Twitter周二任命全球最大的票务公司Ticketmaster前CEO南森·哈伯特（Nathan Hubbard）为其首任商务主管，此举是Twitter推进其推文内购物计划的一部分。
哈伯特最近刚从Ticketmaster离职，自该公司与Live Nation合并以来它一直担任CEO一职。
哈伯特并未透露其新工作的具体职责，不过正如AllThingsD此前报道的，Twitter的商务项目很可能将涉及该公司的“卡片”产品——一种支持第三方嵌入更多富媒体内容的扩展板推文。
“想象一下Twitter的位置，以及利用兴趣数据瞄准用户的演变……那就是‘卡片’产品的意义所在。”哈伯特在接受采访时表示，“对我来说，那一周期的下一步就是，我们实际上能否简化购物流程？我们能不能直接通过该平台驱动商品交易？”
Twitter全球营收总裁、哈伯特的老朋友亚当·贝恩（Adam Bain）一直以来都有谈到这样的情景：推文作为独立的内容“信封”在整个互联网自由流动，用户也许能够直接在推文里面完成购物。
Twitter聘用哈伯特可能也标志着它对销售现场活动相关的商品更有兴趣。由于自身服务的实时性，Twitter销售该类产品显然非常合理。售票对Twitter和哈伯特而言自然会是一个轻松的出发点。
不过目前还不清楚Twitter会亲自处理多少支付流程。哈伯特也不愿透露Twitter是否会负责支付处理，但称可能还没那么快推出相关服务。“我不会告诉你们我们是否会成为一家支付处理公司。”他说道。
值得一提的是，本月早些时候，AllThingsD曾报道过Facebook正推进其全新的商务项目，欲简化移动购物体验，可能也想借此向广告主证明Facebook上的广告确实能够推动商品销售。
如果Twitter最终做同样的事情，在“赞助推文”广告产品中加入购物选项，那它也许也能够说服广告主他们的钱花得值。
哈伯特将于本周四开始在Twitter供职，他预计公司会就其商务项目寻求与商家和其它第三方建立更多的合作。
译者：乐邦
原文链接：http://allthingsd.com/20130827/twitter-taps-ex-ticketmaster-ceo-as-head-of-commerce/
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
