从“看见”到“读懂”——中外专家盛赞“中国古建看山西”国际传播光影山西行活动

　　七天时间，跨越太原、晋中、忻州、朔州、大同五地，走进晋祠、佛光寺、悬空寺、应县木塔、云冈石窟、华严寺等山西文化地标，体验剪纸、戏曲、打铁花等非遗项目……作为“美美与共·共筑未来”国际文化遗产保护活动周的重要组成部分，7月14日至20日，“中国古建看山西”国际传播光影山西行活动邀请来自多个国家的外国博主、媒体记者、专家学者共同深入山西，以国际视角感知中华文明。

　　一路走来，外国嘉宾不断发出“Wow”（哇哦）的惊叹，媒体同行频频举起镜头，专家学者则在交流中不断思考：一座座古建筑，为何能够跨越语言和文化，引发如此广泛的共鸣？当古建与光影、非遗与体验相遇，又将如何让世界更好地读懂中国？连日来，记者展开采访。

　　从“看古建”到“入故事”

　　“我想，这几天我听到最多的一个词，就是‘Wow’（哇哦）。”中国日报社记者白姝好说，这是一个世界通用的感叹词，“无论来自哪里，是否了解中国历史，是否是古建专家，当站在这些古建前时，都会被山西深深震撼。”

　　“来山西之前，我已经通过大量图片和视频了解过山西的古建筑，但真正站到建筑面前时，我感受到的是一种‘生命力’。”来自德国的插画师、新媒体艺术家安雅告诉记者，在应县木塔，她注意到一群不断围绕塔身飞翔的麻燕。“导游说它们的生命很短，却一直围着木塔飞。”让安雅在那一刻突然想到，古建筑能够跨越千年，也是因为一代又一代人像麻燕一样，始终围绕着它、守护着它，正是这种代代相传的坚守，才让文明得以延续。

　　“这不是简单的一场演出，更像是在阅读一部立体的历史。”来自意大利的摄影师法比奥观看完《何以悬空寺》后发出惊叹。“不同于传统演出坐着观看，这场演出需要观众边走边看，我们沿着山谷一路前行，在光影、音乐、戏剧和实景中，跟随故事一步步探寻悬空寺屹立千年的奥秘。这真是太有创意了，完全超出了我的想象。”

　　“一座古城最大的魅力，不只是建筑保存得好，更重要的是它还在真实地生活着。”长城国际传播中心主任曹朝阳感叹，忻州古城给他留下最深印象的，是始终没有散去的人气。“不是周末，不是节假日，还下着雨，古城里依然那么多人。”在他看来，这里没有刻意营造的“旅游感”，街巷里的烟火气、美食、非遗表演和当地居民共同构成了一座活着的古城，也让外国嘉宾看到中国传统文化依然融入现代人的日常生活。

　　在忻州古城的戏台上，《今日巴基斯坦报》主编侯赛因沉浸式感受了一次中国戏曲的魅力。“那些动作看起来很简单，但我完全做不好。”他笑着指了指头上的戏帽，“它特别重，演员要穿着这么厚重的戏服，还能完成精彩的演出，令人非常佩服。”虽然听不懂中文，“但演员投入角色的状态让我印象非常深刻，也让我更愿意把它分享给巴基斯坦的读者。”

　　从“被震撼”到“想分享”

　　“俄罗斯能够保存两百年的建筑已经不多见了，但这里有八百年、一千年，甚至一千五百年前留下来的建筑。”在中国生活十二年的俄罗斯博主安特感慨，这是他第一次来到山西，也是第一次如此集中地接触中国古建筑。他说，悬空寺最令自己震撼，“一千五百年前，人们是怎么做到把寺庙建在悬崖上的？直到现在我都觉得不可思议。”

　　这种震撼，也转化成了传播动力。安特介绍，自己在悬空寺拍摄的视频已经获得了上千万次播放量。“外国网友特别喜欢这样的内容。未来我还会继续分享山西古建筑，希望更多外国人认识山西、来到山西。”

