他是一个才华横溢的著名作家，他的作品《铁腕省长》、《密捕首富》、《永不止步》不仅家喻户晓，并且都是炙手可热的畅销小说;他是一名中国文化国际传播者，他在海外传播着中国文化，2011年在日本他获得了“中日经济合作奖”，2012年他作为奥斯卡主席邀请的贵宾出席了第84届奥斯卡颁奖典礼，2013年他担任总策划的“首届伦敦国际华语电影节”轰动英伦;他是一名电影制片人，他的制片理念与国际版权分销模式受到国际同行的认可，他担任制片人的电影《金融部队》受到了国际电影公司的追捧;他是一个文化产业实干家，这一次他带着他的“果然版权产业园”出现在第十届中国(深圳)国际文化产业博览交易会，他就是著名国际影视版权专家、西柏坡文化产业投资集团董事长、果然版权产业园负责人唐朝。
2012年2月26日，唐朝作为奥斯卡主席私人邀请的贵宾，出席了在美国洛杉矶举行的第84届奥斯卡颁奖典礼，这种机会对于大多数人来说，简直就是不可能完成的任务。“其实也没什么神秘的，美国福克斯电影全球副总裁鲍博2011年年8月30日在大同就和我们谈了深度合作。我以作家和电影制片人双重身份去奥斯卡，目的就是要和美国顶级电影公司深度合作。”
没有国际卖相，就没有国际市场
2014年5月17日，中国国际教育电视台(以下简称“CECTV”)常务副台长苏军在深圳与唐朝进行了一次深度对话。
CECTV：果然版权产业园以影视版权国际分销为主营业务，您认为什么样的中国电影才能被国际市场认可?
唐朝：首先要具备国际卖相。国际卖相很简单，就是你的故事是否能够被国际区域的观众认可。美国电影之所以能够畅销全球，根本原因之一就是它的故事结构简单，能够让不同区域的观众找到兴趣点;它能够让你在不了解一段历史背景的情况下就看明白，这就是全球卖相。
CECTV：实际上很多中国导演并不真正关心国际市场，即便是姜文这个量级的导演，他在戛纳电影节上接受媒体采访时也表示“发好中国就得了，咱干嘛替他们操心。”您怎么看?
唐朝：《阿凡达》之所以在全球市场取得了27亿5400万美元的票房，就是因为他的制片人与导演一开始就瞄准了国际市场，这就是姜文与卡梅隆的区别。
CECTV：没有您说的这种所谓国际卖相的中国电影，难道在海外市场真的就没有市场吗?
唐朝：陈凯歌执导的《搜索》在北美的票房是不到2000美元、冯小刚执导的《私人订制》的北美票房是31.4万美元，章子怡主演的两部电影《一代宗师》的北美的票房是659万美元、《非常幸运》的北美的票房是6.44万美元;成龙主演的《尖峰时刻3》的全球票房是2.58亿美元，同样是成龙主演的《十二生肖》的北美票房仅有9.86万美元。一部电影是否有国际市场，首先是是否有国际卖相，不研究国际市场与国际卖相，你的电影就永远不可能被国际市场认可。
不会讲国际故事，就进入不了国际市场
在唐朝看来，去奥斯卡这事并不值得炫耀，“文化产业走出去首先得有渠道，靠空喊不行，因为全球电影产业链的渠道和版权都掌握在福克斯、华纳、派拉蒙这些公司手里，我们只有与他们建立了合作关系，拍出的影片才可能走向国际，你的版权才可能拓展国际市场。”
CECTV：您认为中国电影要被国际市场认可，最重要的是什么?
唐朝：最重要的是要会讲国际故事。很多中国电影人认为北美市场歧视中国电影，其实根本不是，首先中国电影被引进到美国没有进口指标的限制，你没有讲好国际故事，海外观众当然不会买账，也就是说，中国的编剧、导演要先学会讲国际故事，然后再去考虑国际市场。
CECTV：那您认为张艺谋执导的《金陵十三钗》也不符合国际故事的标准吗?
唐朝：《金陵十三钗》之所以在国际市场上失败，准确的说与北美发行公司Wrekin Hill Entertainment和Row 1 Prods无关，完全失败在故事上了。如果这个故事中被日本军人强奸的不是中国妇女，而是一名教堂中的美国修女，贝尔扮演的假神父为了保护美国修女不被日本军人强奸，而被日军残忍杀害，那这部影片在北美市场的命运就很有可能是另外一种命运。
CECTV：目前有这种可以冲刺国际市场的中国电影吗?
