林孝埈：老将要从“新”出发了

本周一，国家短道速滑队进行了公开训练课，这也是林孝埈入籍中国后首次公开面对中国媒体，这一刻，距离他入籍已经3年零1个月了。

肩部手术3个月后，林孝埈上个月才重新回到冰场，他全程参与了公开训练，对伤病的态度很乐观：“伤病是职业运动员必须承受的一部分，康复也是运动员提升的一个重要过程。”

林孝埈回答问题时声音很小，思考问题时喜欢皱眉头，他听不太懂记者的中文提问，但还是频频点头和微笑。

全新面貌：中文回答媒体提问

起初，林孝埈主动尝试用中文接受采访，“我每天都会专门进行1小时的中文学习，慢慢慢慢慢慢……”说着说着，林孝埈露出了一丝尴尬的笑容，他的中文还不太熟练，只好望向翻译（队友刘冠逸），寻求帮助。

“我没有想到，在中国会有这么多的冰迷喜欢我。”5年前，21岁的林孝埈拿下平昌冬奥会短道速滑1500米冠军；在随后的两届世锦赛上，他先后将5枚金牌收入囊中。但在中国冰迷眼中，那时的林孝埈是对手，是韩国队阵营中的一员。

5年时间，林孝埈的身份发生了改变，随之改变的，是中韩两国冰迷180度的态度。

2019年的“扒裤门”发生后，林孝埈经历了1年禁赛，虽然与队友黄大宪的官司以被判无罪结束，但林孝埈没有选择回归韩国队，而是将国籍更改为中国，加盟了中国短道速滑队。2020年6月，林孝埈成功办理完入籍手续，16个月后，他身穿中国队队服公开亮相。

这一举动，让林孝埈在韩国背上了骂名，而对这位实力悍将的加入，中国冰迷敞开怀抱。林孝埈在中文社交媒体上发了一句“我们是中国队”，6个字引来了近50万次的点赞。

入籍后的第一次公开采访，林孝埈在前半部分选择用中文作答，这令在场的记者们有些吃惊。林孝埈说，努力学好中文，就可以和队友们增加沟通、更好地融入到大集体中了。

林孝埈与曲春雨、高亭宇一起观看比赛

全新角色：老将从“新”出发

过往的大赛成绩和经验，让刚满27岁的林孝埈在中国短道速滑队被称作“老将”，他自己也欣然接受这个角色。

“作为一名有经验的老队员，在这里能把自己的经验告诉给后辈，我会尽力帮助大家。而且中国队有许多参加过国际大赛的老队员，我们会一起努力把成绩变得更好。”林孝埈说。

5月曾来《界外》接受采访的李文龙透露，林孝埈的弯道技术非常棒，训练时自己经常跟着一起滑，林孝埈会毫无保留地教他。

短道速滑队训练

在超强的弯道技术以及光鲜的成绩之下，是无休止的伤病记录。林孝埈经历过7次手术，右腿胫骨、右脚踝骨、腰背、手腕……手术、养伤、康复的过程，令他错失过许多次比赛机会，他也曾因此动摇过：“每一次重伤都让我萌生过离开短道速滑的念头。”

即便入籍中国之后，林孝埈也没有改变伤病的掣肘。

2022年10月的世界杯蒙特利尔站，林孝埈在混合2000米接力半决赛中抢位摔倒导致腰伤复发，不得不因此缺席剩余赛事。当林孝埈准备在四大洲锦标赛上为己正名之时，又突发高烧，不得不再一次退赛。

在参加近期的国家队训练营之前，林孝埈刚刚完成第8次手术，位置在肩部，他因此缺席了国家队的前期训练。

现在，重返冰场的林孝埈期待以一种全新状态迎接征程：“现在我的肩膀每天都在康复，目前伤势不会对滑冰训练造成任何妨碍，比赛到来前的这段时间我会和队友一起保持训练，无论参加8个比赛还是2个比赛，我都会全力以赴。”

中国短道速滑队将在8月底组建新一届国家队，队伍目标直指2026年米兰冬奥会。5年前的平昌冬奥会，林孝埈曾为韩国队摘得金牌；1年前的北京冬奥会，他因受《奥林匹克宪章》对运动员更改国籍的限制，无缘代表中国队出战；如今从“新”出发的林孝埈，会在3年后的米兰冬奥会上擦出怎样的火花呢？