网易体育3月23日：
女网世界第一巴蒂今天突然在个人社交网站上宣布退役，并附上了她与双打搭档德拉奎尔的一段访谈视频。
巴蒂说：“我有点不确定我该如何做。但我认为，在我的生活中，无论是职业赛场还是个人生活，你（德拉奎尔）一直在我身边。我只是想不出（更好的方式），没有正确的方法，没有错误的方法，这只是我的方法。这是绝佳的时机，与你、与我的团队以及我所爱的人分享，我将离开网球。这是我第一次真正大声说出来。说出口很难，但我很高兴，我已经做好了准备，我只是在心里知道，作为一个人，这是对的。我知道我以前也这样做过，但感觉非常不同，我非常感谢网球给我的一切。它给了我所有的梦想以及更多的梦想，但我知道现在是我离开并追逐其他梦想并放下球拍的时候了。
这是我考虑了很久的事情。在我的职业生涯中，我经历了很多令人难以置信的时刻，这些时刻都很重要。去年的温网很大程度上改变了我，因为你一生都在为一个目标而努力，我已经能够与这么多不可思议的人分享这一点。但是能够赢得温布尔登网球公开赛，这是我的梦想，我想要的网球真正梦想，这真的改变了我看待事情的角度。
温布尔登网球公开赛之后我就有了那种直觉，我和我的团队谈了很多，只是我内心中仍有一小部分不太满足。然后便是澳大利亚公开赛，我认为这对我来说是最完美的方式，我最完美的方式来庆祝我的网球生涯是多么了不起的旅程。作为一个人，这就是我想要的，我想追逐我想做的其他一些梦想，并且一直保持着非常健康的平衡，我真的非常非常兴奋。
在我的第二段职业生涯里，我的观点发生了转变，我认为幸福并不取决于结果。对我来说，成功就是知道我已经尽了我所能，我圆满了，我很高兴，而且我知道要挖掘出最好的自己需要付出多少努力。我已经多次对我的团队说过，我不再拥有它了。身体上我不再有动力、情感需求以及在最高水平挑战自己所需的一切。我只知道我已经用尽了所有。我只知道在身体上我没有什么可以给予的，对我来说就是成功。
我已经为这项美丽的运动付出了我所能做的一切，我对此感到非常高兴。对我来说，这就是我的成功。我知道人们可能不理解，没关系。我同意，因为我知道，对我来说，巴蒂这个人有很多她想要追逐的梦想，但不一定包括环游世界、远离家人、远离我的家我一直想去的地方，这是我长大的地方。我永远不会停止热爱网球。这将永远是我生活的重要组成部分。但现在我认为重要的是，我要以巴蒂的身份，而不是作为运动员的巴蒂，享受人生的下一个阶段。”
本文来源：网易体育
责任编辑：
丁川_NB27637
