风投教父约翰•杜尔：概念很容易 执行才是全部

网易科技讯 6月11日下午消息，在世界顶级风投KPCB入华三周年之际，其中国基金凯鹏华盈（KPCB China）今日下午在北京举行媒体开放日活动。有“风投教父”之称的KPCB全球合伙人John Doerr（约翰•杜尔）通过视频向中国企业家和创业者进行了主题演讲。

他表示“无论在硅谷，还是在中国，KPCB始终都在找寻下一个创新的大概念。但是仅仅有创新的概念是不够的；重要的是，我们需要把这些创新的概念，发展打造成为伟大的企业，具有使命感的企业，而不仅仅是追逐利润的企业。这样的企业将会缔造和引领一个全新的行业。”，他同时表示，KPCB及其中国基金将更多关注中国投资机会，与中国企业家携手同行。

以下为约翰•杜尔的演讲文字实录：

各位朋友：

感谢各位出席凯鹏华盈（KPCB China）北京新办公室媒体开放日活动。我是KPCB合伙人John Doerr（约翰•杜尔）。

我和中国的合伙人汝林琪、钟晓林、周炜、李立伟、李怡平，共同欢迎你们的到来。

KPCB于2007年进入中国，总部设在上海。从那天开始，我们就在不断的投资、发展、壮大，与各位企业家建立了紧密联系。众所周知，在海外市场，中国办公室是KPCB建立的第一个，也是唯一一个分支机构。目前，中国已经成为世界上最具经济活力与发展潜力的国家，我与在座各位一样，为中国的飞速发展感到骄傲和自豪。

最近我在斯坦福大学做演讲时，有人问我：“John，你会给你的女儿什么样的发展建议？”我回答说：“我会给她们三个建议：第一，我非常鼓励你们做一个富有挑战精神的创业者；第二，我希望你们选择一个激动人心的学科，例如探究大脑奥秘的生命科学；第三，趁着年纪还小，你们一定要开始学习中文。”

无论在硅谷，还是在中国，KPCB始终都在找寻下一个创新的大概念。但是仅仅有创新的概念是不够的；重要的是，我们需要把这些创新的概念，发展打造成为伟大的企业，具有使命感的企业，而不仅仅是追逐利润的企业。这样的企业将会缔造和引领一个全新的行业。就像Genentech公司开创和引领了生物基因工程行业，亚马逊公司在电子商务领域书上了浓墨重彩的一笔。

作为一家风险投资公司，KPCB有自己独特的投资理念和方法。我们认为，真正的风投不是做唯利是图的商人，而要做帮助企业成长的“全方位的服务者”。例如在KPCB中国，我们有很强大的专业招聘团队，帮助我们所投资的企业构筑人才体系。从1972年到今天，38年间，我们帮助了无数的企业家，把一个个创新的大概念，变成了一家家伟大的公司。我们做的最重要的事情，就是把KPCB美国和中国团队的力量集合在一起来更好的服务他们。KPCB中国团队的决策和执行是完全独立的，因而能够迅速、直接地服务中国市场。同时，我们的两支团队又能够合作投资、 共商策略、一同提供服务，帮助我们所投资的企业走向全球市场。

构思一个概念是很容易的，但是强大的执行力才是成功的全部。这需要强有力的团队去实现。让我很自豪的是，我们就拥有这样一支强有力的团队。我们KPCB中国合伙人，汝林琪、钟晓林、周炜、李立伟、李怡平，我为他们在这短短三年的时间里 所取得的成绩感到自豪。KPCB中国和美国团队秉承着相同的理念和文化，共享全球合作的平台，帮助企业家建立伟大的事业，我觉得这一点是非常与众不同的。我们并不只是把KPCB这个品牌借给我们的中国团队，相反，我们具有高度一致的经济观点、投资策略、服务精神，以此服务和帮助中国的企业家。这也是我们的长远规划。KPCB希望，在未来十年里，以及今后更长的时间内，能帮助全世界最优秀的企业家和全中国最优秀的企业家，开创全球最伟大的事业。

要做到这一点，需要耐心，也需要步骤，还需要长期的承诺和合作。我们很有耐心，同时，我们也有向前发展的紧迫感。我认为，企业家就是这样的人：他们能用最少的资源， 做最伟大的事情，这是因为他们比常人做事更有紧迫感。。

非洲有一句谚语：“如果你想走得快，一个人往前跑就够了。但如果你想跑得远，请找一群人共同前行。”无论您是在中国，在硅谷，还是在上海，在北京，在全世界范围内，我都诚挚地邀请您，与我一道，庆祝KPCB搬入新的北京办公室，并请和我们一道，共同帮助最优秀的企业家，建立最伟大的公司。汝林琪，还有我的其他的中国合伙人们，祝贺你们！亲爱的朋友们，我非常期望与你们共同前行。

KPCB合伙人 John Doerr（约翰•杜尔）

2010年6月11日于美国硅谷

约翰•杜尔简介：

约翰•杜尔(John Doerr)被称为美国投资界的“教父”，是KPCB风险投资公司的合伙人和Google公司的董事。作为全世界最具传奇色彩的风险投资家之一，多年雄踞《福布斯》“金手指”最佳投资人排名第一位，从1980年开始John参与了众多硅谷成功企业的早期投资，包括Google 、SUN、康柏、亚马逊、网景、Intuit、Lotus、赛门铁克、Cypress 、S3、Millennium Pharmaceuticals等。他同时也担任多家上市公司的董事，包括Google 、Intuit、亚马逊、Homestore.com 、和SUN。

加入风险投资界前，杜尔曾创立了一家CAD软件公司Silicon Compilers ，并担任CEO，还共同创立了全球第一家宽带运营公司@Home。此前John在1974年加入了早期的Intel公司，当时的工作涉及产品开发、市场与销售。

杜尔对很多社会问题非常关注，包括气候危机、教育、科研与创新、全球贫困与健康、女性领导力等。他投资了很多非营利性的创业企业。

杜尔获得Rice大学电子工程学士和硕士学位，哈佛大学MBA学位，并在计算机存储器方面拥有多项专利。