早报记者 陈晨 实习生 张超然
中法合拍片《夜莺》定于本月31日正式上映。本月初，当这部“低调”的电影突然宣布成为代表今年中国内地角逐奥斯卡最佳外语片的唯一一部电影时，引发了广泛关注，许多外媒探讨这是不是中国在连年选择大片竞逐失利后的一次策略上的调整。10月21日，导演费利普·弥勒和制片人保罗来到上海为电影宣传。
《夜莺》是法国导演费利普·弥勒的最新作品，这位法国导演最著名的代表作，是曾经温暖了很多人的《蝴蝶》。费利普告诉早报记者，刚开始有人提议他来中国拍片的时候他是犹豫的，因为中国对他而言是一个特别陌生的国度。“最初我们想用一个非常简单的方式，做一个中国版的《蝴蝶》就完了，但是非常快地我们就推翻了这种想法。”
同一位导演，同样拍摄旅途中的风景，同样老爷爷和小女孩的设定，很难不让人联想到《蝴蝶》。这也是不少看过点映场的观众的感受。但费利普还是坚持他在电影的风土人情上投入了十足的用心。“100分钟的电影却代表了我们四年的时间。”导演费利普说，这部电影低调地拍摄制作了四年，他在中国待了18个月，用18个月了解中国社会，并且认真地学习了中文。“你们身在其中可能感触不明显，对我这个外国人来言中国社会一个很重要的特点就是发展速度太快，从一个传统的中国到一个现代的中国这样巨大的变化30多年就完成了，在法国我们用了120多年或更长。这种快速变化让我很吃惊。”
《夜莺》是一部适合三代人一起观看的电影，片中的老爷爷、一双父母和小女孩都是当代中国社会许多家庭的缩影。对于影片能够角逐奥斯卡，制片人保罗说这个事情也出乎了他们的意料，“因为它并不是大片，只是反映家庭、心灵的小片子。中国选择这样一部讲亲情的小片子 冲奥 ，对我们来说非常幸运。这也是中国社会越来越开放的一个表现，因为以前从来没有这样合拍片代表中国角逐奥斯卡的先例。”
作为影片的导演，费利普对自己影片的市场表现非常期待，他笑着说：“我现在觉得能够代表中国去角逐奥斯卡已经是一个不小的奇迹了，那么，为什么不期待一个更大的奇迹呢？”
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
