新华网北京１１月９日电（记者 白瀛）孟京辉复排的苏联诗人马雅可夫斯基的讽刺戏剧《臭虫》７日晚在北京蜂巢剧场首演。为了鼓励观众思考该剧的深层含义，孟京辉不但将“演后谈”搬进了演出当中，还试图让观众参与决定剧中主人公的命运。
《臭虫》写于１９２８年，是一部讽刺市侩小市民的作品，主人公普利绥坡金是一个带有小资情调的享乐主义者，抛弃了跟随她８年的无产阶级女朋友，要与商人女儿结婚，但一场意外的大火让他的婚礼成为废墟，他同一只臭虫被救火的水冰冻了起来；５０年后被解冻后，他发现自己变得一无是处，无所适从，还不如那只同时解冻的臭虫有用……
１３年前，《臭虫》以实验戏剧的先锋姿态首次在北京儿童剧院亮相，在当时话剧市场和话剧观众中引起了关注：《臭虫》到底要说明什么？剧中的“臭虫”代表今天的社会中的什么？孟京辉当时提供了答案：“所谓臭虫，就是人们对物质生活的迷恋，要去反省或摆脱。”
而此次复排，孟京辉说，他不再给出答案，而是希望观众自己思考。“那时候更多的是一种自救，但现在看来并不应该是那样的，我们更经营提供一些思考途径，而不是一个答案。”
于是，孟京辉将原本应在演出后的主创与观众座谈环节搬进了演出中，在接近结尾时让观众发表观剧感受，并引导观众参与人物命运何去何从的讨论，而演员则根据预先设计的结局进行演出。这种试验在首场中有些生硬，由于导演和演员在现场对观众的暗示不够明确，观众的互动更多集中在“演中谈”环节，最终演员只能主动提出让普利绥坡金变成总统，发表一番胡言乱语的演讲后被民众扔鞋轰下了台。
孟京辉，此次以戏谑开放的手法处理剧中人物命运，他和演员一共设计了二三十个结局。
此外，本次新版《臭虫》的舞台不限于舞台上，演员在剧场内上蹿下跳，找寻“臭虫”的踪迹，并随时出现在观众身边，与他们对话、搭茬，同时观众也不仅限于舞台下，经过改造的蜂巢剧场，把部分座位移上了舞台。“每个人身体里都有 臭虫 ，我们要一起来研究和发现它。”孟京辉说。
据悉，该剧将演出至１２月１日。
(原标题：孟京辉复排《臭虫》首演 观众参与决定人物命运)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
