Mouse, cookie, spam—这些都是双关语。它们作为常用词汇都有一个解释，但涉及到高科技时，又有另一个意思。这些词都是字典里可以翻到的，却被精心赋予了完全不同的含义，用来定义全新的电脑相关的新概念。再有就是另一类，像“meme“或” weblog“，完全是由于互联网的发展而定义的新词汇。
想知道这些电脑术语是怎么来的吗？博客网站Mashable 的作者Yohana Desta 整理了七个常用的科技词汇背后的小故事，一起来看看：
1.Mouse（老鼠 or 鼠标）
是什么：用于计算机的一个输入设备。
从哪来的：没有人真的知道，甚至它的发明者，Douglas Engelbart也不知道。
“我不知道为什么把它叫做鼠标。我很抱歉。但它从开始就被这样叫了，我们也没有试图改变过。“这是1968在一个会议上，他介绍鼠标的创作时说的话。在Super Kids对他进行的另一次采访中，他说，“没有人”记得是怎样一个起源，但它“看上去就像一头长着尾巴的老鼠，所以在实验室里大家都就这么叫它了。”
Roger Bates，一个硬件设计师，在那段时间里他一直在为设计鼠标而工作，他记得的东西有点不同。What the Dormouse Said这本书写道，他说因为电脑屏幕上的光标曾经被称为“CAT（猫）”，猫会追老鼠，所以鼠标自然就叫做“Mouse”了。
2.Blog（博客）
是什么：一种个人网站，用于发表文章和共享链接。
从哪来的： “Blog”这个词实际上是“Weblog”的一个缩写。“Weblog”是由Jorn Barger在1997年创造出来的，这个词当时在他的网站Robot Wisdom被提出，这个网站用于“记录他在网上的奇妙旅程“。 随着时间的推移，这个词被截断成Blog，并成为一个流行的网络载体。
3.Cookies（饼干 or Cookies）
是什么：存储在客户端的非常小的一个文件，当你访问一个网站时，它会记录相关信息。
从哪来的：它的来源是“Magic Cookies（魔法饼干）”，一个以前的计算机术语，在功能上与现在的Web Cookies大致相同。Lou Montulli，Web cookie的发明者，在他的博客里曾这样解释过。
“我在大学时期上过操作系统课程，听到过 Magic Cookies ，这也是Web Cookies名字的由来。我喜欢 Cookies 这个词纯粹是出于审美的原因。Cookie是我想出的第一个名字，然后就再也改不了了。”
关于“Magic Cookies”的起源找不到明确的定义，但有一种说法，是源自一款旧的视频游戏，玩家必须获得“魔法饼干”才能继续战斗。
4.Spam（午餐肉 or 垃圾邮件）
是什么：大量的不请自来的垃圾邮件。
从哪来的：为此你得感谢Monty Python剧团。剧团有一出很流行的短剧，剧中的餐馆里每道菜都有Spam（编者注：当时很流行的一种罐装肉的牌子）。剧中人物不想吃这玩意，多次在台上大喊大叫“Spam”。这个词后来在网络聊天室流行起来，成为那些重复的大量的令人厌烦的东西的代名词。
5.Meme（米姆）
是什么：一种想法或行为，像病毒似的在互联网上传播。
从哪来的：在1976年的The Selfish Gene（《自私的基因》）这本书里，科学家Richard Dawkins写道，他想要有一个词来形容文化的模仿行为。最后他选择了希腊单词“mimeme”，原意是”模仿”的意思，缩写为“meme”，这样，它与“gene”押韵，同时也长得很像法语单词“m me”， m me的意思是“same（同样的）”。
后来，这个词被人们在互联网广泛的引用和推广，对此Dawkins并不介意。
“人们说的在互联网上像病毒一样传播的东西，正是meme的本意。”他在接受Wired采访时如是说。
6.Hacker（黑客）
是什么：一种计算机犯罪，指的是强行访问未经授权的数据
从哪来的：黑客并不总是指负面的东西。在早期，它指的是热心于计算机技术、水平高超的电子专家，并不单单针对电脑。慢慢地，黑客文化诞生了，它指的是一群对正面的科技活动有浓厚的兴趣的人。
