杨明生：人民币跨境使用有利助推保险业国际化

中国人寿董事长杨明生演讲

网易财经6月28日讯 2013陆家嘴论坛全体大会二“人民币跨境使用的新机遇和新挑战”今日举行，中国人寿董事长杨明生在会上表示，人民币的跨境使用将有利助推中国保险业的国际化。

杨明生表示，总体来看，国内的保险企业走出去的步伐还相对滞后。一些保险业除了在资本领域部分国际化，实现在境内外市场上市和融资外，保险业务真正走出国门还不多，但随着国家战略走出去的战略不断推进和实体经济走出去的步伐加快，对配套保险制度的需求也日益迫切，不断扩大，因此国内保险企业的国际化也是大势所趋，势在必行。

他认为，人民币的跨境使用，将有利助推我国保险业的国际化。人民币跨境使用有助于保险业务的国际化，可促进国内保险业的产品和服务创新，同时减少了不同币种的结算环节，有利于避免跨境保险业的汇兑损失和汇率波动风险。

杨明生表示，人民币跨境使用还有助于保险投资与融资的国际化。

文字实录：

[杨明生] 尊敬的主持人，各位嘉宾，女士们、先生们，大家下午好！非常高兴应邀出席上海市人民政府和一行三会联合举办的以金融改革开放新布局为主题的2013年陆家嘴论坛。今天下午，这个题目是人民币跨境使用的新机遇和新挑战。这无疑是上述主题的一个重要方面，也是近年来金融界广泛关注的一个前沿问题。下面，我从保险业这个角度，结合保险业的特点和实际，谈一谈粗浅的认识，与大家交流。 [14:13:31]

[杨明生] 第一，人民币跨境使用，是我国对外开放不断扩大，综合国力不断提升的必然产物。近些年来随着我国经济快速发展，和对外贸易对外投资不断扩大，人民币跨境使用的地区和国家越来越多，跨境结算，跨境支付量，逐年攀升，尤其在香港和新加坡人民币离岸中心快速成为提高人民币跨境使用的深度和广度提供了非常重要的载体。 [14:13:47]

[杨明生] 香港为例，2010年香港跨境人民币跨境结算额度3692亿，而到2012年达到26325亿元，2013年一季度就达到6681亿元。跨境贸易结算RQFII投资银行间债券市场，直接股权投资和股东借款等形式的资金回流机制也在不断的扩大。离岸人民币的中心初步开始形成，人民币跨境使用也是我国综合国力提升的反应。纵观现代金融发展历史，货币一直处在金融体系的核心地位，是一国综合国力和影响力的象征。 [14:14:19]

[杨明生] 昔日的英镑今日的美元无疑不是货币核心货币权利来掌控全球市场。随着我国综合国力不断增强，人民币在国际市场的地位，势必相应提高。而中国要想在国际经济金融事务中，不受制于人，谋求更大的话语权和影响力，我们认为仅仅靠雄厚的美元储备的增加，在国际组织中的少量话语权都是远远不够的，这也十分有必要追求人民币的国际化，不断提升人民币在国际金融体系中的使用率和影响力。人民币较大范围和领域的跨境使用，是人民币国际化的重大一步。意义重大，影响深远。未来人民币跨进使用的巨大发展潜力，同时还有很长的路要走。 [14:14:52]

[杨明生] 第二，人民币跨境使用将助推我国保险企业的国际化。我国企业国际化的发展，可以说是实行实业先行金融为后盾保险保驾护航。相比较而言，我国实业领域的国际化已迈入较大步伐，国际贸易的雏形已经迈入全球各地，金融领域特别是银行已在积极跟进，国内主要银行已在国外设立分支机构或者收购当地银行的股权。就保险业来说，以我们公司为例，专门设有海外业务的中国人寿海外公司和香港资产管理公司。其中海外公司，保险业务规模以快速上升至香港市场第二位，并率先在香港发行了第一支人民币保险产品。第一个进入银行间债券市场的香港保险公司。 [14:19:48]

[杨明生] 但是，总体来看，国内的保险企业走出去的步伐还相对滞后。一些保险业除了在资本领域部分国际化，实现在境内外市场上市和融资外，保险业务真正走出国门还不多，这客观上以保险市场属于新型市场，有待于保险行业有待开发，拓展保险市场仍然是我们工作的重点和优先选择，但随着国家战略走出去的战略不断推进和实体经济走出去的步伐加快，对配套保险制度的需求也日益迫切，不断扩大，因此国内保险企业的国际化也是大势所趋，势在必行。人民币的跨境使用，将有利助推我国保险业的国际化。 [14:21:26]

