辛格访华或签边界合作协议

据《参考消息》10月22日报道，【《印度斯坦时报》网站10月21日报道】在中国总理李克强5月访问印度之后，印度总理辛格又将于22日开始对中国进行访问。

就像李克强也顺道去伊斯兰堡会见了中国的“铁杆兄弟”一样，辛格此次也首先去了莫斯科。

【拉美社新德里10月20日电】印度总理辛格20日表示，他访华的主要目的是巩固印中两个亚洲大国共同的战略利益。

在起程前往本次访问的第一站俄罗斯前，辛格强调中国“是我们最大的邻国，也是我们主要的贸易合作伙伴之一”。他说，与中国总理李克强的会晤将着重商讨巩固双边战略合作关系和有利于两国合作及对话机制的有关问题。

辛格表示，作为世界上两个人口最多的国家和最大的新兴经济体，印中在地区和全球利益上正拥有越来越多的汇合点，这是由各自的发展意愿驱动、由不断发展的战略环境塑造的。两国正不断努力为合作关系注入更大活力。

谈到边界争端时，辛格承认两国面临一些“让人担心的历史遗留问题”，但同时指出两国政府都在以“诚恳和成熟”的态度直面这些问题，绝不允许它们影响到两国间的友好氛围和合作关系。

辛格将前往中共中央党校演讲，还将与中国国家主席习近平会晤。他指出，印中和平、友好和合作的关系为两国及整个地区的稳定发展创造了良好条件。

【美国之音电台网站10月20日报道】中国外交部发言人说，北京将与印度合作，建立战略互信。

尽管存在挑战，但两国官员都在发出积极信息，预言这两个曾于1962年发生过战争的亚洲大国的关系正朝正确的方向发展。

【《印度快报》网站10月21日文章】题：不要零和游戏

参加在北京举行的中印美三边学者讨论时，有位年轻学者提出一个全球很多人越来越想问的问题：“今天，美国是第一大国，中国是第二大国。到2025年前，中国将成为第一大国，美国将成为第二大国。我们需要进行对话以应对这种转变。”

印度政治领导层应对这种转变的中期阶段时存在挑战，中期阶段即中国很强大，但还不够强大。毫无疑问，中国远不如美国强大，但它获得了能将自身意愿施加到个别国家身上的能力。

在这种背景下，总理辛格迄今为止调整了对华关系的处理方式。他在需要坚定的时候坚定，在能和解的时候和解。

毫无疑问，印度必须与所有主要大国维持良好关系。印度可以与中国合作。然而，鉴于过去半个世纪形成的信任赤字，两国都需要赢得彼此的信任。决定中印本周对话的想法应该是两国都有责任和义务确保21世纪亚洲和平崛起。两国都玩不起零和游戏。

避免边境对峙重演

【《印度时报》网站10月20日报道】题：边界问题将在辛格访华日程中占据首要位置

总理辛格说，边界合作协议将在他的访华日程中占首要位置。他还表示，将本着向前看和解决问题的态度与李克强总理讨论这个问题。

在对俄中进行访问前发表的声明中，辛格表示：“作为领导人间战略交流的一部分，我将本着向前看和解决问题的态度来讨论这些问题。”

辛格指出，印中在维持边界和平安宁方面达成重要共识，在解决两国边界问题方面也取得初步进展。

两国官员正在商讨一项边界防御合作协议，以避免两国军队发生正面冲突。今年夏天，中国军队侵入了拉达克的德普桑平原很长一段时间。有迹象表明，协议可能会在辛格这次访问期间签订。

23日，在与李克强总理会谈并共进午餐后，辛格将参加习近平主席举行的晚宴，这对印度领导人来说是很少见的礼遇。

【印度雷迪夫网站10月20日报道】辛格将于周二访问北京，进行双边高层会谈。他说，在他9年的任期里，他一直与中国领导人密切合作，建立了战略合作伙伴关系。

总理还表示，两国就“解决印中边界问题取得了初步进展”。边界问题在印度是争论的焦点，在总理与中国领导人会谈时也会提到。双方官员正在制订一份边界防御合作协议，避免两国军队之间的对峙。

