创领前沿！复旦大学附属眼耳鼻喉科医院与蔡司在进博达成多项新技术合作

（原标题：创领前沿！复旦大学附属眼耳鼻喉科医院与蔡司在进博达成多项新技术合作）

第八届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）于11月5日在上海开幕，作为全球首个以进口为主题的国家级展会，进博会不仅是全球新技术展示的重要窗口，也为交流合作搭建了广阔平台。

11月8日，复旦大学附属眼耳鼻喉科医院与全球光学和光电行业领导者蔡司集团举办新技术合作签约仪式，宣布引进全球顶尖的蔡司ARTEVO 800数字导航3D显微镜（以下简称“ARTEVO 800”）、蔡司DORC创新型玻切超乳一体机EVA和新一代机器人全飞秒™VISUMAX™ 800。此次合作，标志着医院以先进科技助力医疗设备升级，让医疗服务能力与世界一流一起向前。

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院周行涛教授、莫晓芬教授、王晓瑛教授、姜春晖教授、蔡司大中华区总裁兼首席执行官费铭远先生（Martin Fischer）、蔡司中国医疗部眼科常规设备业务部负责人谭俊锋先生、蔡司中国医疗部DORC业务部负责人姜波女士、蔡司中国医疗市场部负责人张国平先生、蔡司中国医疗部东区销售总监王建中先生、蔡司中国医疗上海区域销售经理李育龙先生一行共同出席了签约仪式。

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院：新技术引入是合作的延续，更是新征程的开启

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院是新中国第一所眼耳鼻喉专科医院，也是国家卫健委属委管唯一的三级甲等眼耳鼻喉科医院，医院的眼科和耳鼻喉科均为国家重点学科及临床重点专科。周行涛院长在签约致辞中表示：“我们致力于全心全意守护人民群众的五官健康。此次新技术的引入是合作的延续，更是新征程的开启。它承载着我们对生命健康的敬畏，对医学事业的追求，和对广大患者沉甸甸的责任。”

蔡司：与中国合作伙伴携手创新，助力实现“健康中国2030”目标

蔡司不断以尖端技术推动行业发展，本次签约充分体现了蔡司深耕中国市场、服务中国患者的坚定承诺。蔡司大中华区总裁兼首席执行官费铭远（Martin Fischer）先生表示：“创新是蔡司基因的核心，我们不仅将中国视为一个市场，更将其视为我们全球战略的基石以及共同创新的枢纽。”

值得一提的是，蔡司ARTEVO 800 100台装机仪式也在活动中举行。从2022年进博会上市以来， ARTEVO 800累计服务中国100家医院，同时成立超20家蔡司3D导航数字化手术中心，为广大眼病患者带来光明希望，引领眼科手术向精准化、数字化发展。

作为蔡司全国首家3D导航数字化手术中心和第100台ARTEVO 800装机用户，复旦大学附属眼耳鼻喉科医院与蔡司的合作源远流长。双方携手前行，在屈光手术和眼视光、屈光白内障、眼底病、青光眼等学科均展开了全方位合作。这次进博会引进的多套全球顶尖眼科设备，将助力医院临床手术迈上新台阶，使更多患者受益于科技进步带来的医疗改善。

关于蔡司新一代机器人全飞秒™VISUMAX™ 800

蔡司新一代机器人全飞秒™ VISUMAX™ 800及新微创手术SMILE pro，立于经典之上，创世而来。历经10余年研发，汇聚全球2500余位顶尖屈光手术专家的智慧结晶，依托超过1000万临床案例的深厚积累，荣耀推出蔡司新一代机器人全飞秒™ VISUMAX™ 800。蔡司创新性引入机器人、智能导航等前沿技术，其新微创手术SMILE pro 以独特的超快速、智能化、更安全等特性，将屈光手术推向新纪元。屈光手术历来以技术为驱动力。新一代机器人全飞秒™ SMILE pro手术的出现，将以高端屈光手术为导向，成就客户，成就患者，再创屈光手术新篇章。