[杨明生] 首先，人民币跨境使用有助于保险业务的国际化。人民币跨境使用的范围扩大，地域的延伸将为中国企业走出去提供一个有利的支撑。以人民币计价为基础的对外贸易，对外投资、海外并购、海外援助等全球化服务越来越多。从而进一步扩大，境外扩大对跨境保险的需求。推动保险业务的国际化。 [14:22:00]

[杨明生] 二、人民币的跨境使用，可促进国内保险业的产品和服务创新。积极开发境外人民币保险产品，为走出去的货物、设备、技术、资金、人员等提供以人民币计价的保险，财产保险、责任保险、出口信用保险，各类民生保险，以及针对海外员工的福利计划，为客户带来更便利的保险服务。 [14:25:32]

[杨明生] 三、人民币的跨境使用，减少了不同币种的结算环节，有利于避免跨境保险业的汇兑损失和汇率波动风险。这即有利于扩大客户保险需求，同时也有益于保险企业的稳定经营。 [14:25:50]

[杨明生] 第二、人民币跨境使用有助于保险投资的国际化。2008年受二级市场低迷的影响，保险投资收益水平大幅度降低，2012年全行业投资收益率，再创近年来的最低点，从而使高度依赖投资收益，占市场主流地位的分红险种的分红水平明显回流低位徘徊，极大影响新业务的扩展和老客户的留存，使目前国内保险市场面临着前所未有的压力。 [14:26:23]

[杨明生] 为了解决好这个问题，除了要靠拓宽我们境内投资领域，加快另类投资业务发展以外，还要在有效控制风险的前提下，稳步开展境外投资，搞好资产的全球配置。 [14:35:23]

[杨明生] 2008年金融危机以后，全球股市暴跌，十年过去了境内外股票市场表现各异，从2009年初至今年6月，涨幅为44%。伦敦100指数涨幅105，上证指数明显跑输境外各主要股票市场指数，说明境外股票市场的投资机会好于境内市场。人民币的跨境使用将有利于进一步推动保险资金，境外投资。 一方面人民币跨境使用的不断发展，略为广泛，如何对冲各类市场风险，发现有价值的投资机会，成为一个现实的课题。 [14:37:50]

[杨明生] 尤其随着资本项下管制的逐步放松，有越来越多的企业发行离岸人民币债券、股票、资产证券化产品，使境外以人民币为计价基础的投资产品，逐步的丰富，资产规模逐步扩大，参与主体不断增加。这将极大拓宽保险资金境外投资渠道，投资境外人民币，有效规避汇率大幅度的波动风险，保证境外投资收益的稳定。此外以人民币离岸投资工具为先导，国内保险业，可以逐步参与到国际金融市场当中去。为未来多市场，多品种，多币种的资产配置和全球化投资，积累经验，锻炼培养和储备人才。 [14:38:03]

[杨明生] 第三，人民币跨境使用有助于保险融资的国际化。这些年来，在业务规模增长，和资产价格下行的双重压力下，保险企业对资本的需求比较旺盛，通过发行次级债务增加偿付能力，但次级债务的流动性不足、监管严格，发行对象也受到很大限制，融资的成本相对比较高。一些保险企业，通过上市，配股的方式在境外融资，又因人民币汇率上升，面临一个较大的汇兑损失风险。 [14:38:47]

[杨明生] 人民币跨境使用的发展和香港、新加坡、伦敦等人民币离岸金融中心的形成，将为境内保险企业进入国际市场进行人民币的直接融资创造有利条件。通过发行人民币的债券，人民币股票、权证等离岸金融工具，获取低成本资金，以补充资本，提高偿付能力。以香港为例在境内发行人民币债务，在未来监管政策逐步放松以后，在香港离岸人民币市场发行类似产品的审批手续，可能更为便利。现在融资对象的选择范围会更大，融资工具的流动性会更强，同时，因两地市场目前还存在着一定的利差，境外投资者对人民币具有一定的升值预期，因而还能使境内保险企业获得较大的利差优惠，可以说境内保险企业通过境外市场进行人民币融资的前景非常广阔。 [14:39:40]

[杨明生] 三、把握机遇，防范风险，稳步推进，人民币跨境使用，虽然会给我国保险业国际化带来了一个难得的机遇，但也会带来一些新的挑战。这些挑战，一是跨境保险服务的协调与衔接，二是投资风险敞口的扩大，三是国际化人才的储备和培养。四是跨境业务的信息技术的支撑。这些对于保险企业提高经营管理水平，和风险防范能力，加强国际化人才的培养与储备等提出了更高的要求。同时也将对跨境监管与协调，提出相应要求。我国保险企业，只有科学筹划、认真准备，善于打破，条条框框的限制，以全球化的视野，创新性的思维，积极主动参与才能够抓住人民币跨境使用带来的新机遇。有效应对各种风险和挑战，稳步推进国际化进程。最后祝本次论坛圆满成功，祝各位嘉宾身体健康！谢谢大家！ [14:40:59]