网易首页 > 网易财经 > 正文

Photo Gallery 024: An Ordinary Day Of A Chinese Deliveryman

0
分享至

(原标题:Photo Gallery 024: An Ordinary Day Of A Chinese Deliveryman)

摘要: There are a lot more deliverymen out there in streets and alleys across Beijing and even across China who worked hard to keep the Chinese logistic industry functioning and expanding.

(Chinese Version)

Editor s Note:

After delivering packages around his assigned area for two months, Lufei (his pseudonym) has already become quite familiar with all the residential areas: where most thieves frequent, where people are polite or impolite, where it s easier to ask the way and where safety guards love finding fault with us. From dawn to night, he would ride a tricycle without light and bumper and go upstairs and downstairs again and again. If everything went on right, he could earn RMB 4,000 every month. There are a lot more deliverymen out there in streets and alleys across Beijing and even across China who worked hard to keep the Chinese logistic industry functioning and expanding.

It was in the morning of April, 29th, 2016. Some deliverymen were sorting out packages and loading them on trucks at the allocating center of an express company at Chaoyang District of Beijing.

Lufei is one of the three deliverymen in this private-owned allocating center.

After loading the truck, he started one day s job at 09:00AM. He s supposed to deliver around 50 to 80 packages to 20 residential areas and would face punishment if the sign-up rate was less than 95%.

“Deliverymen in large-sized express companies can deliver a few hundred packages per day since they could deliver more packages at one place and deliver packages only in two or three places a day, while they have to spend most time travelling from one residential area to another,” Lufei explained.

He could earn RMB 1 for every package he delivered, no matter how large the package is. However, he had to pay the phone bill himself since the company didn t give any subsidy. To save money, he would knock the door first, and call the recipient if no one answered the door. His smartphone often went out of signal, and he couldn t hear clearly through the phone, so he could get really angry and frustrated sometimes.

The recipient was not at home, so Lufei left the package at the estate management office. Back when he worked as a deliveryman in his hometown, he used to suffer huge losses. “The recipient asked me to give the package to a friend of his, but denied so and make a complaint via the national hotline. The company fired me for RMB 500 first, and my direct boss asked me to give the recipient RMB 800 as compensation. I did as I was told and went to the recipient s house but it turned out that the address was false and the phone number deleted,” he recalled. After this lesson, he was never complained by any recipient. “There was someone who went to pick up the package ten days after he left it in the package pickup center and couldn t find it anymore. So he threaten me to compensate, otherwise he would make a complaint over me. I learned the lesson from the first recipient and settled the conflict,” he continued.

Lufei went to an owner of an e-commerce shop to see if he had any package to be delivered. He could earn RMB 0.5 for every package he delivered, but the owner didn t want to have Lufei delivered too many packages, because the price was too high. When Lufei was prepared to leave, he gave another package to Lufei, saying that: “Your life is not easy, and I don t want to see you come all this far for nothing.” Lufei was angry with some other deliverymen who competed to give a lower offer for each package. “It was a vicious cycle: when one deliveryman offered RMB 2, the other deliveryman would offer RMB 1.5, and the next deliveryman would offer RMB1. Such vicious competition won t do any good to the industry,” said he.

It was the afternoon of April, 28th. Lufei was waiting for deliverymen from another express company inside an express pickup center. However, he didn t show up. Lufei was worried if he would have to miss the time to deliver his own packages to the pickup center and get them sent by the truck. Some express company chose to transfer packages they couldn t deliver due to concerns over manpower, capital and efficiency to other express companies through the pickup center and earn a tiny bit of money.

An hour later, the deliveryman finally showed up. They started to weigh the package and load the truck. It didn t take them so much time to finish. A veteran deliveryman revealed to us the fact: the actual reason why they have to transfer the packages to other express companies was that the boss of the pickup center had run out of money due to too much fine from the mother company as a result of too many complaints. So the boss had no choice but to transfer the left packages to express companies offering lower price.

For Lufei, however, he wasted an hour waiting for the truck of packages, and would end up earning nothing. “I could earn almost nothing by delivering these packages, because both my boss and the pickup center want a share,” he explained. On his way back, the tricycle went out of electricity. Lufei rushed to put out some packages and changed the battery before he could start the tricycle again.