　　来自印度尼西亚的自媒体博主叶招升是第二次参加“中国古建看山西”活动，对这种“边走、边感受、边交流”的国际传播模式感受尤深。“去年我是作为视频博主来拍古建，今年是作为清华大学建筑学专业的学生来画古建。”他说，几天下来，自己一边写生，一边与同行专家教授交流，不仅绘画思路发生了变化，表达方式也更加丰富。“我上午刚发的视频，半天播放量就突破数十万。”叶招升笑着告诉记者，几乎每到一个点位，都会有海外网友在评论区询问“这是哪里”“我已经把山西加入到旅行清单啦”。

　　在曹朝阳看来，这正是活动带来的另一层意义。他说，真正让山西脱颖而出的，不只是古建筑数量，而是对古建筑的保护、研究、解读和传播。“外国朋友想了解中国文化，却看不懂古籍、读不懂文言文，那么古建筑就可以成为他们打开中国文化的一扇门。”

　　从“传播古建”到“传播文明”

　　一场活动，让嘉宾们不断感受，也不断思考：如何让更多海外受众真正读懂山西、读懂中国？

　　复旦大学新闻学院教授、博士生导师邓建国认为，答案首先来自真实体验。一路上，他与外国嘉宾进行了大量交流。他说，国际传播不能停留在单向讲述，而要让外国受众真正参与其中。在行走中感受、在体验中共鸣。“先感受，再体验，再主动了解。”在他看来，只有当他们愿意自己去探索，中国故事才能真正走进他们心里。

　　活动期间，一幕幕跨国文化交流场景持续在国内外社交平台刷屏。外交部发言人海外官方社交账号转发山西国际传播中心（NowShanxi）原创帖文，聚焦晋祠千年古建下的跨国文明对话瞬间，让更多海外网友通过官方平台了解山西、认识山西。

　　数据显示，本次“美美与共·共筑未来”国际文化遗产保护活动周相关宣传报道海内外传播总量超过8.3亿次，其中国内传播量超过6.8亿次，海外传播量超过1.5亿次。截至7月23日，全网累计发布相关报道5000余篇，传播覆盖门户网站、新闻客户端、微信公众号、微博、抖音等各类平台，实现线上线下同频共振、国内海外联动传播。

　　数字的背后，是国际传播理念的持续创新。北京外国语大学国际新闻与传播学院院长宋毅认为，此次“中国古建看山西”国际传播光影山西行活动以光影艺术、沉浸体验、青年交流等形式搭建跨文化对话平台，是一次有益探索，也为中华优秀传统文化“走出去”提供了新的实践样本。

　　“无论采用什么样的传播形式，最终目的都不是追求一时的流量，而是让海外受众真正走进山西、了解山西。这也是文明交流互鉴的意义所在。随着越来越多国际友人记录山西、传播山西，这场跨越山海的文化对话，会让中国古建的故事走向更广阔的世界。”宋毅说。

https://nginx-sxrb.app.sxrbw.com/sxrb/site1/resource/app/template/router/index.html?data=eyJhcnRpY2xlTGliSWQiOjIsImFydGljbGVJZCI6MjE1MDc3MSwidXNlck5hbWUiOiIiLCJ1c2VySWQiOjAsInJvb3RVcmwiOiJodHRwczovL3dhbi1zeHJiLmFwcC5zeHJidy5jb20vIiwidG9rZW4iOiJkZjI5c2VkYmZ4LWYwaXJzLW90Ymhlci1wcmV2LTc4Y2RhZTFhNDkwZTIxNTA3NzExNzg1Mjg4NjkyODM1IiwibGlua0lkIjowLCJhcnRpY2xlVHlwZSI6MCwiaXNBcnRpY2xlQXVkaXQiOjAsImFwcElkIjoiMSIsImlzU2hhcmUiOjEsInNpdGVJZCI6MSwiY29sSWQiOjh9