【美国之音电台网站10月20日报道】题：印度总理访华中印争取化解边界纠纷

印度总理辛格即将访问北京会晤中国高层领导人，这次访问的重点将是双方的一个边界协议。这项协议的目的是缓和自中国军队被控入侵印度宣称拥有的领土以后两国不断升级的紧张关系。

辛格将抵达北京，双方外交官一直在忙于完成边界协议的最后文本。印度官员希望辛格访华期间能够签署这个协议，不要在最后关头节外生枝。

印度外交秘书苏贾塔·辛格说：“维护我们边界的和平、安宁和稳定是我们双边关系中的一个重要因素，预计这将是会谈的一个重要方面，因为这也是我们双边关系能发展的基础。”

今年4月，中印军队发生为期三个星期的紧张对峙，之后双方努力达成边界协议的势头有所增强。

新德里的中国问题专家苏吉特·杜塔认为，解决边界纠纷对两国至关重要，然后双方才能专注于其他问题。他说：“这些问题不被正视就不能得到解决，因为它们在印度国内引起巨大反响。公众舆论总是关注这些问题，媒体集中报道它们，当公众舆论在这些问题上对中国转向负面时，两国间从事正常的外交和经济事务也变得困难起来。”

力促双边经贸合作

【英国广播公司网站10月20日报道】题：印度总理访问俄中能源经济防务为主轴

印度总理辛格已开始了可能是他任内最后一次对俄罗斯和中国的国事访问。分析指出，辛格此次访问北方两大战略伙伴国家的重点议题是经贸、能源和国防。

辛格22日将抵达中国，这是他任内第二次访华，也是继中国总理李克强5月访印后，中印间一年内又一次高层访问。

印度外交部透露，中印贸易合作将成为此次辛格访华的重要议题之一。据了解，辛格此行准备向中方提议在印度境内建立面向中国企业的“中国工业园”，吸引中国对印投资。

【新加坡《联合早报》10月21日报道】印度总理辛格明天抵达北京，对中国进行为期三天的正式访问。

据报道，辛格访华期间，双方将签署放宽对中国公民赴印签证限制的谅解备忘录，以及涉及边防合作等多个领域的一系列双边协议。连接东亚和南亚的孟中印缅经济走廊构想也有望获得有力推进。

由于此次出访可能将是辛格任内最后一次对中国访问，因此，印度媒体都十分关注。

《印度时报》网站发表分析文章指出，当前增进两国经济关系最符合印度利益。在某种程度上，印度的工业化和基础设施建设只有依靠具有价格竞争力的中国工业产品才能发展下去。

印度雷迪夫网站的文章则更加关注辛格对中共中央党校的访问。文章指出中共中央党校多年来培养了大批中国高层领导人。外国领导人受邀到该校演讲是极为少有的礼遇。

【美国之音电台网站10月20日报道】中国官员说，印中是世界上两个最大的发展中国家和新兴经济体，两国的贸易交往和合作具有重大前景。

双边经济联系将是辛格北京之行的议事日程之一，他将敦促中国增加对印投资。两国贸易不断增加，但印度对大约300亿美元的贸易赤字感到关切。尼赫鲁大学中国问题专家孔达帕利说：“就贸易赤字来说，中国至今只在这方面做了一些零散的努力。”

【《印度教徒报》网站10月21日报道】印度总理辛格将于周二起访华，100多个家庭呼吁印度政府取消实际上阻止与中国人结婚的印度公民在印度建立家庭的“歧视性”签证政策。

约150个家庭---大部分居住在中国或其他国家，因为他们在印度定居面临困难---考虑向印度政府请愿，要求修改签证限制。他们主要反对的是一个长期以来的规定，该规定禁止中国公民---或父母、祖父母甚至曾祖父母是中国人的任何人---获取PIO(印度裔)身份，这种身份可发给大多数与印度人结婚的外国公民。

(原标题：辛格访华或签边界合作协议)