The truck had already gone before he could go back to the allocating center, so had no choice but to unload the package and get them sent the next day.

He did have free food and free place to sleep. This bunk bed in the above picture was where he could sleep. After going to the technical secondary school for a year also, he went out of his hometown at the age of 16 to work. Since then, he worked as construction worker, water pipe repairer and deliveryman. During the Spring Festival of 2016, he noticed a recruitment poster back in his hometown, so he signed up and went to Beijing along with the mediator. “We lived in a basement around Beihai Park, but when I was asked to sign a contract with them and be paid RMB 1,500 per month, I refused. They didn t let me go until they kept my ID card and smartphone and asked for 800 as compensation,” he recalled. After leaving the basement, he got on a taxi and asked the driver to take him to the place where he could find the cheapest place to rent. So the driver drove him to Shuangshu of Chaoyang District, and that s where he found a job in an express company.

The tricycle used to be another deliveryman s, yet he gave it up after it got on fire because the electricity went wrong. The deliveryman asked for help from a store nearby, but was refused, so he put out the fire by taking off his clothes and carrying sand back and forth. Looking back, Lufei got really aggrieved, “once I saw a deliveryman being knocked down by a car, but all the passers-by were more concerned how much the drive would have to pay for compensation than how badly he was hurt.” As a matter of fact, he s been considering the possibility to go back to his hometown and do peanut oil business. “My parents have some really nice peanuts back in my hometown, and I think I should go back and see if there is a market there,” he said.

TMTpost Photo Gallery

Special column of TMTpost
Aiming to record individuals and entrepreneurs in the Internet industry
Photos don t lie, but they don tell the whole truth
Photos are free, but also full of traps
This is an Internet age, and we want you to discover stories with us online

(Like our Facebook page and follow us now on Twitter @tmtpostenglish and on Medium @TMTpost and on Instagram @tmtpost_english.)

[The article is published and edited with authorization from the author @fliesslaughterhouse, please note source and hyperlink when reproduce.]

Translated by Garrett Lee (Senior Translator at PAGE TO PAGE), working for TMTpost.

相关推荐
热点推荐
世界杯新奇争议!挪威将帅一起抗议:皮球砸中飞猫 英格兰进球无效

世界杯新奇争议!挪威将帅一起抗议:皮球砸中飞猫 英格兰进球无效

风过乡
2026-07-12 06:57:06
内蒙古16岁高中生在巷子里拍门玩闹后遭捅杀,遇害者母亲:当晚儿子与同学庆祝田径运动会第一名,出事前刚过完16周岁生日,是家中独子

内蒙古16岁高中生在巷子里拍门玩闹后遭捅杀,遇害者母亲:当晚儿子与同学庆祝田径运动会第一名,出事前刚过完16周岁生日,是家中独子

大风新闻
2026-07-11 15:45:03
北美狂卖、中国暴跌:世界杯救了全球电视,为何独独救不了中国?

北美狂卖、中国暴跌:世界杯救了全球电视,为何独独救不了中国?

正直小墨
2026-07-11 23:46:47
穆里尼奥神操作!皇马放弃亿元世界杯巨星,锁定 33 岁免签老将

穆里尼奥神操作!皇马放弃亿元世界杯巨星,锁定 33 岁免签老将

澜归序
2026-07-12 01:06:37
回怼“抢跑”争议不靠嘴,余承东晒“升顶帐篷”真车及专利

回怼“抢跑”争议不靠嘴,余承东晒“升顶帐篷”真车及专利

大厂财经社
2026-07-11 11:04:05
贝林厄姆世界杯6球超越赫斯特,队史仅次于凯恩和莱因克尔

贝林厄姆世界杯6球超越赫斯特,队史仅次于凯恩和莱因克尔

懂球帝
2026-07-12 05:58:07
曝C罗遭到队友孤立!名宿:他确实很伟大,但从未进入GOAT之序列

曝C罗遭到队友孤立!名宿:他确实很伟大,但从未进入GOAT之序列

风过乡
2026-07-11 08:07:35
周星驰《功夫女足》试映口碑炸锅,首波观众反馈出奇一致,星爷这次真的杀疯了!