在#v=onepage&q&f=false">What the Dormouse Said这本书写道，他说因为电脑屏幕上的光标曾经被称为“CAT（猫）”，猫会追老鼠，所以鼠标自然就叫做“Mouse”了。
2.Blog（博客）
是什么：一种个人网站，用于发表文章和共享链接。
从哪来的： “Blog”这个词实际上是“Weblog”的一个缩写。“Weblog”是由Jorn Barger在1997年创造出来的，这个词当时在他的网站Robot Wisdom被提出，这个网站用于“记录他在网上的奇妙旅程“。 随着时间的推移，这个词被截断成Blog，并成为一个流行的网络载体。
3.Cookies（饼干 or Cookies）
是什么：存储在客户端的非常小的一个文件，当你访问一个网站时，它会记录相关信息。
从哪来的：它的来源是“Magic Cookies（魔法饼干）”，一个以前的计算机术语，在功能上与现在的Web Cookies大致相同。Lou Montulli，Web cookie的发明者，在他的博客里曾这样解释过。
“我在大学时期上过操作系统课程，听到过 Magic Cookies ，这也是Web Cookies名字的由来。我喜欢 Cookies 这个词纯粹是出于审美的原因。Cookie是我想出的第一个名字，然后就再也改不了了。”
关于“Magic Cookies”的起源找不到明确的定义，但有一种说法，是源自一款旧的视频游戏，玩家必须获得“魔法饼干”才能继续战斗。
4.Spam（午餐肉 or 垃圾邮件）
是什么：大量的不请自来的垃圾邮件。
从哪来的：为此你得感谢Monty Python剧团。剧团有一出很流行的短剧，剧中的餐馆里每道菜都有Spam（编者注：当时很流行的一种罐装肉的牌子）。剧中人物不想吃这玩意，多次在台上大喊大叫“Spam”。这个词后来在网络聊天室流行起来，成为那些重复的大量的令人厌烦的东西的代名词。
5.Meme（米姆）
是什么：一种想法或行为，像病毒似的在互联网上传播。
从哪来的：在1976年的The Selfish Gene（《自私的基因》）这本书里，科学家Richard Dawkins写道，他想要有一个词来形容文化的模仿行为。最后他选择了希腊单词“mimeme”，原意是”模仿”的意思，缩写为“meme”，这样，它与“gene”押韵，同时也长得很像法语单词“m me”， m me的意思是“same（同样的）”。
后来，这个词被人们在互联网广泛的引用和推广，对此Dawkins并不介意。
“人们说的在互联网上像病毒一样传播的东西，正是meme的本意。”他在接受Wired采访时如是说。
6.Hacker（黑客）
是什么：一种计算机犯罪，指的是强行访问未经授权的数据
从哪来的：黑客并不总是指负面的东西。在早期，它指的是热心于计算机技术、水平高超的电子专家，并不单单针对电脑。慢慢地，黑客文化诞生了，它指的是一群对正面的科技活动有浓厚的兴趣的人。
在v=onepage&q=%22one%20who%20works%20like%20a%20hack%20at%20writing%20and%20experimenting%20with%20software%22&f=false">Piracy Cultures这本书里，这个词的起源来自短语“one who works like a hack at writing and experimenting with software”。现在，好的黑客仍然存在，而他们更愿意称那些恶意的黑客为“crackers”。
7.Firewall（防火墙）
是什么：一种保护方案，用于帮助计算机抵御有害的黑客，蠕虫和病毒。
从哪来的：这个词已经存在数百年了，它的意思就跟它听起来的一样：设计来保护建筑物的墙，用来防止火灾的发生和蔓延。计算机里的防火墙的功能也是一样的，通过技术保护，防止有害的病毒的传播。
你们还能想出类似的词汇吗？尽情留言吧。
本文来源：36氪
责任编辑：
王晓易_NE0011