唐朝：我们目前正在筹备电影《金融部队》、《A级通缉令》就是同时兼顾国内与海外观众欣赏的国际故事。
《金融部队》是一部能够与获得第79届奥斯卡最佳影片《无间行者》媲美的电影。这部电影讲述的‘金融狙击战’发生在香港，剧情吸收了索罗斯狙击港币与美元汇率元素，同时又融合了斯诺登事件的元素，这样一部充分吸引中国与海外观众眼球的电影，只要选择好国际版权分销商，相信会取得不错的海外票房。
《A级通缉令》讲述的是一个家喻户晓的中国警方跨国缉拿第三国毒贩的故事。这种具有国际买点的警匪题材的电影，卖相好才能得到国际市场的青睐。”
没有国际水准的制片人，就没有国际市场
CECTV：除了国际卖相、国际故事之外，中国电影进入国际市场还需要什么条件?
唐朝：中国电影进入国际市场首先需要有国际水准的制片人。《血迷宫》是科恩兄弟的处女作，但是，中国制片公司购买了这个剧本之后，看到在央视春晚小品《不差钱》走红的小沈阳之后，把这个故事根据小沈阳的特点而改编，这样急功近利的制片人是不可能制作出符合国际市场要求的电影。
CECTV：一个具有国际水准的制片人，在一部电影中起到的作用究竟有多大?
唐朝：一个具有国际水准的制片人最懂得如果挑选海外观众认可的国际故事，然后将这个故事制作成一个具有国际卖相的电影，然后再将这个电影的版权分销给不同市场的电影发行公司。
国际水准的制片人与国内水准的制片人参与制作的电影，区别还是很大的。
《卧虎藏龙》之所以在2011年第73届奥斯卡一举获得了最佳外语片、最佳音乐、最佳摄影、最佳艺术四项大奖，不仅因为导演是李安，更因为这部电影的制片人是江志强。同样，张艺谋执导的《英雄》、《十面埋伏》同样是因为江志强负责海外市场，才促成了这两部电影未拍之前海外版权上抢先购买了海外版权。这次张艺谋的《归来》同样是因为江志强负责海外市场，《归来》的北美版权才能卖出好价钱。
CECTV：这次《金融部队》和《A级通缉令》销售了海外版权吗?
唐朝：首先《金融部队》在柏林电影节上被海外电影发行公司非常看好，目前美国、日本、英国、法国的几家电影发行公司都在和我们谈，提前预售部分区域的海外市场是预料之中的。
《A级通缉令》由于是警匪题材的禁毒电影，目前正在审查剧本阶段，这个片子预售海外市场就是价格的问题。
没有国际卖场，中国电影卖给谁?
CECTV：我们注意到在15日“果然版权产业园”的签约仪式上，国家新闻出版广电总局两位副局长聂辰席、阎晓宏，以及河北省委常委、宣传部部长艾文礼、河北省文化厅厅长张妹芝都出席了你们的签约仪式，在这么大的支持力度之下，您能给大家谈谈为什么要建这个果然版权产业园?
唐朝：一部电影要想拓展国际市场，首先要让国际观众能够用他的母语欣赏这部电影，而不是只能通过字幕欣赏，因此，多余转换是中国电影和中国电影人必须要弄清楚的一个电影工业环节，否则，你的电影再牛也卖不到国际市场。
就中国企业而言，其吸引国内外影视企业的优势之一就是人力成本较低，同样质量的影片的转换成本，中国公司也只美国公司的六分之一。
CECTV：除了多余转换，果然版权产业园在电影产业上还有什么创新?
唐朝：我们目前正在筹备建设一个全球性的网上电影销售平台。在这个平台上的电影，购片方可以看到六个不同语种的片花，如果你确定购买，在你下单并缴纳了定金之后，然后为你制作你定制的语种成片，一个交易就完成了。并且这个平台是针对电视台、航空、互联网、移动视频等不同播出平台。
我们也可以在中国国际教育电视台开设“中国影院”，我们之间可以采取广告置换版权的合作模式，这样你们省了购买版权的费用，收视率还能迅速提高。
我们正在跟国际影视版权协会沟通，争取能够在中国举办“国际影视版权博览会”，让更多的中国电影制片人和制片公司在本土市场就能够销售国际版权。
目前河北君度国际版权交易中心有限公司正在审批阶段，获批之后果然版权产业园将是中国最大的影视版权分销平台。
(来源:中国网)
(原标题：唐朝：以影视版权创造文化产业奇迹)
本文来源：海外网
责任编辑：
王晓易_NE0011
