程相当于用“选择”的方式降低了让老外直接“书写”的难度。
ChineseSkill团队的创始人王主龙说，他们此前在对外汉语教学领域做了多年，觉得传统的汉语言学习方式太重，去年接触了Duolingo之后被它的创新机制所吸引，这才组建团队做起中文版的Duolingo，想让外国人可以在练习的过程中，一步步不知不觉地把词汇、句式、语法都记住，不要跨越很高的学习门槛。他说目前产品设计的词汇量，可以让学习者学完之后达到两到三年的汉语学习水平。
至于盈利模式上，王主龙说目前还没有想得特别清楚，但他并不想复制Duolingo通过众包翻译来盈利的方式，因为以翻译为盈利点可能最后会抹杀掉学习机制的创新，他觉得用真人教学来补充产品教学无法做到的事情可能会是一个更好的方式。目前他们还是想把精力放在产品优化上，比如加入个性化的智能学习跟踪，让每个用户可以更有节奏地复习。
PS，欢迎大家申请我们的“氪空间”，创业公司完成第一笔融资的地方。
[36氪原创文章，作者: 苑伶]
AD: Windows Phone开发者交流沙龙 北京站启动 立即报名
本文来源：36氪
责任编辑：
王晓易_NE0011