关于蔡司ARTEVO 800数字导航3D显微镜

ARTEVO 800具备四大优势，给医生、患者带来更安全、精准的术后效果：

1. 分辨率更高，分辨率提高25%[1] 帮助医生看到更清晰的眼部组织，从而可以更好地完成每一台手术。

2. 景深更深[2]，这可以使得医生在手术中减少来回调焦的次数。使得整个手术时间更短，患者术后视力更好。

3. 受光量更少，比传统手术显微镜减少85%[3] 的光照度，患者术中更舒适更安全也更好地配合医生进行手术。对于医生而言，完成精准安全手术同时还能兼顾患者术中感受，提高患者整体满意度。

4. 视野更大，不仅利用顶级数字光学与3D技术结合，使得原来医生在目镜下的手术画面投射到3D 55寸大屏上。大屏幕上的手术画面也让医生在直视手术中看得更全更清晰。让手术变得轻松，视网膜周边病变清晰。术中看的范围大从而也缩短了手术时间。

关于蔡司DORC创新型玻切超乳一体机EVA

蔡司旗下品牌DORC的创新型玻切超乳一体机EVA于2022年通过NMPA注册审批，这一创新旗舰产品旨在为国内眼底外科医生和患者带来更好的安全性和更高的手术效率，为国内眼底外科医生提供了新的选择。产品具备多个亮点：配备革命性的双模式VTi智能泵，具有负压模式和液流模式，可满足眼外科医生灵活性和操控性的需求；16,000 CPM的高速双刃TDC玻切头与VTi智能泵相结合，定义眼外科医生精准操控新标准；具有3光源3输出口的增强型LED照明系统，高达10,000+小时使用寿命，保证微切口手术无忧；以及集成激光控制的无线双线性脚踏，提高使用效率和舒适度，同时提供多种高性价比的耗材选择方案。

关于复旦大学附属眼耳鼻喉科医院

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院创建于1952年，是新中国第一所眼耳鼻喉专科医院，也是国家卫健委属委管唯一一所集眼科和耳鼻喉科医疗、教学、科研为一体的三级甲等专科医院。医院眼科和耳鼻喉科均是国家教育部重点学科，还是国家临床重点专科，医教研水平处于国内领先地位。

关于蔡司大中华区

蔡司于1957年进入中国，目前在大中华区覆盖半导体制造技术、工业质量解决方案、研究显微镜解决方案、医疗技术、视力保健和消费者光学等所有业务领域。2021年起，中国已成为蔡司在全球最大的单一市场，也是最具创新活力、增长最快的市场之一。蔡司在大中华区共有7,000余位员工，分布于各地的60余个生产基地、销售与服务中心及研发中心，为本地客户提供强有力的支持，也为全球各相关业务提供生产保障。

蔡司大中华区总部位于上海自由贸易试验区，设有销售服务总部、应用服务与培训中心、蔡司工业测量部生产工厂及蔡司集团在德国以外的首个企业级创新研发中心。位于上海的蔡司大中华区总部及创新研发中心，协同苏州研发制造基地、广州知识城制造基地，逐步形成以医疗器械、高端制造研发设备及光学镜片为主的产业链闭环，全面支持中国本土研发与生产，携手本地合作伙伴共享高端产业可持续、高质量的发展机遇。

[1] Measured comparing the number of vertical TV lines of a 4K 3D monitor with polarization using a resolution test chart ISO 12233 from Esser. Comparing the ZEISS ARTEVO 800  to a competitor’s system on the same monitor with yields 1000 TV lines resolution for the ZEISS ARTEVO 800, and 800 TV lines resolution for the competitor’s system.

[2] Depth of field depends on magnification

[3] Based on transmission calculation. Data on file. Increased optical transmission together with light sensitive ZEISS ARTEVO 800 cameras result in light reductions of up to 85% (according to Peter Stalmans, MD).