新华网8月2日电 据英国《太阳报》报道，现年39岁的英国歌坛巨星罗比·威廉姆斯最近体重大增，最近穿着亮片（衣服）夹克登台表演时令5万名观众大跌眼镜。
紧身夹克……巨星的演出服看起来有点紧
这次在意大利米兰演出时，脸比原来圆了不少——就在几个月前，他还炫耀自己在5周内成功甩掉24磅肥肉（约11公斤）。
当时罗比谈到那次圣诞节后的健康保卫战说：“我节食了，戒了糖和奶制品，5个星期瘦了24磅。”
罗比在意大利演出时
“在圣诞节巡演后我看起来像大力士杰夫·开普斯，眼看着我就40岁了，我觉得有必要练练瑜伽，吃点小扁豆……不然大家都知道结果会怎么样。”
但是持续的巡演生活让这位明星的美好愿望泡了汤，几磅肥肉也不可避免地又上身了。
脸更圆了
译者：林杉
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
Robbie Williams looks to be back to his heavier days at concert
ROBBIE Williams could be sliding back up the scales as these concert snaps appear to show.
The superstar singer, 39, seemed visibly larger as he performed in front of 50,000 people with his sparkly jacket opening to reveal a slightly wider frame.
His face also looked fuller at the performance in Milan, Italy — just months after the dad of one showed off his weight loss success, shifting 24lbs in five weeks.
Speaking about the post-Christmas health kick, Robbie said: “I went on a diet. Knocked out sugar (processed) and dairy… Lost 24 pounds in five weeks.
“I was looking like Geoff Capes after the Christmas run and seeing as 40 is just around the corner it s time to go all yoga and lentils… or who knows where it could all end.”
But keeping up a touring lifestyle might have put paid to some of the star s good intentions as a couple of extra pounds could have crept back on.
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