周星驰《功夫女足》试映口碑炸锅,首波观众反馈出奇一致,星爷这次真的杀疯了!

TVB的四小花
2026-07-10 18:03:19
晋江鞋厂大火烧出双面女老板,头顶荣誉会长光环,却拒不整改隐患

晋江鞋厂大火烧出双面女老板,头顶荣誉会长光环,却拒不整改隐患

墨印斋
2026-07-11 09:56:24
套路深啊!赵一鸣等头部量贩零食连锁,定制缩水款商品制造“更便宜”假象,网友:就买饮料水,别的不能买

套路深啊!赵一鸣等头部量贩零食连锁,定制缩水款商品制造“更便宜”假象,网友:就买饮料水,别的不能买

火山詩话
2026-07-11 08:24:51
争议?裁判吹掉挪威进球:FIFA新规再发威 哈兰德推人被VAR逮到了

争议?裁判吹掉挪威进球:FIFA新规再发威 哈兰德推人被VAR逮到了

风过乡
2026-07-12 06:36:54
马特拉齐:06世界杯决赛后齐达内没握手我损失更大,永远成了反派

马特拉齐:06世界杯决赛后齐达内没握手我损失更大,永远成了反派

兰亭墨未干
2026-07-11 16:50:06
独醒哥?挪威球迷拒绝划船庆祝走红:就算世界杯夺冠我也不加入

独醒哥?挪威球迷拒绝划船庆祝走红:就算世界杯夺冠我也不加入

懂球帝
2026-07-11 13:54:06
沉迷女色?晋级四强仅数小时,亚马尔女友晒出床上自拍照,惹争议

沉迷女色?晋级四强仅数小时,亚马尔女友晒出床上自拍照,惹争议

泥说体育
2026-07-11 22:02:24
“有钱人不长你这样!”女孩晒天价矿泉水被嘲,家长认清现实!

“有钱人不长你这样!”女孩晒天价矿泉水被嘲,家长认清现实!

林林先生
2026-07-10 09:05:03
“饭碗没了,开心吗?”老人炫耀儿子儿媳工作,遭邻居举报成功!

“饭碗没了,开心吗?”老人炫耀儿子儿媳工作,遭邻居举报成功!

林林先生
2026-07-11 07:55:03
霸占车位8天的彭副处长,原来只是个副科长!

霸占车位8天的彭副处长,原来只是个副科长!

仕道
2026-07-11 20:46:17
遭中国断气反击,美国管不了!芯片巨头哀嚎,希望中国给条生路

遭中国断气反击,美国管不了!芯片巨头哀嚎,希望中国给条生路

话史官1
2026-07-11 15:42:32
今天没能力挽狂澜,哈兰德在本届世界杯首次被换下

今天没能力挽狂澜,哈兰德在本届世界杯首次被换下

懂球帝
2026-07-12 07:54:22
“巴威”两次登陆带来急风暴雨!登陆≠危险解除,强降雨将波及十余省份!今明浙江、江西等地部分地区大暴雨,安徽等地局地特大暴雨

“巴威”两次登陆带来急风暴雨!登陆≠危险解除,强降雨将波及十余省份!今明浙江、江西等地部分地区大暴雨,安徽等地局地特大暴雨

浙江之声
2026-07-12 07:13:36
2026-07-12 08:07:00

财经要闻

一封举报信 引发小红书IPO合规考验

头条要闻

广西一对小兄妹被洪水卷走:哥哥获救出院 妹妹仍失联

头条要闻

广西一对小兄妹被洪水卷走:哥哥获救出院 妹妹仍失联

体育要闻

燃尽的比利时黄金一代,逃不过厄运诅咒

娱乐要闻

周星驰官宣星女郎 纯素人无拍戏经验

科技要闻

Meta又闯祸了,新AI图像功能被喷到下线

汽车要闻

预售权益价11.78万起 五菱星光L将于7月16日上市

态度原创

家居
手机
游戏
教育
公开课

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

荷兰弟手持折叠屏iPhone照片被刷屏 网友扒出多处破绽:系AI生成

索尼放弃实体盘 其实早在PS3时代就已埋下伏笔

教育要闻

计算机专业不再“躺赢”,15个人抢1个坑位,今年计算机还能报吗

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×